Übersetzung für "Verklebbarkeit" in Englisch

Modifikatoren können auch die Mischbarkeit positiv beeinflussen bzw. die Benetzbarkeit und Verklebbarkeit verbessern.
Modifiers can also positively affect the miscibility or improve the wettability and adhesion.
EuroPat v2
Dies ist für die Verklebbarkeit mit Stärkeklebern auf wässriger Basis eine mögliche Variante.
This is a possible variation for the ability to glue with starch adhesives on a hydrous basis.
EuroPat v2
Zur Bewertung der Verklebbarkeit wurden die folgenden Kunststoffe untersucht:
The following plastics were tested in order to evaluate bondability:
EuroPat v2
Steifigkeit, Verklebbarkeit und andere Eigenschaften werden mittels Backing erzielt.
Stiffness, adhesive ability and other properties are achieved by the backing.
ParaCrawl v7.1
Die Verklebbarkeit der beschichteten Profile ist jedoch geringer.
However, the adhesive qualities of the coated profiles are poorer.
ParaCrawl v7.1
Die Innenbeschichtung aus Chloropren-Kautschuk (CR) gewährleistet eine gute Verklebbarkeit.
The inner coating is chloroprene rubber (CR) for good bonding capacity.
ParaCrawl v7.1
Die gute Verklebbarkeit der Verbundprofile ist dabei ein wichtiges Argument.
The good adhesive properties of the composite profiles are important in this.
ParaCrawl v7.1
Die polaren Eigenschaften erlauben auch eine leichte Verklebbarkeit und verleihen antistatische Eigenschaften.
The polar properties also allow for easy adhesive bonding and provide antistatic properties.
EuroPat v2
Dies führt zu der geschilderten guten Verklebbarkeit.
This results in the described good bonding ability.
EuroPat v2
Eine neue Oberflächenstruktur sorgt zudem für eine besonders gute Verklebbarkeit.
In addition, a new surface structure ensures particularly good bonding capacity.
ParaCrawl v7.1
Die Verklebbarkeit ermöglicht es, die Materialien einfach und zuverlässig zu verbinden.
These properties enable a simple and reliable bonding of the materials.
ParaCrawl v7.1
Eine andere wichtige Eigenschaft ist die hervorragende Verklebbarkeit unserer Standardprodukte.
Another important property is that our standard products can be glued excellently.
ParaCrawl v7.1
Sie entscheidet zum Beispiel über die Biokompatibilität oder auch die Verklebbarkeit.
This determines, for example, the biocompatibility as well as the bonding capability.
ParaCrawl v7.1
Ebenso ist eine exakte Verklebbarkeit einzelner Wellenlagen zueinander möglich.
Exact adhesion between the sheet and the linerboards is also possible.
ParaCrawl v7.1
Von Bedeutung ist auch die gute Verklebbarkeit der Folien mit Lösungsmitteln und mit Klebern.
The ease with which the films may be bonded by means of solvents and adhesives is also important.
EuroPat v2
Die Verklebbarkeit der Klebemasse beruht auf ihren adhäsiven Eigenschaften und die Wiederablösbarkeit auf ihren kohäsiven Eigenschaften.
The bondability of the adhesive derives from its adhesive properties, and the redetachability from its cohesive properties.
EuroPat v2
Durch die gute Verklebbarkeit des CITO Cushion Crease entfällt das sonstübliche Befestigen durch zusätzliches Tackern.
Thanks to the good gluability of CITO Cushion Crease it requires no extra stapling that is otherwise normal.
ParaCrawl v7.1
Eine neue Oberflächenstruktur sorgt zudem für eine besonders gute Verklebbarkeit“, so Löschner.
In addition, a new surface structure ensures particularly good bonding capacity," states Löschner.
ParaCrawl v7.1
Die Verklebbarkeit der Klebemassen beruht auf ihren adhäsiven Eigenschaften und die Wiederablösbarkeit auf ihren kohäsiven Eigenschaften.
The bondability of the adhesives derives from their adhesive properties, and the redetachability from their cohesive properties.
EuroPat v2
Die Verklebbarkeit von haftklebrigen Polymeren wie auch von heißschmelzklebrigen Polymeren beruht auf ihren adhäsiven Eigenschaften.
The bondability of both pressure-sensitively adhesive polymers and hotmelt-adhesive polymers derives from their adhesive properties.
EuroPat v2
Weiterhin läßt sich mit den erfindungsgemäßen Verfahren auch eine Verbesserung der Verklebbarkeit von Kunststoffoberflächen erreichen.
In addition, with the method in accordance with the invention an improvement can also be achieved in the gluability of plastic surfaces.
EuroPat v2
Neben den guten mechanischen Eigenschaften von DPP-Verbundprofilen ist auch die gute Verklebbarkeit ein wichtiger Vorteil.
Besides the good mechanical properties of DPP composite profiles, good adhesive properties are also a major advantage.
ParaCrawl v7.1
Imprägnierte Folien der oben genannten Art sollen, um als Dekorfolien geeignet zu sein, möglichst eine geschlossene Oberfläche, eine hohe Weiterreißfestigkeit, ausreichende Formstabilität, hohe Beständigkeit, insbesondere gegenüber thermischer Beanspruchung und gegenüber Lösungsmitteln und gute Verklebbarkeit aufweisen.
In order to be suitable for use as decorative coatings, impregnated webs of the above-mentioned kind should if possible have a closed surface, a high resistance to tearing, sufficient stability of form, good resistance particularly toward thermal stresses and against solvents, and a good ability to adhere.
EuroPat v2