Übersetzung für "Verleben" in Englisch

Die beiden verlieben sich ineinander und verleben eine glückliche Zeit.
They fall in love and enjoy a happy time.
Wikipedia v1.0

Möchten Sie einen idealen Tag auf erstklassig präparierten Pisten verleben?
Do you want to enjoy an ideal day on perfectly prepared slopes?
TildeMODEL v2018

Wir werden also gemeinsam ein paar Tage in Schottland verleben.
Me too, who's this? I look forward to spending time with you in Scotland.
OpenSubtitles v2018

Davon mal abgesehen, verleben wir eine großartige Sitzung.
Other than that, let's have a great session.
OpenSubtitles v2018

Dank Ihnen verleben wir vortreffliche Ferien.
Thanks to you, we're having a splendid holiday.
OpenSubtitles v2018

So kann er seine Tage in friedlicher Abgeschiedenheit verleben.
He'll be so much happier living out his days in peaceful seclusion.
OpenSubtitles v2018

Den Sommer aber wollten sie auf Wronskis großem Familiengut verleben.
The summer they intended to spend on Vronsky's large family estate.
Books v1

Wir zogen auf diesen Planeten, um die letzten Jahre zu verleben.
Eventually, we came to this planet to live our final years.
OpenSubtitles v2018

Hier im Schatten der Pinien will ich in Freude meine Tage verleben.
Yes. In the shade of these pinewoods, I desire to live, in peace and joy, all the days that God will grant me.
OpenSubtitles v2018

Wir werden einen Bundy-Tag am Strand verleben.
We're gonna have Bundy Day at the beach.
OpenSubtitles v2018

Ich wollte mit Freunden was unternehmen, schöne Tage verleben.
Spend some time with friends, party down.
OpenSubtitles v2018

Wir werden ein wunderbares Weihnachten verleben.
We're gonna have a wonderful Christmas.
OpenSubtitles v2018

Sie können im Schwimmbadbereich mit Panoramablick und in den Wellness-Einrichtungen entspannende Momente verleben.
You can enjoy the relaxing pool area with panoramic views and wellness facilities.
ParaCrawl v7.1

Einen entspannten Abend verleben Sie in der Hikari Sushi Bar oder Scotch Bar.
Have a relaxing evening in the Hikari Sushi Bar or Scotch Bar.
ParaCrawl v7.1

Ia ist der perfekte Ort, um friedvolle Ferien zu verleben.
Ia is a perfect spot to enjoy a peaceful vacation.
ParaCrawl v7.1

Im La Bisaccia können Sie idyllische Ferien verleben.
At La Bisaccia you can enjoy a holiday in complete tranquillity.
ParaCrawl v7.1

Beide wollen einmal in ihrem Leben eine Zeit ohne finanzielle Sorgen verleben.
Both of them want to enjoy a time in their lives free of financial cares.
ParaCrawl v7.1

Bei uns verleben Sie traumhafte Reiterferien in Südtirol.
With us you will experience wonderful riding holidays in South Tyrol.
CCAligned v1

In diesem schönen Hotel werden Sie einen unvergesslichen Aufenthalt verleben.
This beautiful hotel offers gusts an unforgettable holiday experience.
ParaCrawl v7.1

Auch in der Winterzeit können Sie bei uns einen reizvollen Urlaub verleben.
Also in wintertime you can spend a delightfully vacation over here.
ParaCrawl v7.1

Ein perfektes Apartment für 3-5 Personen wunderbare Ferien zu verleben!
A perfect apartment for 3-5 people to spend wonderful holidays!
ParaCrawl v7.1

Besuchen Sie uns und verleben Sie schöne Tage in der sächsischen Landeshauptstadt.
Visit us and spend nice days in the Saxon capital.
ParaCrawl v7.1

Zusammen mit den Kleinen können Sie hier unvergessliche Momente verleben.
You can spend an unforgettable time here together with the children.
ParaCrawl v7.1