Übersetzung für "Verlagerungsprozess" in Englisch
Unsere
Vision
ist
es,
den
gesamten
Verlagerungsprozess
von
allen
Problemen
für
unsere
Kunden
zu
befreien.
Our
vision
is
to
make
the
entire
shifting
process
free
of
any
hassles
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Behalten
sie
die
Effizienz
Ihrer
Mitarbeiter
und
Ihre
Unternehmensproduktivität
unbeeinflusst
vom
Verlagerungsprozess,
indem
Sie
unseren
Experten
erlauben,
für
Ihre
Bedürfnisse
in
einer
proaktiven
und
kompetenten
Weise
zu
sorgen.
Keep
your
employee
efficiency
and
business
productivity
unaffected
throughout
the
relocation
process
by
letting
our
experts
take
care
of
all
your
needs
in
a
proactive
and
proficient
manner.
CCAligned v1
Für
die
phänomenologischen
Unsicherheiten
gilt
der
Kernschmelz-
und
Verlagerungsprozess
als
das
wichtigste
Phänomen
der
In-Vessel-Phase
der
SAM-Strategie.
For
the
phenomenological
uncertainties,
the
core
melting
and
relocation
process
is
considered
to
be
the
most
important
phenomenon
in
the
in-vessel
phase
of
SAM
strategy.
ParaCrawl v7.1
Wir
halten
einen
Finanzrahmen
von
CHF
2,0
Milliarden
für
den
Zeitraum
2011-2018
von
acht
Jahren
für
zwingend
notwendig,
um
den
Verlagerungsprozess
erfolgreich
fortsetzen
zu
können.
We
consider
a
financial
framework
of
CHF
2.0
billion
for
the
eight-year
period
2011-2018
imperative,
so
that
we
can
successfully
continue
the
shift
process.
ParaCrawl v7.1
Auch
wird
durch
den
bis
zum
Abkühlen
erfolgenden
Verlagerungsprozess
des
geschmolzenen,
zumindest
aber
erweichten
Kunststoffs
der
Störungsbereich,
der
die
Form
einer
extrem
schmalen
Nut
aufweist,
zumindest
am
Grund
wieder
gefüllt,
ohne
dass
dies
zu
einer
Wiederherstellung
der
mechanischen
Festigkeit
der
beeinträchtigten
Schicht
führt.
The
relocation
process
of
the
molten
but
at
least
softened
polymer
of
the
disrupted
region,
which
has
the
shape
of
an
extremely
narrow
notch,
which
occurs
up
to
cooling
is
also
refilled
at
least
at
the
bottom
without
this
leading
to
restoration
of
the
mechanical
strength
of
the
weakened
layer.
EuroPat v2
Auch
wird
durch
den
bis
zum
Abkühlen
erfolgenden
Verlagerungsprozess
des
geschmolzenen
bzw.
zumindest
erweichten
Kunststoffs
der
Störungsbereich
zumindest
am
Grund
wieder
gefüllt,
ohne
dass
dies
zu
einer
Wiederherstellung
der
mechanischen
Festigkeit
führt.
The
relocation
process
of
the
molten
but
at
least
softened
polymer
of
the
disrupted
region,
which
has
the
shape
of
an
extremely
narrow
notch,
which
occurs
up
to
cooling
is
also
refilled
at
least
at
the
bottom
without
this
leading
to
restoration
of
the
mechanical
strength
of
the
weakened
layer.
EuroPat v2
Um
zu
verhindern,
dass
die
gegenwärtige
Krise
das
System
des
kombinierten
Verkehrs
irreparabel
schädigt
und
den
Verlagerungsprozess
um
Jahre
zurückwirft,
ist
ein
koordiniertes
Vorgehen
aller
Partner
der
Transportkette
und
der
öffentlichen
Institutionen
erforderlich.
To
prevent
the
current
crisis
from
causing
irreparable
damage
to
the
combined
transport
system
and
throwing
the
process
of
modal
shift
back
by
many
years,
a
coordinated
approach
is
required
of
all
partners
in
the
transport
chain
and
the
public
institutions.
ParaCrawl v7.1
Hans-Jörg
Bertschi:
„Um
zu
verhindern,
dass
die
gegenwärtige
Krise
das
System
des
kombinierten
Verkehrs
irreparabel
schädigt
und
den
Verlagerungsprozess
um
Jahre
zurückwirft,
ist
ein
koordiniertes
Vorgehen
aller
Partner
der
Transportkette
und
der
öffentlichen
Institutionen
erforderlich".
Hans-Jörg
Bertschi
says:
"To
prevent
the
current
crisis
from
irreparably
damaging
the
system
of
combined
transport
and
throwing
the
modal
shift
process
back
by
many
years,
we
will
need
a
coordinated
approach
by
all
partners
in
the
transport
chain
and
the
public
institutions."
ParaCrawl v7.1
Indessen
wartet
das
Unternehmen
gespannt
auf
die
Inbetriebnahme
des
Gotthard-Basistunnels
in
2017
und
des
Ceneri-Basistunnels
in
2019,
weil
das
dem
Verlagerungsprozess
von
der
Straße
auf
die
Schiene
neue
Chancen
eröffnet.
Meanwhile
the
company
is
awaiting
the
opening
of
the
Gotthard
base
tunnel
in
2017
and
the
Ceneri
base
tunnel
in
2019,
which
will
offer
new
opportunities
for
the
shift
from
road
to
rail.
ParaCrawl v7.1