Übersetzung für "Vermarktungspartner" in Englisch
Wir
sind
Ihr
professioneller
Vermarktungspartner
mit
jahrelanger
Expertise.
We
are
your
professional
marketing
partner
with
years
of
expertise.
CCAligned v1
Wall
wird
Vermarktungspartner
des
Düsseldorfer
Flughafens
International
und
des
Bostoner
Flughafens.
Wall
becomes
marketing
partner
to
Düsseldorf
International
Airport
and
Boston
Airport.
ParaCrawl v7.1
Exklusiver
Vermarktungspartner
von
O2
in
Deutschland
ist
G+J
EMS.
The
exclusive
marketing
partner
of
O2
in
Germany
is
G+J
EMS.
ParaCrawl v7.1
Als
Vermarktungspartner
des
BMW
BERLIN-MARATHON
hat
Infront
die
Partnerschaft
vermittelt.
As
a
marketing
partner
of
the
BMW
BERLIN
-
MARATHON
Infront
has
mediated
the
partnership
.
ParaCrawl v7.1
Das
von
Vermarktungspartner
SPORTFIVE
vermittelte
Engagement
wurde
zunächst
für
ein
Jahr
inklusive
weiterer
Optionen
vereinbart.
The
collaboration
was
established
by
marketing
partner
SPORTFIVE
for
one
year
including
further
options.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vermarktungspartner
werden,
wie
es
bereits
durch
das
KIKU-Pool
Europe
in
Deutschland,
Österreich,
Italien,
Slowenien
und
der
Schweiz
der
Fall
ist,
den
KIKU-Apfel
höchster
Qualität
weltweit
vertreiben.
These
partner
will,
exactly
like
KIKU-Pool
Europe
in
Germany,
Austria,
Italy,
Slowenia
and
Switzerland
is
already
doing,
sell
KIKU-apples
of
highest
quality
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Als
Vermarktungspartner
des
HZI
hat
Ascenion
einen
Lizenzvertrag
zwischen
dem
HZI
und
MBiotec
verhandelt,
mit
dem
das
Start-up
das
exklusive
Recht
erhält,
MALP-2
und
seine
Derivate
für
onkologische
Anwendungen
zu
entwickeln
und
zu
kommerzialisieren.
Ascenion,
the
HZI's
commercialization
partner,
has
mediated
a
licensing
contract
between
the
HZI
and
MBiotec
providing
the
start-up
company
with
the
exclusive
right
to
develop
and
commercialize
MALP-2
and
derivatives
thereof
for
oncology
applications.
ParaCrawl v7.1
Das
Telekommunikationsunternehmen
Orange
lanciert
neue
Angebote
für
junge
Leute
bis
27
und
hat
die
APG
als
Vermarktungspartner
gewählt.
The
telecommunications
enterprise
Orange
is
offering
great
deals
for
young
people
under
27
and
has
chosen
APG
as
their
marketing
partner.
ParaCrawl v7.1
Erhöhte
ReichweiteUnsere
Vermarktungspartner
sind
jollydays,
erlebnisgeschenk.de,
Get
Your
Guide,
EscapeRoomGames.de,
viator,
KOCHSCHULE.de
und
viele
mehr.
Increased
ReachOur
marketing
partners
include
jollydays,
erlebnisgeschenk.de,
Get
Your
Guide,
EscapeRoomGames.de,
viator,
KOCHSCHULE.de,
and
many
more.
CCAligned v1
Der
Biathlon
Dachverband
Internationale
Biathlon
Union
(IBU)
und
ihr
Vermarktungspartner
Infront
Austria
setzen
bewusst
auf
ein
verknapptes
Sponsorenkonzept.
The
biathlon
governing
body
International
Biathlon
Union
(IBU)
and
its
marketing
partner
Infront
Austria
are
consciously
focusing
on
a
limited
sponsorship
concept.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
die
Länder,
in
denen
es
die
Partner
vom
„KIKU-Pool
Europe"
gibt,
also
jener
Vermarktungspartner
die
den
Apfel
mit
der
Marke
KIKU
vertreiben:
Deutschland,
Österreich,
Schweiz
und
Slowenien.
These
key
markets
are
the
countries
in
which
trade
partner
of
the
„KIKU-Pool
Europe"
operate:
Germany,
Austria,
Switzerland
and
Slovenia.
ParaCrawl v7.1
Als
exklusiver
Vermarktungspartner
des
FZB
hat
Ascenion
den
Lizenzvertrag
für
die
benötigten
Patente
zwischen
FZB
und
Gründungsteam
strukturiert
und
die
Gründer
in
Fragen
der
Firmengründung
und-entwicklung
unterstützt.
As
the
FZB's
exclusive
commercialization
partner,
Ascenion
has
structured
the
licensing
agreement
between
the
FZB
and
the
company's
founders
for
the
necessary
patents,
and
has
provided
support
during
the
company's
founding
and
development.
ParaCrawl v7.1
Die
zugrunde
liegenden
Technologien
wurden
am
Max-Delbrück-Centrum
(MDC),
Berlin-Buch,
entwickelt
und
mit
Hilfe
von
Ascenion,
dem
Vermarktungspartner
des
MDC,
exklusiv
an
Certus
lizenziert.
The
underlying
platform
technologies
were
developed
by
researchers
at
the
Max-DelbrÃ1?4ck-Center
(MDC),
Berlin,
and
exclusively
licensed
to
Certus
through
Ascenion,
the
MDCÂ
?s
exclusive
partner
in
IP
asset
management.
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
Ihre
personenbezogenen
Daten
in
einem
pseudonymisierten
Format
zudem
an
Vermarktungspartner
weiter,
die
uns
bei
der
Werbearbeit
unterstützen,
und
an
Werbetreibende,
die
uns
ermöglichen,
einen
kostenlosen
Dienst
anzubieten.
We
also
share
your
personal
data
in
a
pseudonymised
format
with
marketing
partners
who
help
us
with
promotional
efforts
and
with
advertisers
that
allow
us
to
offer
a
free
service.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
dem
Organisationskomitee
und
unserem
langjährigen
Vermarktungspartner
Infront
werden
wir
einen
Meilenstein
für
unseren
Sport
setzen."
Together
with
the
2010
Organising
Committee
and
our
long-standing
marketing
partner
Infront
we
will
create
a
landmark
for
our
sport.”
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Ländern
arbeiten
wir
schon
seit
Jahren
erfolgreich
mit
Baumschulpartnern
zusammen,
und
in
den
nächsten
Monaten
werden
wir
die
Vermarktungspartner
der
KIKU-Äpfel
bekannt
geben.
In
these
countries
we
have
successful
partnerships
with
nurserymen
running
since
some
years,
and
in
the
next
months
we
will
announce
the
apple
trade
Partner.
ParaCrawl v7.1
Sanochemia
und
ihr
europäischer
Vermarktungspartner
Orion
konnten
sich
unlängst
die
deutsche
Marktzulassung
für
eine
patentierte
150
mg
Tablette
sichern,
die
im
weiteren
Verlauf
des
Jahres
2007
unter
dem
Handelsnamen
Viveo(R)
auf
den
Markt
gebracht
wird.
Sanochemia
and
its
European
marketing
partner,
Orion,
have
recently
received
approval
for
marketing
a
proprietary
150mg
tablet
formulation
of
tolperisone
in
Germany
under
the
brand
name
Viveo®
which
is
expected
to
be
launched
later
in
2007.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
gemeinsamen
Entwicklungsprojekt
beteiligen
sich
beide
Partner
gleichermaßen
durch
inhaltliche
und
finanzielle
Beiträge,
so
dass
sich
die
Entwicklungskosten
für
den
Vermarktungspartner
reduzieren.
Under
a
joint
development
project,
each
partner
makes
an
equal
material
and
financial
contribution,
which
reduces
the
marketing
partner's
development
cost.
ParaCrawl v7.1
Sie
profitieren
in
vielfältiger
Weise
von
unserer
„kritischen
Masse“:
Als
Vermarktungspartner
zahlreicher
Forschungseinrichtungen
gewinnen
wir
viel
eher
die
Aufmerksamkeit
der
Industrie
als
ein
einzelnes
Institut.
You
benefit
in
many
ways
from
our
‘critical
mass’:
as
the
marketing
partner
of
numerous
research
institutions,
we
attract
the
attention
of
potential
industry
partners
far
more
easily
than
single
institutes
do.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2012
hat
AiCuris
Letermovir
an
MSD
(Handelsname
von
Merck
&
Co.,
Inc.,
Kenilworth,
N.J.,
USA)
lizenziert,
die
Vermarktungspartner
von
AiCuris
wurden.
In
2012,
AiCuris
licensed
the
drug
to
MSD
(tradename
of
Merck
&
Co.,
Inc.,
Kenilworth,
N.J.,
USA),
which
became
AiCuris"
commercialization
partner.
ParaCrawl v7.1
Sie
profitieren
in
vielfältiger
Weise
von
unserer
"kritischen
Masse":
Als
Vermarktungspartner
zahlreicher
Forschungseinrichtungen
gewinnen
wir
viel
eher
die
Aufmerksamkeit
der
Industrie
als
ein
einzelnes
Institut.
You
benefit
in
many
ways
from
our
'critical
mass':
as
the
marketing
partner
of
numerous
research
institutions,
we
attract
the
attention
of
potential
industry
partners
far
more
easily
than
single
institutes
do.
ParaCrawl v7.1
Frontier
IP,
der
Vermarktungspartner
der
Universität,
hält
10
Prozent
der
Anteile
als
Gegenleistung
für
die
Erbringung
einer
Reihe
von
Vermarktungsdienstleistungen.Professor
Upton
sagte:
"Ich
bin
der
festen
Überzeugung,
dass
Epidermicin
ein
ausgezeichnetes
Potenzial
für
den
Einsatz
bei
der
Dekolonisation
der
Nase
hat,
um
Haut-
und
Wundinfektionen,
wie
sie
durch
MRSA
verursacht
werden,
zu
verhindern.
Frontier
IP,
the
University's
commercialisation
partner,
holds
a
10
per
cent
stake
in
return
for
providing
a
range
of
commercialisation
services.
Professor
Upton
said:
"I
feel
very
strongly
that
epidermicin
has
excellent
potential
for
use
in
nasal
decolonisation
to
prevent
skin
and
wound
infections,
like
those
caused
by
MRSA.
ParaCrawl v7.1