Übersetzung für "Vermarktungsstrategie" in Englisch

Das kann eine enorme Innovation und weltweite Vermarktungsstrategie für den Flussraum bedeuten.
This may entail enormous innovation and a worldwide marketing strategy for the entire river region.
Europarl v8
Sie stellt fest, dass es an einer Vermarktungsstrategie mangele.
She noted the lack of a marketing strategy.
TildeMODEL v2018
Für die Entwicklung des Anbaus von Hülsenfrüchten wäre deshalb eine gezielte Vermarktungsstrategie erforderlich.
A proactive policy is therefore needed to manage the entire distribution chain and build up the market share of protein products.
EUbookshop v2
Wir unterstützen Sie mit einer effizienten Vermarktungsstrategie beim Betrieb Ihrer Kraftwerke.
We support you in the operation of your power plants with an efficient marketing strategy.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam erarbeiten sie möglichst innovative Getränke und Lebensmittel sowie die dazugehörige Vermarktungsstrategie.
They work together to develop the most innovative food and beverages possible, as well as the associated marketing strategy.
ParaCrawl v7.1
Für jede Immobilie erstellen wir eine exklusive Vermarktungsstrategie inklusive maßgeschneidertem Marketingkonzept.
We create an exclusive marketing strategy for each property, including a customised marketing concept.
ParaCrawl v7.1
Die Verhandlungen zum Grundstücksankauf sind abgeschlossen und es wurde begonnen eine Vermarktungsstrategie aufzubauen.
The negotiations for the purchase of land are complete and a marketing strategy has been established.
ParaCrawl v7.1
Bei der Entwicklung einer Vermarktungsstrategie können Patente wertschöpfend wirken.
They can contribute value when developing a marketing strategy.
ParaCrawl v7.1
Die Mitarbeiter von Holsten Systems arbeiten derzeit an einer Vermarktungsstrategie ihres Produktes.
The staff at Holsten Systems is currently working on the marketing of their project.
ParaCrawl v7.1
Es wäre jedoch falsch, dies nur als clevere dreifache Vermarktungsstrategie zu verstehen.
But it would be wrong to see this just as a clever three-fold marketing strategy.
ParaCrawl v7.1
Vermarktungskanäle und -partner werden analysiert, Ergebnisse fließen in die Vermarktungsstrategie ein.
Marketing channels and -partners are analyzed and their results are applied to the marketing strategy.
ParaCrawl v7.1
Die Harald Glööckler International GmbH nutzt dies mit einer genialen Vermarktungsstrategie im Lizenzgeschäft.
Harald Glööckler International GmbH uses this with an ingenious marketing strategy in the licensing business.
ParaCrawl v7.1
Die Vermarktungsstrategie geht jedenfalls in die nächste Runde.
At any rate, his marketing strategy enters the second round.
ParaCrawl v7.1
Bunte Aufmachung, Illustrationen, Preisnachlässe und Prämiengeschenke für Abonnenten gehörten zur Vermarktungsstrategie.
The marketing strategy relied on colourful designs, illustrations, discounts and bonus gifts for subscribers .
ParaCrawl v7.1
Als Teil der Vermarktungsstrategie für GateKeeper publizierte Cedar Point verschiedene Teaser auf dem OnPoint-Blog.
As part of Gatekeeper's marketing campaign, Cedar Point released several teasers on their "OnPoint" blog.
WikiMatrix v1
Aufgrund der Vermarktungsstrategie des Unternehmens waren die Gehörschützer nicht in einer helmmontierten Ausführung verfügbar.
Due to marketing policy within the company these defenders were not available in a helmetmounted form.
EUbookshop v2
Was ist die richtige Vermarktungsstrategie?
What is the appropriate marketing strategy?
CCAligned v1
Ich bin auch maßgeblich an der Weiterentwicklung der Vermarktungsstrategie für "mein" Produkt verantwortlich.
I also have the main responsibility for the development of the marketing strategy for "my" product.
ParaCrawl v7.1
Veränderung braucht eine gute Vermarktungsstrategie.
Change Needs a good Marketing Strategy.
CCAligned v1
Wir übernehmen die Bewerbung und legen eine Vermarktungsstrategie unter Aufschlüsselung aller Kosten und Aufwände fest.
We take the advertisement and determine a marketing strategy considering all costs and expenses.
CCAligned v1
Welches Marketing-Material produziert wird, ergibt sich aus den Wünschen des Kunden und der vereinbarten Vermarktungsstrategie.
The choice of material to be produced for each property is derived from the owners requirements and the agreed marketing strategy.
ParaCrawl v7.1
Der Kooperationsvertrag regelt unter anderem Entwicklung, Serienherstellung, Vermarktungsstrategie sowie die Liefer- und After-Sales-Prozesse.
The cooperation agreement covers aspects such as development, mass production, marketing strategy as well as delivery and after-sales processes.
ParaCrawl v7.1
Im Hinblick darauf soll jeder Mitgliedstaat eine Vermarktungsstrategie entwickeln, bei der die Maßnahmen in der Reihenfolge ihrer Priorität durchgeführt werden.
To this end each Member State should develop a marketing strategy which should include the relevant activities in order of priority.
DGT v2019
Als Teil der Vermarktungsstrategie für "GateKeeper" publizierte Cedar Point verschiedene Teaser auf dem "OnPoint"-Blog.
As part of the marketing campaign for GateKeeper, Cedar Point released several teasers through their "OnPoint" blog.
Wikipedia v1.0
Es ist festzulegen, was die Vermarktungsstrategie, der Fangplan und der Produktionsplan für Erzeugerorganisationen der Fangwirtschaft und Erzeugerorganisationen der Aquakultur umfassen müssen.
It is therefore necessary to stipulate what is required in the marketing strategy, the catch plan, and the production plan for both fishing and aquaculture producer organisations.
JRC-Acquis v3.0