Übersetzung für "Verletzbar" in Englisch

Damit macht man sich sehr verletzbar, aber es kann sehr bereichernd sein.
This is a very vulnerable thing to do, and it can be very rewarding.
TED2020 v1
Aber das Land sieht sich selbst auch als verletzbar.
But it also sees itself as vulnerable.
News-Commentary v14
Die KMU sind durch Nachahmungen und Raubkopien besonders verletzbar.
SMEs are especially vulnerable to counterfeit and pirated products.
TildeMODEL v2018
Das hat keine Gefühle, die verletzbar sind.
When you feel lonely without me you can turn it on. lt has no feelings to hurt.
OpenSubtitles v2018
Für die Crew dürfen Sie nicht verletzbar wirken.
You have no right to be vulnerable in the eyes of the crew.
OpenSubtitles v2018
Die Verteidigung ausschalten, uns verletzbar machen?
You mean let down our defenses, making us completely vulnerable?
OpenSubtitles v2018
Und wir haben alle Dinge, die uns verletzbar machen.
And we've all got things to be vulnerable about.
OpenSubtitles v2018
Sie hat nur Angst, verletzbar zu wirken.
She's just afraid to look vulnerable.
OpenSubtitles v2018
Das muss er wohl mit "verletzbar" meinen.
This must be what he meant by vulnerable.
OpenSubtitles v2018
Alles was ich weiß, ist, dass ich verletzbar war.
All I know is that I was vulnerable.
OpenSubtitles v2018
Hör mal, Jake... momentan bist du durcheinander, verletzbar, gekränkt.
Look, Jake... Right now you're confused, vulnerable, hurt.
OpenSubtitles v2018
Er denkt, das Reich wird dadurch verletzbar.
He thinks the Empire would be vulnerable.
OpenSubtitles v2018
Weil du im Moment verletzbar bist.
Because you're vulnerable right now.
OpenSubtitles v2018
Ja, also ich fand dich wirklich süß und sensibel und verletzbar.
I thought you were sweet and sensitive and vulnerable.
OpenSubtitles v2018
Piper, wenn du das tust, ist sie verletzbar.
Piper, if you take her powers, she's gonna be vulnerable.
OpenSubtitles v2018
Sie hat sich verletzbar gemacht und muss jetzt dafür bezahlen.
She made herself vulnerable and now she's payin' the price.
OpenSubtitles v2018
Ohne den Panzer sind sie verletzbar.
Without the armour, they are vulnerable.
OpenSubtitles v2018
Jede erkennbare Schwäche könnte Euch verletzbar machen.
Any perceived weakness on your part could leave you vulnerable.
OpenSubtitles v2018
Ihre Gegenwart macht uns alle verletzbar.
Her presence makes us all vulnerable.
OpenSubtitles v2018
Einzeln sind wir und die Trabe verletzbar.
Separately, we and the Trabe are vulnerable.
OpenSubtitles v2018
Eine Stelle, wo sie verletzbar sind.
Someplace where they're very, um, vulnerable.
OpenSubtitles v2018
Wir haben Gefühle, wir sind verletzbar, wir haben Angst.
We have feelings. We hurt. We're afraid.
OpenSubtitles v2018
Superman ist darüber hinaus verletzbar durch Magie.
Superman is also vulnerable to magic.
WikiMatrix v1
Diesen Krieg kannst du nicht allein ausfechten und Freunde machen dich verletzbar.
This won't be a war you can fight alone. And friends make you vulnerable.
OpenSubtitles v2018
Und ich kenne jemanden, der ihn verletzbar macht.
And I know someone who makes him vulnerable.
OpenSubtitles v2018