Übersetzung für "Vermittlungsebene" in Englisch
Im
Bedarfsfalle
kann
die
Anzahl
der
in
der
Vermittlungsebene
VE
vorgesehenen
Mikroprozessoren
durch
weitere
ergänzt
werden.
As
required,
the
number
of
the
microprocessors
provided
in
the
switching
level
VE
can
be
increased
by
the
addition
of
further
microprocessors.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
eine
Redundanz
der
erfindungsgemäßen
Rechneranordnung
auch
hinsichtlich
der
Funktion
der
Vermittlungsebene
realisiert.
This
provides
redundancy
in
the
inventive
computer
arrangement
for
the
function
of
the
switching
level
as
well.
EuroPat v2
Die
Begriffe
Netzebene
und
Vermittlungsebene
dienen
hier
lediglich
der
Verdeutlichung
der
Funktionsweise
der
Anlage,
innerhalb
der
jeder
der
einzelnen
Mikroprozessoren
als
eine
selbständige
Einheit
arbeitet.
The
terms
network
level
and
switching
level
here
serve
only
for
the
elucidation
of
the
system's
manner
of
operation,
within
which
each
of
the
individual
microprocessors
functions
as
an
independent
unit.
EuroPat v2
Eine
Vermittlungsanlage
mit
diesen
Merkmalen
weist
aufgrund
der
konsequenten
Dezentralisierung
den
Vorteil
auf,
daß
die
auf
der
Netzebene
zur
Anschaltung
der
verschiedenen
Leitungen
vorgesehenen
Mikroprozessoren
nach
dem
Prinzip
der
Lastteilung,
die
zur
Durchführung
von
vermittlungstechnischen
Aufgaben
auf
der
Vermittlungsebene
vorgesehenen
Mikroprozessoren
nach
dem
Prinzip
der
Funktionsteilung
eingesetzt
werden
können.
A
switching
system
having
these
features,
because
of
the
consistent
decentralization,
exhibits
the
advantage
that
the
microprocessors
provided
on
the
network
level
for
the
connection
of
the
various
lines
can
be
employed,
according
to
the
principle
of
low
distribution,
and
the
microprocessor
provided
for
the
execution
of
switch-oriented
tasks
on
the
switching
level
can
be
employed
according
to
the
principle
of
function
distribution.
EuroPat v2
Wie
bereits
vorher
erwähnt,
handelt
es
sich
dabei
unter
anderem
um
die
Adressenbildung,
die
Zuordnung
von
einlaufenden
oder
auszusendenden
Nachrichten,
die
Bildung
von
Steuerkriterien
in
Richtung
zur
Netzebene
und
zur
Vermittlungsebene
sowie
um
sonstige
Prcgrammabläufe.
Thereby,
as
already
mentioned
above,
it
is
a
matter
of,
among
other
things,
the
address
formation,
the
allocation
of
arriving
information
or
information
to
be
transmitted,
the
formation
of
control
criteria
in
the
direction
to
the
network
level
and
to
the
switching
level,
as
well
as
other
program
sequences.
EuroPat v2
Die
in
der
Vermittlungsebene
VE
liegenden
Mikroprozessoren,
im
Beispiel
die
Mikroprozessoren
MC61
bis
MC64,
stellen
jeweils
Steuermodule
für
Prüfeinrichtungen
PP
zur
Systemprüfung,
für
Einrichtungen
eines
Bedienplatzes
BS,
für
den
Anschluß
von
druckenden
Endgeräten
DR
und
für
den
Anschluß
eines
oder
mehrerer
weiterer
Speicher
SP
dar.
The
microprocessors
which
are
connected
in
the
switching
level
VE,
the
microprocessors
MC61-MC64
in
the
exemplary
embodiment,
respectively
represent
control
modules
for
testing
installations
PP
for
system
testing,
for
installation
of
an
operating
location
BS,
for
the
connection
of
printing
terminal
devices
DR
and
for
the
connection
of
one
or
more
further
memories
SP.
EuroPat v2
Auf
der
Vermittlungsebene
des
Mobilfunksystems
liegt
auch
die
Information
darüber
vor,
um
welche
Basisstation
es
sich
dabei
handelt,
so
daß
eine
näherungsweise
Ortung
des
Patienten
schon
auf
der
Grundlage
des
Basisstations-Positionsdatensatzes
möglich
ist.
On
the
exchange
level
of
the
mobile
phone
system,
the
information
as
to
which
base
station
is
involved
is
also
present,
such
that
approximate
locating
of
the
patient
is
already
possible
on
the
basis
of
the
base
station
position
data.
EuroPat v2
Die
Laufzeitdaten
können,
je
nach
konkreter
Organisation
des
Netzes,
an
den
Endgeräten
oder
bei
den
Basisstationen
und
ggfs.
auch
auf
der
Vermittlungsebene
abgefragt
werden.
The
propagation
time
data
may,
depending
on
the
concrete
organization
of
the
network,
be
queried
on
the
terminals
or
at
the
base
stations
and
possibly
also
at
the
exchange
level.
EuroPat v2
Eine
Alternative
dazu
stellt
der
Übergang
auf
ATM
(Asynchronous
Transfer
Modus)
nach
der
ersten
Vermittlungsebene
dar.
An
alternative
to
this
is
the
transition
to
ATM
(Asynchronous
Transfer
Mode)
after
the
first
switching
level.
EuroPat v2
Der
Vorteil
der
Verwendung
eines
N
x
64K
Verfahrens
auf
den
Teilnehmeranschlußleitungen,
den
Anschlußeinrichtungen
sowie
in
der
ersten
Vermittlungsebene
besteht
darin,
daß
über
diese
Einrichtungen
Multimediadienste
adaptiv
mit
der
zur
Verfügung
stehenden
Leitungskapazität
den
einzelnen
Teilnehmern
angeboten
werden
können.
The
advantage
of
the
use
of
an
N×64K
method
on
the
subscriber
terminal
lines,
the
terminal
apparatuses
and
in
the
first
switching
level
is
that,
via
these
apparatuses,
multimedia
services
can
be
adaptively
offered
to
the
individual
subscribers
using
the
available
line
capacity.
EuroPat v2
In
der
Vermittlungsebene
10
sowie
in
jeder
Bearbeitungsunterebenen
20
der
Bearbeitungsebene
30
können
folglich
jeweils
alle
Rechner
bis
auf
jeweils
einen
ausfallen
und/oder
fehlerhaft
arbeiten,
ohne
dass
die
Gesamtfunktion
der
erfindungsgemäßen
Rechneranordnung
1
eingebüßt
wird.
In
the
switching
level
10
and
in
each
processing
sublevels
20
of
the
processing
level
30
.
It
is
therefore
respectively
possible
for
all
the
computers
except
for
one
in
each
case
to
fail
and/or
to
operate
incorrectly
without
the
overall
function
of
the
inventive
computer
arrangement
1
suffering.
EuroPat v2
Die
maximale
Übermittlungsverzugszeit
t
s
ist
das
Zeitintervall,
welches
maximal
nötig
ist,
um
Anforderungsdaten
70,
80,
90
sicher
an
alle
Rechner
der
Bearbeitungsebene
zu
senden,
selbst
wenn
die
Kommunikationsverbindungen
zwischen
den
Bearbeitungs-Rechnern
und
der
Vermittlungsebene
und/oder
die
Bearbeitungs-Rechner
untereinander
nicht
von
gleicher
Art,
insbesondere
unterschiedlich
schnell,
sind.
The
maximum
transmission
delay
time
t
s
is
the
maximum
time
interval
required
in
order
to
send
request
data
70,
80,
90
safely
to
all
the
computers
on
the
processing
level,
even
if
the
communication
links
between
the
processing
computers
and
the
switching
level
and/or
the
processing
computers
are
not
of
the
same
type
throughout,
in
particular
have
different
speeds.
EuroPat v2
Die
Anforderungsdaten
70
werden
von
der
Vermittlungsebene
mit
einer
Zeitmarkierung
versehen
und
als
Anforderungsdaten
75
an
die
Bearbeitungsebene
übermittelt.
The
request
data
70
are
provided
with
a
time
marking
by
the
switching
level
and
are
transmitted
to
the
processing
level
as
request
data
75
.
EuroPat v2
Die
Anforderungsdaten
werden
ggf.
von
der
Vermittlungsebene
vorverarbeitet
und
zusammen
mit
der
zugehörigen
Zeitmarkierung
parallel
an
die
Bearbeitungs-Rechner
der
Bearbeitungsebene
übermittelt.
The
request
data
are
preprocessed,
if
appropriate,
by
the
switching
level
and
are
transmitted
together
with
the
associated
time
marking
in
parallel
to
the
processing
computers
on
the
processing
level.
EuroPat v2
Falls
die
Bearbeitungsebene
aus
mehreren
Bearbeitungs-Teilebenen
(Bearbeitungsunterebenen)
besteht,
welche
jeweils
aus
mindestens
zwei
Rechnern
gebildet
und
auf
die
Bearbeitung
jeweils
einer
bestimmten
Anforderungs-Art
spezialisiert
sind,
so
werden
die
Anforderungsdaten
je
nach
ihrer
Art
von
der
Vermittlungsebene
an
die
betreffenden
Rechner
der
zuständigen
Bearbeitungsunterebene
übermittelt.
If
the
processing
level
includes
a
plurality
of
processing
sublevels
which
are
respectively
formed
from
at
least
two
computers
and
specialize
in
processing
a
respective
particular
request
type,
then
the
request
data
are
transmitted.
They
are
translated
on
the
basis
of
their
type,
from
the
switching
level
to
the
relevant
computers
on
the
competent
processing
sublevel.
EuroPat v2
Vielmehr
ist
dabei
entscheidend,
dass
die
Bearbeitungsrechner
nur
insofern
synchronisiert
sind,
dass
sie
jeweils
nur
diejenigen
Anforderungsdaten
bearbeiten,
welche
bis
zum
Startzeitpunkt
des
nächsten
Bearbeitungsschritts
noch
sicher
hinsichtlich
der
Übermittlungszeit
von
der
Vermittlungsebene
an
alle
Rechner
der
Bearbeitungsebene
übermittelt
werden
können.
Instead,
a
crucial
factor
in
this
context
is
that
the
processing
computers
are
synchronized
only
to
the
extent
that
they
each
process
only
those
request
data
which
can
still
be
transmitted
safely
for
the
transmission
time
from
the
switching
level
to
all
of
the
computers
on
the
processing
level
up
to
the
starting
time
of
the
next
processing
step.
EuroPat v2
In
vorteilhafter
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
eine
Schnittstelle
der
erfindungsgemäßen
Rechneranordnung
zur
Außenwelt
gebildet
durch
die
Vermittlungsebene,
welche
ankommende
Anforderungsdaten
von
der
Außenwelt
entgegennimmt
und
ein
zugehöriges
berechnetes
Ergebnis
an
die
Außenwelt
übermittelt.
In
one
advantageous
refinement
of
the
invention,
an
interface
between
the
inventive
computer
arrangement
and
the
outside
world
is
formed
by
the
switching
level,
which
accepts
incoming
request
data
from
the
outside
world
and
transmits
an
associated
calculated
result
to
the
outside
world.
EuroPat v2
Zeitdiagramme
zur
Darstellung
des
zeitlichen
Verlaufs
von
Anforderungsdaten,
welche
von
der
Vermittlungsebene
an
die
Bearbeitungsebene
übermittelt
werden.
FIG.
3
shows
timing
diagrams
to
illustrate
the
timing
of
request
data
which
are
transmitted
from
the
switching
level
to
the
processing
level.
EuroPat v2
Die
Vermittlungsebene
10
enthält
Vermittlungs-Rechner
11,
12,
In,
an
welche
Anforderungsdaten
7
durch
ein
Vermittlungsmodul
8
gerichtet
sind.
The
switching
level
10
contains
switching
computers
11,
12,
1
n
to
which
request
data
7
are
sent
by
a
switching
module
8
.
EuroPat v2
Beispielsweise
wenn
das
CMN
in
einer
höheren
Vermittlungsebene
zum
Einsatz
kommt
und
entsprechend
viele
Verbindungen
über
das
CMN
laufen,
können
durch
das
erfindungsgemäße
Verfahren
an
einer
relativ
zentralen
Stelle
IVR
Ressourcen
bereitgestellt
werden.
For
example,
if
the
CMN
is
used
in
a
higher
switching
level
and
a
correspondingly
large
number
of
links
run
via
the
CMN,
the
method
according
to
the
invention
can
be
used
to
provide
IVR
resources
at
a
relatively
central
point
IVR.
EuroPat v2
Die
Laufzeitdaten
können,
je
nach
konkreter
Organisation
des
Netzes,
an
den
Endgeräten
oder
bei
den
Basisstationen
und
ggf.
auch
auf
der
Vermittlungsebene
abgefragt
werden.
Depending
on
the
specific
structure
of
the
network,
the
signal
delay
time
data
may
be
queried
at
the
end
units
or
at
the
base
stations,
and
optionally
also
at
the
switching
level.
EuroPat v2
In
FIG
3
ist
im
Zeitstrahl
I
der
zeitliche
Verlauf
des
Anfalls
von
Anforderungsdaten
70,
80,
90
dargestellt,
welche
von
der
Vermittlungsebene
mit
jeweils
einer
Zeitmarkierung
entsprechend
des
Zeitpunkts
des
Datenanfalls
versehen
und
an
alle
Bearbeitungs-Rechner
der
Bearbeitungsebene
übermittelt
werden.
FIG.
3
shows
the
time
line
I
illustrating
the
timing
of
the
appearance
of
request
data
70,
80,
90,
which
the
switching
level
provides
with
a
respective
time
marking
on
the
basis
of
the
time
at
which
the
data
appear
and
which
are
transmitted
to
all
of
the
processing
computers
on
the
processing
level.
EuroPat v2
Die
Anforderungsdaten
70,
80,
90
fallen
in
bestimmten
zeitlichen
Abständen
voneinander
in
der
Vermittlungsebene
an.
The
request
data
70,
80,
90
appear
at
particular
intervals
of
time
from
one
another
in
the
switching
level.
EuroPat v2
Die
Anforderungsdaten
90
werden
ebenfalls
von
der
Vermittlungsebene
mit
einer
Zeitmarkierung
versehen
und
an
die
Rechner
der
Bearbeitungsebene
geleitet,
wo
sie
bei
zwei
der
Beareitungs-Rechner
rechtzeitig
vor
Beginn
des
nächsten
Bearbeitungsschritts
ankommen.
The
request
data
90
are
likewise
provided
with
a
time
marking
by
the
switching
level
and
are
routed
to
the
computers
on
the
processing
level,
where
they
arrive
on
two
of
the
processing
computers
in
good
time
before
the
start
of
the
next
processing
step.
EuroPat v2
Bei
einer
derartigen
erfindungsgemäßen
Anordnung
sind
die
Anforderungsdaten,
welche
von
der
Anordnung
zu
einem
Ergebnis
zu
verarbeiten
sind,
an
den
oder
die
Rechner
der
Vermittlungsebene
(Broker)
gerichtet.
In
such
an
inventive
arrangement,
the
request
data
which
the
arrangement
needs
to
process
to
arrive
at
a
result
are
sent
to
the
computer
or
computers
on
the
switching
level
(broker).
EuroPat v2