Übersetzung für "Vermögensentwicklung" in Englisch
Wir
verfolgen
ein
klares
Ziel:
Ihre
nachhaltige
Vermögensentwicklung.
We
work
toward
a
clear
objective:
long-term
capital
growth.
ParaCrawl v7.1
Noch
ein
zweiter
Aspekt
der
globalen
Vermögensentwicklung
birgt
Risiken.
But
there
is
another
aspect
of
global
wealth
development
that
harbors
risks.
ParaCrawl v7.1
Analysieren
Sie
die
Vermögensentwicklung
einzelner
Portfolios
und
erstellen
Sie
Vermögensausweise
und
Reports.
Analyze
asset
performance
in
individual
portfolios
and
prepare
asset
statements
and
reports.
ParaCrawl v7.1
Die
nächste
Generation
beeinflusst
die
neue
Vermögensentwicklung:
Next
generation
influencing
the
new
wealth
agenda:
ParaCrawl v7.1
Die
Vermögensentwicklung
in
Asien
zeigte
sich
robust
und
dynamisch.
Asset
development
in
Asia
was
robust
and
dynamic.
ParaCrawl v7.1
Nicht
der
kurzfristige
Gewinn,
sondern
die
nachhaltige
Vermögensentwicklung
ist
das
Ziel
unseres
Handelns.
The
aim
of
our
business
is
not
short
term
gain,
but
sustainable
wealth
development.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Verwendung
der
bisherigen
Vermögensentwicklung
als
Prognosegrundlage
(Methode
IV)
ergibt
sich
ein
wesentlich
niedrigerer
Wert
für
die
Investitionsausgaben.
When
using
the
development
of
assets
hitherto
as
a
basis
of
forecast
(Method
IV),
a
very
much
lower
value
for
investment
expenditure
results.
EUbookshop v2
Die
Prognosen
III
und
IV
können
als
Eckpunkte
der
Entwicklung
betrachtet
werden,
denn
je
nach
Wahl
des
Basiszeitraumes
für
die
Vermögensentwicklung
ergibt
sich
ein
recht
unterschiedliches
Investitionsvolumen.
Forecasts
III
and
IV
can
be
considered
as
salient
points
in
development,
since,
depending
on
the
choice
of
basis
period
for
assets
development,
a
somewhat
varying
investment
volume
results.
EUbookshop v2
Erstens
leiden
die
US-Verbraucher
nach
wie
vor
unter
der
Einkommens-
und
Vermögensentwicklung
und
werden
durch
Schulden
eingeschränkt.
First,
US
consumers
remain
income-challenged,
wealth-challenged,
and
debt-constrained.
News-Commentary v14
Die
Chancen
und
Risiken,
die
sich
aus
der
Analyse
von
Markt-
und
Branchenentwicklung
ergeben,
sind
ebenso
zu
berücksichtigen
wie
alle
weiteren
Einflüsse,
die
für
die
Ergebnis-,
Finanz-
und
Vermögensentwicklung
von
Bedeutung
sind.
The
opportunities
and
risks
that
derive
from
the
evaluation
of
the
branch
and
market
development
have
to
be
taken
into
account
as
well
as
any
other
essential
influences
on
the
earnings,
financial
and
assets
position.
ParaCrawl v7.1
Das
relative
gute
Abschneiden
Deutschlands
sowie
die
kräftige
Entwicklung
im
vergangenen
Jahr
sollten
jedoch
nicht
zum
Schluss
verleiten,
dass
die
extrem
niedrigen
Zinsen
ohne
Wirkung
auf
die
Vermögensentwicklung
sind.
Germany's
relatively
good
performance
and
the
strong
development
seen
last
year
should
not,
however,
tempt
us
to
conclude
that
the
extremely
low
interest
rates
are
having
no
impact
on
asset
development
at
all.
ParaCrawl v7.1
Der
Unterschied
in
der
Vermögensentwicklung
zeigt
sich
sogar
noch
deutlicher,
wenn
man
sich
die
Pro-Kopf-Entwicklung
ansieht.
The
difference
in
wealth
development
is
even
more
pronounced
when
looking
at
per-capita
performance.
ParaCrawl v7.1
Zur
Überwachung
der
Vermögensentwicklung
und
Überprüfung
der
Zielerreichung
wird
vom
externen
Berater
ein
monatliches
Reporting
erstellt,
welches
die
Anlageresultate
analysiert.
In
order
to
monitor
the
asset
performance
and
check
target
achievements,
an
external
consultant
will
prepare
a
monthly
report
that
analyses
the
asset
results.
ParaCrawl v7.1
Eine
umfassende
und
nachhaltige
steuerliche
Beratung
bildet
die
Basis
für
eine
optimale
Planung
der
privaten
Vermögensentwicklung,
der
Altersvorsorge
oder
des
Unternehmenserfolges.
A
comprehensive
and
lasting
tax
consultancy
forms
the
base
for
a
best
planning
of
the
private
property
development,
the
old-age
provisions
or
the
enterprise
success.
CCAligned v1
Der
Generalökonom:
Gemäß
den
Vorschriften
von
Artikel
288
der
Satzungen
und
der
Generalstatuten
20
-
27
gab
der
neue
Generalökonom
einen
ausführlichen
Bericht
über
die
gegenwärtige
finanzielle
Lage
der
Kongregation
und
schilderte
auch
kurz
den
Verlauf
ihrer
Vermögensentwicklung.
THE
GENERAL
TREASURER:
According
to
the
prescriptions
of
Constitution
288
and
General
Statutes
20-27,
the
new
General
Treasurer
gave
a
detailed
report
on
the
current
financial
state
of
the
Congregation
as
well
as
a
brief
history
of
its
assets.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
den
Vorschriften
von
Artikel
288
der
Satzungen
und
der
Generalstatuten
20
-
27
gab
der
neue
Generalökonom
einen
ausführlichen
Bericht
über
die
gegenwärtige
finanzielle
Lage
der
Kongregation
und
schilderte
auch
kurz
den
Verlauf
ihrer
Vermögensentwicklung.
THE
GENERAL
TREASURER:
According
to
the
prescriptions
of
Constitution
288
and
General
Statutes
20-27,
the
new
General
Treasurer
gave
a
detailed
report
on
the
current
financial
state
of
the
Congregation
as
well
as
a
brief
history
of
its
assets.
ParaCrawl v7.1
Sofern
die
Vermögensentwicklung
der
Stiftung
es
zulässt,
kann
die
Stiftung
die
in
Nr.
2
niedergelegten
Zwecke
zudem
verwirklichen
durch
die
Einrichtung
und
Unterhaltung
einer
Fachbibliothek,
die
dem
Zweck
der
Stiftung
dient
(Beschaffung
und
Bereitstellung
von
fachspezifischen
Forschungsunterlagen
wie
Bücher,
Artikel
aus
Fachzeitschriften,
CD-ROMs,
etc.)
und
die
Bereitstellung
von
Computerterminals
zur
wissenschaftlichen
Arbeit.
Should
the
development
of
assets
of
the
Foundation
allow,
the
Foundation
may
further
achieve
the
purposes
specified
under
2)
by
providing
and
maintaining
a
reference
library
servicing
the
objectives
of
the
Foundation
(procurement
and
provision
of
source
material,
i.e.
primary
sources,
journal
abstracts/excerpts,
CD/ROMs
etc.)
and
by
furnishing
work
stations
for
source
study
and
research.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Swiss
Life
Managed
Portfolio
stellt
die
Swiss
Life
Gruppe
ein
Anlagemodell
zur
Verfügung,
das
zur
Vermögensentwicklung
die
verfügbaren
Anlageinstrumente
bewusst
einsetzt
und
das
Kapital
auf
verschiedene
Märkte,
Titel,
Branchen,
Länder
und
Regionen
verteilt,
laufend
überwacht
und
optimiert.
The
Swiss
Life
Managed
Portfolio
provides
Swiss
Life
Group
an
investment
model
that
employs
all
available
instruments
for
capital
developments
and
that
allocates
the
capital
to
several
markets,
titles,
industries,
countries
and
regions,
being
under
continuous
control
and
optimisation.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
vom
Credit
Suisse
zur
Verfügung
gestellten
Daten
durchgearbeitet,
um
einen
exklusiven
Blick
auf
einige
Aspekte
der
Vermögensentwicklung
in
den
EU-Ländern*
zu
werfen,
wie
zum
Beispiel:
We
scraped
the
data
provided
by
Credit
Suisse
to
take
a
look
exclusively
at
some
facets
of
the
evolution
of
wealth
across
EU
countries*,
such
as:
ParaCrawl v7.1