Übersetzung für "Vermietungsunternehmen" in Englisch

Das internationale Vermietungsunternehmen kann schon ab dem ersten Tag Verträge mit Geschäftskunden abschließen.
The international rental company can already enter into contracts with its corporate customers from day one.
ParaCrawl v7.1

Boels Rental ist eines der führenden europäischen Vermietungsunternehmen im Maschinenbereich.
Boels Rental is one of Europe's leading equipment and tool rental companies.
ParaCrawl v7.1

Coolworld Rentals ist zusammen mit seinem Geschäftsbereich Heatworld Rentals ein internationales Vermietungsunternehmen für Kühl- und Heizgeräte.
Coolworld Rentals is together with its division Heatworld Rentals an international rental organization for cooling and heating equipment.
ParaCrawl v7.1

Wir arbeiten mit den größten internationalen Vermietungsunternehmen zusammen, darunter die Branchenführer Avis und Hertz.
We work with the largest international rental companies, including industry leaders Avis and Hertz.
ParaCrawl v7.1

Der M300 'Rental Line' ist ein M300 spezifisch an die Anforderungen von Vermietungsunternehmen gebaut!
The M300 'Rental Line' is a M300 that has been built specifically on the requirement of rental companies!
ParaCrawl v7.1

Sie sollten es rechtzeig machen, damit Vermietungsunternehmen genug Zeit haben, jedes Detail zu organisieren.
Do it on time, so that bus rental companies can be able to organize every detail.
ParaCrawl v7.1

Sie sind daher ideal für Großhandelsunternehmen, die auf die richtige Länge zugeschnittene Kabel aus Vorrat liefern, für Vermietungsunternehmen, die ihre vermieteten Kabel wieder sorgfältig aufrollen und lagern möchten sowie für beispielsweise Unternehmen aus der Infrastruktur- oder Offshore-Branche, die häufig mit Kabeln, Seilen und Stahldraht arbeiten.
This is ideal for wholesalers that supply cable from stock at desired lengths, for leasing companies to enable them to neatly roll up and store their leased cables after use, and for companies that often work with cables, ropes and steel wires in, for example, the infrastructure and offshore sectors.
ParaCrawl v7.1

Und er schätzt die Beziehung, die er sowohl mit dem Vermietungsunternehmen als auch GLP selbst hat.
And he values the relationship he has both with the rental company and GLP themselves.
ParaCrawl v7.1

Als einflussreiches Vermietungsunternehmen setzen wir alles daran, die unternehmerische Gesellschaftsverantwortung in allen Aspekten unserer Betriebsführung umzusetzen.
As an image-defining company, we do everything we can to incorporate CSR into all aspects of our business operation.
ParaCrawl v7.1

Sofern Sie kein Versicherungsprodukt erwerben oder ein solches nicht in Ihrer Reservierung enthalten ist, sind Sie gemäß der Mietvereinbarung dem Vermietungsunternehmen gegenüber für die gesamte Vermietungsdauer für alle Diebstahlverluste und Schäden an dem Fahrzeug verantwortlich.
Unless you purchase a waiver or protection product or one is included in your reservation as specified above, you are responsible to the Rental Company for theft or any damage to the vehicle during the full period of your vehicle hire.
ParaCrawl v7.1

Das Unternehmen berichtet über einige neue Aufträge mit Vermietungsunternehmen wie Loxam in Belgien, das jetzt auf Anhänger montierte 20 und 33 kVA Mietstromerzeuger in ihrem Sortiment aufgenommen hat, und Delta Rent in den Niederlanden.
The company reports some recent orders with rental companies including Loxam in Belgium, which is adding trailer mounted 20 and 33 kVA rental specification units, and Delta Rent in the Netherlands.
ParaCrawl v7.1

Wir erstatten den Selbstbehalt, der von allen autorisierten Autovermietern, einschließlich der großen Vermietungsunternehmen in Australien, erhoben wird.
We reimburse the excess billed by all licensed car rental companies, including the big rental businesses in Australia.
CCAligned v1

In Deutschland ansässig vertreiben wir unsere Produkte an europäische, russische und amerikanische Kunden aus dem Theater- und Veranstaltungsbereich sowie an Vermietungsunternehmen und TV-Studios.
Based in Germany we distribute our products to european, russian and american clients in the theatre and event sectors as well as to rental companies and TV studios.
CCAligned v1

Da sich Vermietungsunternehmen wöchentlich entschließen, die Kros Urinale in ihr Sortiment aufzunehmen, ist es nicht mehr angebracht, diese auf dieser Website zu benennen.
Considering that the list of rental firms that have decided to add Kros urinals to their range gets longer by the week, it would not be possible to publish a comprehensive list on this website.
CCAligned v1

Sailing Adventure ist ein Yachtcharter & Vermietungsunternehmen spezialisiert auf die Vercharterung von Bareboat, Katamarane mit Besatzung, Einrumpfschiffen und Motoryachten weltweit.
Sailing adventure is a Yacht Chartering & Rental Management Company specialized in the chartering of bareboat and crewed catamarans, monohulls and motoryachts worldwide.
ParaCrawl v7.1

Hallenplan Coolworld Rentals ist zusammen mit seinem Geschäftsbereich Heatworld Rentals ein internationales Vermietungsunternehmen für Kühl- und Heizgeräte.
Coolworld Rentals is together with its division Heatworld Rentals an international rental organization for cooling and heating equipment.
ParaCrawl v7.1

In bedeutenden Städten und Touristenzielen wie Barcelona, Madrid und Rom haben Vermietungsunternehmen eigene Büros, in denen sie ihre Gäste empfangen und die Bezahlung per Kredit oder bar akzeptieren.
In major cities and tourist destinations, such as Barcelona, Madrid, Rome apartment rental companies have offices, where they meet their guests and accept payments by credit card, as well as by cash.
ParaCrawl v7.1

Sie können ein Set auswählen oder einige Teile hinzufügen, um sich für Ihre Pools zu bewerben, oder einen Wasserpark für einen Sommer voller Familienspaß, sogar für ein Vermietungsunternehmen in Ihrem lokalen Markt.
You can choose one set or add some parts to apply for your pools, or a water parks for summer of family fun, even for a rentals business in your local market.
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie, dass jegliche Haftung für Schäden oder Verlust gilt, bis das Fahrzeug beim Vermietungsunternehmen zurückgegeben wird.
Please note your liability for damage extends until the vehicle is checked in by the Rental Company.
ParaCrawl v7.1

Der einzige nachteil der miete ist die kraftfahrzeugkapazität war kleiner als die beworbenen, aber ich glaube, dass dies ganz normal ist bei allen vermietungsunternehmen, die oder ähnliche aussage schlägt generell vor, dass sie nicht das auto beworben haben.
The only downside to the rental being the car engine capacity was smaller than that advertised, but i believe that this is quite normal with all rental companies, the or similar statement generally suggests they do not have the car advertised.
ParaCrawl v7.1

Die verschiedenen Optionen wie z.B.: Abnahmestück Auswurfrohr, hohes drehbares Auswurfrohr, leckagefreie Räder an der Vorderseite und Hinterseite machen den M400 sehr geeignet für Gärtner, Baumzüchter und Vermietungsunternehmen.
The different options such as: detachable piece high rotating discharge pipe, leakage free wheels at the frond and the rear, make the M400 very appropriate for gardeners, arborists and rental companies.
ParaCrawl v7.1

Zurzeit gibt es am Flughafen Santorin drei Vermietungsunternehmen mit den Büros in der Ankunftsebene, in der Sie auch die Autovermietungsschalter finden werden.
Three car hire companies currently operate at Santorini Airport with offices located at the Arrivals level.
ParaCrawl v7.1

Durch die Kombination des kräftigen 13 PS Honda GX390 Motors, der schmalen Breite von 72cm und der robusten Ausführung, hat der M300 mühelos seinen Weg gefunden nach vielen professionellen Verwender und Vermietungsunternehmen.
Through the combination of the powerful 13Hp Honda GX390 engine, the small width of 72cm and the robust version, the M300 has found perfectly its way towards many professional users and rental companies.
ParaCrawl v7.1

Am Flughafen sind gleich mehrere Vermietungsunternehmen zu finden, wie National, Hertz, Sixt, Europcar, Avis und Budget.
There are several car rental companies there, such as National, Hertz, Sixt, Europcar, Avis and Budget.
ParaCrawl v7.1

Wenn die GmbH einen PKW nur für diese bestimmte Fahrt mietet, ist es wichtig, zu wissen, dass bei einer inländischen Autovermietung das Vermietungsunternehmen und bei einer ausländischen KFZ-Vermietung die GmbH, die den PKW mietet, verpflichtet ist, die Steuer für den Firmenwagen zu bezahlen.
If the company hires a car from a separate company for a specific journey, it is important to know that the car rental company pays the company car tax in the case of a domestic hire, but it is the company hiring the car that pays in the case of a rental abroad.
ParaCrawl v7.1