Übersetzung für "Verladepersonal" in Englisch
Im
Interesse
aller
Verkehrsteilnehmer
ist
unser
Verladepersonal
angewiesen,
auf
Einhaltung
der
Ladungssicherungsmaßnahmen
zu
achten.
In
the
interest
of
all
road
users,
our
loading
personnel
are
advised
to
pay
attention
to
load
securing
measures.
ParaCrawl v7.1
Wesentlich
ist
für
mich
auch,
daß
die
Fahrer
und
das
Verladepersonal
ruhig
mit
den
Tieren
umgehen.
To
me,
it
is
also
crucial
for
the
driver
and
loading
personnel
to
handle
the
animal
calmly.
Europarl v8
Derartig
seitlich
vom
Ballen
abstehende
Drillstellen
bilden
insbesondere
mit
ihren
scharfkantigen
Enden
beim
Manipulieren
der
Ballen
eine
erhebliche
Verletzungsgefahr
für
das
Verladepersonal.
Twists
which
project
in
this
position
laterally
from
the
bale
present,
especially
with
their
sharp
ends,
a
considerable
risk
of
injury
for
the
loading
personnel
when
the
bales
are
handled.
EuroPat v2
Eine
tolle
Ergänzung
sind
entsprechende
DIN
A2-Plakate,
welche
ideal
zum
Aushang
im
Aufenthaltsraum
für
die
Fahrer
und
das
Verladepersonal
oder
für
die
Schulung
selbst
geeignet
sind.
A
great
addition
is
equivalent
to
A2
posters,
which
is
ideal
for
display
in
the
living
room
for
the
driver
and
the
loading
personnel
for
training
or
even
suitable.
ParaCrawl v7.1
Diese
Frachträume
sind
üblicherweise
ca.
1
Meter
hoch,
so
dass
sich
das
Verladepersonal
darin
nur
schwer
bewegen
kann.
These
cargo
compartments
are
usually
around
1
meter
high
so
the
loading
personnel
have
difficulty
moving
therein.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
zwingt
ein
automatischer
Funktionsablauf
das
Verladepersonal
zur
Einhaltung
des
energiesparenden
und
„beschädigundgsverhindernden“
Bedienungsablaufs.
In
addition,
an
automatic
functional
sequence
forces
the
loading
personnel
to
comply
with
the
energy-saving
and
“damage-inhibiting”
operating
sequence.
ParaCrawl v7.1
Die
Ampelanlage
ermöglicht
es
dem
Verladepersonal
anzuzeigen
wann
der
angedockte
Lkw
be-
und
entladen
werden
kann
und
ebenso
dem
Lkw-Fahrer
anzuzeigen,
wann
dieser
die
Verladestelle
wieder
verlassen
kann.
The
Traffic
Light
system
allows
the
loading
personnel
to
indicate
when
the
docked
truck
can
be
loaded
and
unloaded,
as
well
as
to
inform
the
truck
driver
when
he
can
leave
the
loading
area.
ParaCrawl v7.1