Übersetzung für "Verkleinerung" in Englisch

Arbeitskriterien für die Verkleinerung von Unternehmen sind ausreichend klar und fair.
Work criteria for downsizing companies are sufficiently clear and fair.
Europarl v8
Ehrgeizig zunächst, was die Verkleinerung unseres ökologischen Fußabdrucks betrifft.
Ambitious, firstly, as regards the reduction of our ecological footprint.
Europarl v8
Venetoclax kann zu einer raschen Verkleinerung der Tumorlast führen.
Venetoclax can cause rapid reduction in tumour, and thus poses a risk for TLS in the initial 5-week dose-titration phase.
ELRC_2682 v1
Durch Vergrößerung oder Verkleinerung können Karten in beliebigem Maßstab erzeugt werden.
Custom scales may also be produced from the enlargement or reduction of the existing scales.
Wikipedia v1.0
Bei Verkleinerung oder Vergrößerung der CE-Kennzeichnung müssen die hier wiedergegebenen Proportionen gewahrt bleiben.
If the CE marking is reduced or enlarged the proportions shown in the above drawing must be respected.
TildeMODEL v2018
Bei Verkleinerung oder Vergrößerung müssen die hier wiedergegebenen Proportionen gewahrt bleiben.
If the CE marking is reduced or enlarged the proportions given in the above graduated drawing must be respected.
TildeMODEL v2018
Die Gruppen haben sich auf eine Verkleinerung der Studien­gruppen auf 6 Mitglieder geeinigt.
The groups reached a mutual agreement to reduce its membership to six.
TildeMODEL v2018
Finnland befindet sich nach der Verkleinerung seines Elektroniksektors in einem schwierigen wirtschaftlichen Strukturwandel.
Finland is experiencing a challenging structural shift in its economy following the downsizing of the electronics sector.
TildeMODEL v2018
Eine deutliche Verkleinerung und Umstrukturierung des zyprischen Bankensektors ist bereits im Gange.
Substantial downsizing and restructuring of the Cypriot banking sector is under way.
DGT v2019
Hierfür ist eine progressive Verkleinerung des vorbehaltenen Bereichs vorgesehen.
This is to be achieved through a progressive reduction of the reserved area.
TildeMODEL v2018
Die Kommission schlägt eine Verkleinerung des EIT-Verwaltungsrats vor.
The Commission is proposing to reduce the number of EIT governing board members.
TildeMODEL v2018
Nach dieser Aussprache bestätigt das Präsidium die Verkleinerung der Delegation auf drei Mitglieder.
At the end of this discussion, the Bureau confirmed the delegation would be reduced in size to three members.
TildeMODEL v2018
Es scheint keine Nebenwirkungen von deiner Verkleinerung zu geben.
I got your medical tests back, and aside from a very noticeable iron deficiency, all your results are positive. There don't seem to be any side effects from the, um, micro sizing.
OpenSubtitles v2018
Wenn es eine Vergrößerung oder Verkleinerung gab, würde ich eine Narbe erwarten.
Found unusual scar tissue under both breasts. If there was an enhancement or a reduction,
OpenSubtitles v2018
Verkleinerung basiert auf einem dualen Chip-System.
Miniaturization works on a dual-chip system.
OpenSubtitles v2018
Wir arbeiten nicht als Einzige an der Verkleinerung.
We're not the only ones working on miniaturization.
OpenSubtitles v2018
Für die in der Mikroelektronik stetige Verkleinerung der Strukturen ergibt sich folgender Sachverhalt.
For the steady reduction of the size of structures in microelectronics, the following facts are clear.
WikiMatrix v1
Erreicht wurde es durch eine Verkleinerung der Eckjoche, die sogenannte Eckkontraktion.
It was achieved through a reduction of the corner intercolumniations the so-called corner contraction.
WikiMatrix v1