Übersetzung für "Vermengen" in Englisch
Daher
sollten
wir
diese
Dinge
nicht
miteinander
vermengen.
Let
us
not
confuse
matters.
Europarl v8
Seinerzeit
hat
man
uns
vorgeworfen,
wir
würden
1996
und
1998
miteinander
vermengen.
At
the
time,
we
were
accused
of
confusing
1996
and
1998.
Europarl v8
Das
Vermengen
von
metallischem
Quecksilber
mit
anderen
Stoffen
für
Exportzwecke
wird
ausdrücklich
untersagt.
An
express
prohibition
has
been
imposed
against
mixing
metallic
mercury
with
other
substances
for
export.
Europarl v8
Den
Reis
mit
den
Eiern
und
der
Sojasoße
vermengen.
Mix
the
rice
with
the
eggs
and
the
soy
sauce.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Zutaten
in
einer
Schüssel
vermengen.
Stir
together
the
ingredients
in
a
bowl.
Tatoeba v2021-03-10
Besonders
gross
ist
der
Stoffaustausch,
wenn
sich
Abgase
und
verdampftes
Wasser
vermengen.
This
stripping
is
particularly
effective
when
the
waste
gas
mixes
with
evaporated
water.
EuroPat v2
Auch
für
ein
homogenes
Werkstoffverhalten
ist
das
Vermengen
von
Granulat
ausreichend.
Mixing
of
granules
is
also
sufficient
for
homogeneous
material
properties.
EuroPat v2
Wir
sollten...
das
mal
vermengen.
We
gotta
mix
it
up.
OpenSubtitles v2018
Fakt
und
Fiktion
vermengen
sich
für
sie
zu
einem
undurchschaubaren
Gemisch...
Fact
and
fiction
mix
up
to
an
inscrutable
medley...
ParaCrawl v7.1
Den
Eiersatz
mit
dem
Rohrohrzucker
vermengen,
eine
Prise
Salz
dazugeben.
Mix
the
egg
replacer
with
the
raw
cane
sugar,
add
a
pinch
of
salt.
ParaCrawl v7.1
Nudeln
abtropfen
lassen
und
mit
den
Gurken
vermengen.
Drain
the
pasta
and
mix
with
the
cucumbers.
ParaCrawl v7.1
Tomatenwürfel,
Kräuter,
Knoblauch
und
Öl
in
einer
Schüssel
vermengen.
Mix
tomatoes,
herbs,
garlic
and
oil
in
a
bowl.
ParaCrawl v7.1
Abgießen
und
sofort
mit
Kaffeesahne
vermengen.
Drain
and
mix
immediately
with
the
coffee
creamer.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Mayonnaise
oder
dem
griechischen
Joghurt
vermengen.
Mix
the
avocado
pulp
with
mayonnaise
or
Greek
yoghurt.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Naan-Brot
alle
Zutaten
gut
vermengen
und
zu
einem
glatten
Teig
kneten.
For
the
naan
bread,
mix
all
the
ingredients
together
and
knead
into
a
smooth
dough.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zutaten
in
einen
mittelgroßen
Behälter
geben
und
gut
vermengen.
Place
all
the
ingredients
in
a
container
and
mix
well.
ParaCrawl v7.1
Joghurt,
Salz
und
geröstetes
Kreuzkümmelpulver
in
einer
Schüssel
vermengen.
Mix
together
yoghurt,
salt
and
roasted
cumin
powder
in
a
bowl.
ParaCrawl v7.1
Schüttele
die
Flasche
kräftig,
bis
die
beiden
Phasen
sich
vermengen.
Shake
well
until
the
two
phases
mix.
ParaCrawl v7.1
Butter
und
Mehl
im
Verhältnis
1:1
vermengen.
Mix
butter
and
flour
in
a
1:1
ratio.
CCAligned v1