Übersetzung für "Verkracht" in Englisch
Tom
hat
sich
mit
Maria
verkracht.
Tom
had
a
falling-out
with
Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Annabeth
und
ich
haben
uns
verkracht.
AnnaBeth
and
I
had
a
falling-out.
OpenSubtitles v2018
Gib
es
doch
zu,
du
bist
mit
dem
halben
Peloton
verkracht.
You
must
admit
you...
fell
out
with
half
the
peloton!
OpenSubtitles v2018
Oh,
Lyndsey
und
ich
haben
uns
verkracht.
Oh,
Lyndsey
and
I
had
kind
of
a
falling-out.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
ein
bisschen
verkracht.
Oh,
we
had
a
bit
of
a
falling
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
Ivan
und
ich
haben
uns
verkracht.
I
think
Ivan
and
I
broke
up.
OpenSubtitles v2018
Du
und
Tony
hattet
euch
verkracht.
You
and
Tony
were
on
the
outs.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sich
verkracht,
also
hat
Angela
ihren
Namen
geändert.
When
she
was
a
teenager,
they
fell
out
so
she
changed
her
name
to
Mary
Alice.
OpenSubtitles v2018
Wie
ich
mich
mit
meinen
Eltern
verkracht
hab...
Had
a
falling
out
with
my
parents.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
hatten
sich
aufs
heftigste
verkracht.
They'd
had
some
kinda
big-time
falling
out.
OpenSubtitles v2018
Also
warum
habt
ihr
euch
nochmal
verkracht?
So
why
did
you
fall
out
again?
OpenSubtitles v2018
Aber
dann
gingen
unsere
Zukunftsvisionen
auseinander
und
wir
haben
uns
schliesslich
verkracht.
But
then
our
visions
of
the
future
began
to
diverge
and
eventually
we
had
a
falling
out.
QED v2.0a
Alter
Freund,
wir
hatten
früher
schon
Differenzen,
aber
haben
uns
nie
verkracht.
Look,
old
chap,
we've
never
fallen
out
before.
OpenSubtitles v2018
Im
gleichen
Jahr
hatte
er
sich
mit
Henry
Clay
so
verkracht,
das
er
aufhörte
weitere
Wahlkämpfe
für
die
Demokratisch-Republikanische
Partei
zu
führen.
This
same
year,
he
had
some
sort
of
falling
out
with
Henry
Clay
and
also
ceased
further
campaigning
for
the
Democratic-Republican
Party.
Wikipedia v1.0
Habt
ihr
euch
verkracht?
You
had
a
falling-out?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
verkracht.
Well,
we've
had
a
falling
out.
OpenSubtitles v2018
Zwei
Erwachsene
haben
sich
verkracht,
das
kommt
vor...
und
der
Mäzen
hat
die
Videos
gestohlen.
Two
consenting
adults
had
a
falling
out.
That
happens.
OpenSubtitles v2018