Übersetzung für "Vermöge" in Englisch
Wir
können
das
nicht
vermöge
unserer
Stellung,
die
wir
leider
einnehmen.
We
cannot
do
it
because
of
our
office
which
we
unfortunately
occupy.
ParaCrawl v7.1
Das
vermöge
schließlich
auch
zu
Arthritis
und
Gicht
zu
führen.
This
can
eventually
cause
arthritis
and
gout.
ParaCrawl v7.1
Die
Bereiche
des
Endlichen
existieren
vermöge
des
ewigen
Vorhabens
Gottes.
The
realms
of
the
finite
exist
by
virtue
of
the
eternal
purpose
of
God.
ParaCrawl v7.1
Indem
ich
glaubte,
daß
ich’s
nicht
vermöge.
Excused
myself,
and
did
not
think
I
did
it.
ParaCrawl v7.1
Indem
ich
glaubte,
daß
ich
s
nicht
vermöge.
Excused
myself,
and
did
not
think
I
did
it.
ParaCrawl v7.1
Weiter
aber
vermöge
es
kein
Sterblicher
zu
bringen.
No
mortal
however,
can
get
any
further
than
that.
ParaCrawl v7.1
Und
das
hat
die
GPU
nicht
vermöge
eigener
Inspiration
getan.
And
the
GPU
does
not
function
by
virtue
of
its
own
inspiration!
ParaCrawl v7.1
Dann
gab
dieser
König
auch
ein
Gesetz,
vermöge
dessen
alle
Mädchen
vom
Bürgerstande
frei
waren.
Then
the
king
also
introduced
a
law
by
virtue
of
which
all
girls
from
the
middle
class
were
free.
ParaCrawl v7.1
Denn
das
Land
vermöge
die
Stromnachfrage
im
Inland
immer
weniger
mit
eigener
Produktion
zu
decken.
The
country
was
less
and
less
able
to
meet
the
domestic
demand
for
electricity
with
its
own
production.
ParaCrawl v7.1
Ferner
wird
der
Generator
G
und
seine
Einspeise-Wirkleistung
PG
vermöge
seines
P(f)-Proportionalreglers
modelliert.
Furthermore,
the
generator
G
and
its
infeed
active
power
PG
are
modeled
by
virtue
of
its
P(f)
proportional
controller.
EuroPat v2
Ihr
Bericht
lautete,
dagegen
vermöge
Fleisch
und
Blut
nichts
auszurichten.
Es
wäre
ein
aussichtsloses
Unterfangen.
Their
report
was
that
this
was
more
than
flesh
and
blood
could
contend
with,
an
impossible
proposition.
ParaCrawl v7.1