Übersetzung für "Verlegeabstand" in Englisch
Der
Abstand
der
Sättel
wird
durch
den
Verlegeabstand
der
Heizrohre
bestimmt.
The
distance
of
the
saddles
is
determined
by
the
laying-distance
of
the
heating
pipes.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
ist
der
Verlegeabstand
Berechnet.
In
that
case,
the
spacing
is
Calculated.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Verlegeabstand
geringer
als
der
benutzerdefinierte
Abstand
sein
muss,
wird
der
Modus
Berechnet
verwendet.
If
the
spacing
must
be
smaller
than
the
user-specified
spacing,
then
the
Calculated
mode
will
be
used.
ParaCrawl v7.1
Der
Verlegeabstand
a
wird
von
Fadenmitte
zu
Fadenmitte
gemessen
und
ist
daher
jedenfalls
größer
als
die
Breite
eines
aufliegenden
Fadens.
The
lay
spacing
a
is
determined
from
yarn
center
to
yarn
center
and
is
thus
necessarily
larger
than
the
width
of
the
deposited
yarn.
EuroPat v2
Während
des
Gesprächs
kann
der
Planer
veranschaulichen,
welche
Auswirkungen
ein
größerer
oder
kleinerer
Verlegeabstand
auf
die
Vorlauftemperatur
hat
und
was
das
für
den
Preis
bedeutet.
During
the
consultations
the
planner
can
show
the
effects
of
greater
or
narrower
laying
distances
on
the
flow
temperature,
and
what
this
means
in
terms
of
costs.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Verfügbare
Fläche
belegen
angegeben
haben,
ist
der
Verlegeabstand
Vorgegeben,
wenn
nicht
ein
geringerer
als
der
angegebene
Abstand
verwendet
werden
muss.
If
the
user
has
specified
Use
All
Available
Area,
then
the
spacing
will
be
Forced,
unless
a
smaller
spacing
than
specified
must
be
used.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
gegebenenfalls
den
Verlegeabstand
verringern,
die
verfügbare
Fläche
erhöhen,
oder
ein
Kabel
mit
höherer
Heizleistung
auswählen.
You
may
need
to
decrease
the
heater
spacing,
increase
the
available
area,
or
select
a
higher-power
cable.
ParaCrawl v7.1