Übersetzung für "Verlässlich" in Englisch
Unklar
ist
vor
allem,
wie
lange
Fingerabdrücke
von
Heranwachsenden
eigentlich
verlässlich
sind.
The
main
ambiguity
is
how
long
fingerprints
from
growing
children
are
in
fact
reliable.
Europarl v8
Es
muss
nur
klar
und
verlässlich
sein
für
alle
Marktteilnehmer.
All
that
is
needed
is
for
it
to
be
clear
and
reliable
for
all
participants
in
the
market.
Europarl v8
Sie
sind
berechenbar,
konsequent,
verlässlich,
schaffen
Vertrauen.
You
are
predictable,
consistent,
reliable,
and
foster
trust
and
confidence.
Europarl v8
Wir
müssen
trotzdem
unser
europäisches
Werteverständnis
verlässlich
gewährleisten.
Despite
that,
we
must
ensure
reliable
guarantees
for
our
European
system
of
values.
Europarl v8
Die
Schienenpersonenverkehrsdienste
in
Europa
müssen
attraktiv
und
verlässlich
gestaltet
werden.
Europe's
passenger
rail
services
must
be
attractive
and
reliable.
Europarl v8
Man
kann
sie
verlässlich
machen,
wie
ich
auf
diesem
Diagramm
gezeigt
habe.
You
can
make
it
reliable,
as
I
showed
with
that
diagram.
TED2020 v1
Schließlich,
obgleich
unsichtbar,
hatte
man
etwas,
das
Bakterien
verlässlich
tötete.
After
all,
albeit
invisible,
you
had
something
that
reliably
was
killing
bacteria.
TED2020 v1
Die
ursprüngliche
MIF-IPC
arbeitete
mit
schnelleren
Prozessoren
nicht
verlässlich.
It
turned
out
not
to
work
reliably
with
286
and
faster
processors.
Wikipedia v1.0
Daher
kann
die
Häufigkeit
derartiger
Meldungen
nicht
verlässlich
bestimmt
werden.
As
a
result,
the
frequencies
of
these
adverse
drug
reactions
cannot
be
reliably
determined.
ELRC_2682 v1
Maria
sagte
Tom,
dass
sie
Johannes
für
verlässlich
halte.
Mary
told
Tom
that
she
thought
John
was
dependable.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
hat
Tom
gesagt,
dass
sie
Johannes
für
verlässlich
hält.
Mary
told
Tom
that
she
thought
John
was
dependable.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
sagten
Johannes,
sie
hielten
Elke
nicht
für
verlässlich.
Tom
and
Mary
told
John
that
they
didn't
think
Alice
was
dependable.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
sagten
Johannes,
dass
sie
Elke
nicht
für
verlässlich
hielten.
Tom
and
Mary
told
John
that
they
thought
Alice
wasn't
dependable.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
sagten
Johannes,
dass
sie
Elke
für
verlässlich
hielten.
Tom
and
Mary
told
John
that
they
thought
Alice
was
dependable.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
sagte
Tom,
sie
halte
Johannes
für
verlässlich.
Mary
told
Tom
that
she
thought
John
was
dependable.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
hat
Tom
gesagt,
sie
halte
Johannes
für
verlässlich.
Mary
told
Tom
that
she
thought
John
was
dependable.
Tatoeba v2021-03-10
Der
kognitive
Status
der
Patienten
konnte
nicht
verlässlich
bestimmt
werden.
The
cognitive
status
of
the
subjects
could
not
be
reliably
measured.
ELRC_2682 v1
Halten
Sie
Tom
wirklich
für
verlässlich?
Do
you
really
believe
that
Tom
is
reliable?
Tatoeba v2021-03-10
Maria
hat
Tom
gesagt,
dass
sie
Johannes
für
verlässlich
halte.
Mary
told
Tom
that
she
thought
John
was
dependable.
Tatoeba v2021-03-10
Keiner
dieser
Risikofaktoren
kann
verlässlich
Nierensteine
während
der
Topiramat-Behandlung
prognostizieren.
None
of
these
risk
factors
can
reliably
predict
stone
formation
during
topiramate
treatment.
ELRC_2682 v1