Übersetzung für "Vermögensanteil" in Englisch
Artikel
53
Absatz
1
setzt
den
Vermögensanteil,
der
mindestens
in
einen
Master-OGAW
angelegt
werden
muss,
bei
85
%
an.
Article
53(1)
sets
a
minimum
of
85%
of
the
assets
to
be
invested
in
a
master
UCITS.
TildeMODEL v2018
Außerdem
gab
es
2002
bereits
115
genossenschaftlich
organisierte
Spar-
und
Darlehenskassen,
mit
allerdings
einem
nur
geringfügigen
Vermögensanteil.
In
addition,
115
savings
and
loans
cooperatives
were
in
operation
in
2002,
but
they
represented
only
a
small
part
of
total
assets.
TildeMODEL v2018
Angesichts
der
wichtigen
Rolle
des
Staates
in
der
Wirtschaft
entfällt
jedoch
ein
immer
größerer
Vermögensanteil
auf
staatseigene
Banken
(Anstieg
von
praktisch
null
im
Jahr
1998
auf
13,4
%
2002).
However,
in
a
context
of
extensive
state
intervention
in
the
economy,
the
asset
share
pertaining
to
state-owned
banks
is
growing,
from
virtually
zero
in
1998
to
13.4%
in
2002.
TildeMODEL v2018
Sofern
der
Vermögenserwerber
die
75%
gemeinsam
mit
seinen
oben
genannten
Konzerngesellschaften
(mit
Verwandten,
usw.)
erreicht,
ist
jede
erwerbende
Gesellschaft
(oder
Privatperson)
dazu
verpflichtet
die
Gebühr
jeweils
nach
ihrem
eigenen
Vermögensanteil
zu
bezahlen.
If
the
75%
is
reached
by
the
acquiring
party
together
with
its
affiliated
enterprises
(relatives,
companies
owned
by
majority,
etc.),
then
each
affiliated
company
or
private
person
shall
be
obligated
to
pay
duty
separately
for
its
own
share
within
the
company.
ParaCrawl v7.1
Da
der
von
dieser
Generation
kontrollierte
Vermögensanteil
täglich
zunimmt,
ist
es
unvermeidlich,
dass
sich
das
Anlageuniversum
anpassen
muss,
um
die
Bedürfnisse
der
Millennials
zu
befriedigen.
With
the
proportion
of
wealth
controlled
by
this
generation
increasing
by
the
day,
it's
inevitable
that
the
world
of
investments
will
need
to
adapt
to
meet
the
needs
of
millennials.
ParaCrawl v7.1
In
den
USA
hat
allein
die
Kapitalistenklasse
von
der
"wirtschaftlichen
Erholung"
profitiert,
der
Vermögensanteil
des
oberen
0,1
Prozent
ist
von
17
Prozent
im
Jahr
2007
auf
22
Prozent
im
Jahr
2012
gestiegen,
wohingegen
das
Einkommen
eines
Durchschnittshaushalts
im
selben
Zeitraum
um
12
Prozent
zurückgegangen
ist.
In
the
United
States,
the
"economic
recovery"
has
benefited
only
the
capitalist
class,
with
the
share
of
wealth
possessed
by
the
top
0.1
percent
rising
from
17
percent
in
2007
to
22
percent
in
2012,
while
the
income
of
a
typical
household
has
fallen
by
12
percent
over
the
same
period.
ParaCrawl v7.1