Übersetzung für "Vermehrbar" in Englisch

Dass Boden anders als andere Produktionsfaktoren nicht vermehrbar ist.
At the same time, unlike other production factors, the supply of land cannot be increased.
TildeMODEL v2018
Der Boden als zentrale Ressource unseres Lebensraumes ist begrenzt und nicht vermehrbar.
Land, the central resource for living space, is limited and cannot be expanded.
ParaCrawl v7.1
Diese Phagen sind gut veränderbar und leicht erhältlich und in Kultur leicht vermehrbar.
These phages can be readily changed and are easily obtainable and easy to propagate in culture.
EuroPat v2
Das Kapital ist aber im Gegensatz zum Grund und Boden vermehrbar.
Capital, however, can be increased, unlike land.
ParaCrawl v7.1
Grund dafür ist eine altbekannte Tatsache: Grund und Boden ist nicht beliebig vermehrbar.
The reason for this is a well known fact: property cannot be multiplied randomly.
ParaCrawl v7.1
Jahrzehntelange Selektionsarbeit war nötig, um diese rare Form zuverlässig aus Samen vermehrbar zu machen.
To propagate this rare species reliable from seed many years of selection were necessary.
ParaCrawl v7.1
Aber der Grund und Boden ist auch ein Produktionsmittel, das keineswegs beliebig vermehrbar ist.
Furthermore, it is a means of production that cannot be increased at pleasure.
ParaCrawl v7.1
Grund und Boden ist das einzige Wirtschaftsgut, das nicht beliebig vermehrbar ist auf Planet Erde.
Building ground is the only economic goods on planet earth which cannot be multiplied arbitrarily.
ParaCrawl v7.1
Die Erhaltung der Landschaft ist oberstes Gesetz, da der Boden nicht vermehrbar, die Natur nicht beliebig ausbeutbar ist.
Preservation of the landscape was the cardinal rule since the amount of land could not be increased and nature could not be exploited indefinitely.
TildeMODEL v2018
Die Rohstoffe von der Fettseite her sind in großer Menge vorhanden und auf lange Zeit auch vermehrbar, da sie von fossilen Lagerstätten unabhängig sind.
The fatty raw materials are available in large amounts, which can even be increased in the long term since the materials do not depend on fossil deposits.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt besitzt der rekombinante Vektor einen in E. coli aktiven Replikationsursprung, d.h. er ist in E. coli vermehrbar.
The recombinant vector has particularly preferably an origin of replication which is active in E. coli i.e. it can be multiplied in E. coli.
EuroPat v2
Diese Vorläuferzellen sind mit Hilfe von basischem Fibroblastenwachstumsfaktor (bFGF) als Zellrasen weiter vermehrbar und differenzieren nach Entzug von bFGF in Neurone und Astrozyten aus (Okabe et al., Mech.
These precursor cells can be further expanded as a monolayer culture in the presence of basic fibroblast growth factor (bFGF), and, upon bFGF-withdrawal, differentiate into neurons and astrocytes (Okabe et al., Mech.
EuroPat v2
Denn Geld ist nicht beliebig vermehrbar, und Wachstum ins schier endlose Glück auf diesem Planeten zumindest noch nie gelungen.
Because money cannot be multiplied arbitrarily, and to achieve practically endless luck on earth has at least not been achieved up to now.
ParaCrawl v7.1