Übersetzung für "Verlagswesen" in Englisch

Aufgrund der Wirtschaftskrise sank die Nachfrage im Druck- und Verlagswesen dramatisch.
There has been a substantial decrease in demand in the printing and publishing sector due to the economic crisis.
Europarl v8
Ich meine den audiovisuellen Bereich, die Musik und das Verlagswesen.
I am referring to audiovisual, music and publishing services.
Europarl v8
Sie begann ihre Karriere im Verlagswesen in New York City als Redaktionsassistentin.
She started her career in publishing as an editorial assistant in New York City.
Wikipedia v1.0
Nach zehn Jahren im Verlagswesen beschloss Wright sich dem Schreiben zu widmen.
After ten years in publishing Cooper decided to begin writing herself.
Wikipedia v1.0
Danach engagierte er sich im Verlagswesen.
He established a career in publishing.
Wikipedia v1.0
Auf das Verlagswesen hat dies wahrscheinlich sowohl erhebliche als auch dauerhafte Auswirkungen.
For the publishing industries, the effects are likely to both significant and long term.
TildeMODEL v2018
Das audiovisuelle Verlagswesen hat ein enormes Potential.
Audiovisual publishing has enormous potential.
TildeMODEL v2018
Das Verlagswesen befindet sich insbesondere infolge der Digitalisierung in einem anhaltenden Modernisierungsprozess.
The book publishing industry finds itself in an ongoing process of modernization, especially due to digitalization.
TildeMODEL v2018
Seit 1994 lebt er in Athen und ist im Verlagswesen tätig.
Since 1994 he has lived in Athens and works in publishing.
TildeMODEL v2018
Mehr als 750 000 Menschen in der EU sind im Verlagswesen beschäftigt.
The publishing industries employ more than 750,000 people in the EU.
TildeMODEL v2018
Bridget arbeitet im Verlagswesen und spielte nackt in meinem Planschbecken.
Bridget works in publishing and used to play naked in my paddling pool.
OpenSubtitles v2018
Bei Leuten im Verlagswesen geht das etwas schneller.
People in publishing move a tad faster.
OpenSubtitles v2018
Ich hab's einer Freundin im Verlagswesen geschickt.
Actually, I just sent it to a friend who's in publishing, so we'll see.
OpenSubtitles v2018
Nach ihrer Schulausbildung begann Wright im Verlagswesen zu arbeiten.
After her formal education she started working in publishing.
Wikipedia v1.0
Würdest du im Verlagswesen arbeiten, stünde ich an der Spitze der Bestsellerliste.
It's a pity you're not in publishing. I'd be at the top of the best-seller list by now.
OpenSubtitles v2018
Das Verlagswesen ist nicht mehr das, was es mal war.
The trouble is, publishing isn't what it used to be.
OpenSubtitles v2018
Im Verlagswesen jedoch gibt es eine Vielzahl gemeinsamer wirtschaftlicher Merkmale.
The following are some of the key features which to a large extent determinethe nature and degree of competition on the book market:
EUbookshop v2
Werte im Verlagswesen können ebenfalls indirekte Einnahmen begünstigen.
Publishing assets can also drive indirect revenues.
EUbookshop v2
Connie Clausen begann 1971 eine neue Karriere im Verlagswesen.
In 1971 Connie Clausen began a new career in publishing.
WikiMatrix v1
Auch können die Beziehungen zwischen Bibliothekswesen und Verlagswesen verbessert werden.
It can also enhance the relations between libraries and the publishing sector.
EUbookshop v2
In puncto Arbeitsstreitigkeiten sind in der Tat im Verlagswesen keine signifikanten Beispiele bekannt.
Indeed, as regards labour disputes, no significant examples are known in the publishing sector.
EUbookshop v2
Die Hauptmärkte für ITR sind das elektronische Verlagswesen und Bildagenturen.
Electronic publishing and image trading are the main markets for FIR.
EUbookshop v2
Entscheidung der Kommission zum Verlagswesen. lagswesen.
Commission decision on the publishing sector.
EUbookshop v2
Ein Freund, der im Verlagswesen arbeitet, bot mir einen Job an.
I had no idea what I was gonna do, and I had a friend in the publishing business, and he offered me a job.
OpenSubtitles v2018
Beirut ist das Zentrum für Presse, Rundfunk und Verlagswesen im Libanon.
Beirut is a main center for the television, radio stations, newspaper, and book publishing industries.
WikiMatrix v1
Man hat mir angedeutet, dass Ihr Mann im Verlagswesen war.
Now I've been given to understand that your husband has been in the publishing business.
OpenSubtitles v2018