Übersetzung für "Verkehrsverteilung" in Englisch

Die erfindungsgemäße Verkehrsverteilung konzentriert sich auf Links zwischen Klassen.
The traffic distribution according to the invention is concentrated on links between classes.
EuroPat v2
Somit wird in realen Netzen eine sub-optimale Verkehrsverteilung in Kauf genommen.
Thus the traffic optimization in real networks is likely to be less than optimal.
EuroPat v2
Herkömmliche Verfahren zur Optimierung der Verkehrsverteilung durch Anpassung der Link-Kosten sind verhältnismäßig kompliziert.
Conventional methods for optimizing traffic distribution by adapting the link costs are comparatively complicated.
EuroPat v2
Im Inneren des Paketnetzes wird mit Verkehrsverteilung gearbeitet.
Within the packet-switched network use is made of traffic distribution.
EuroPat v2
Auch weitere spezielle Fragestellungen zur Verkehrsverteilung lassen sich mithilfe der neuen Datenbasis beantworten.
In addition, other specific questions regarding traffic distribution can be answered with the new data pool .
ParaCrawl v7.1
Dieses Modell besteht aus den Komponenten Verkehrserzeugung, Verkehrsverteilung, Umlegungsrechnung und Teilnetzdatenbank.
The model consists of the components trip generation, modal split, traffic assignment and sub-network data base.
ParaCrawl v7.1
Die französischen Behörden rechnen mit folgenden Auswirkungen auf die aktuelle Verkehrsverteilung [7]:
The intended amendments have the effect of restricting extra-EEA traffic on non-scheduled services provided by aircraft with 25 seats or less, unless the seats are marketed individually to the public or, subject to prior authorisation, unless the aircraft in question carries connecting passengers.
DGT v2019
Die Bedingungen sind sehr unterschiedlich auf den einzelnen Flughäfen, von denen keiner dem anderen gleicht (Anordnung der Start- und Landebahnen, Verkehrsverteilung usw.).
Conditions vary widely from one airport to another. Each airport is unique (runway configuration, distribution of traffic and so forth).
Europarl v8
Aus Gründen der Verkehrsverteilung sollten die Mitgliedstaaten dem Flughafenleitungsorgan gestatten können, für Flughäfen, die dieselbe Stadt oder denselben Ballungsraum bedienen, eine gemeinsame und transparente Entgeltregelung anzuwenden.
For reasons of traffic distribution Member States should be able to allow an airport managing body for airports serving the same city or conurbation to apply a common and transparent charging system.
DGT v2019
Im Frachtverkehr ist eine bedeutende Änderung in der Verkehrsverteilung eingetreten, wobei eine erhebliche Zunahme des auf die Straße entfallenden Anteils gegenüber anderen Verkehrsträgern zu verzeichnen ist.
The substantial change in the modal split occurred in freight transport, with a significant increase in the share of road transport compared to other modes.
TildeMODEL v2018
Nationale oder regionale Strategien sollten der Notwendigkeit einer ausgewogenen (und umweltfreundlichen) Verkehrsverteilung Rechnung tragen, die wirtschaftlichen und Umweltbelangen gerecht wird.
National or regional strategies should take into account the need to achieve a balanced (and clean) modal split that serves both economic and environmental needs.
TildeMODEL v2018
Nationale oder regionale Strategien sollten der Notwendigkeit einer ausgewogenen (und umweltfreundlichen) Verkehrsverteilung, die sowohl wirtschaftlichen als auch umweltpolitischen Anforderungen dient, Rechnung tragen.
National or regional strategies should take into account the need to achieve a balanced (and clean) modal split that serves both economic and environmental needs.
TildeMODEL v2018
So können die Mitgliedstaaten insbesondere ihre Gebühren nach Überlastungsumfang differenzieren und im Hinblick auf eine bessere Verkehrsverteilung niedrigere Gebühren für Verkehrsunternehmer vorschlagen, die die Straße außerhalb der Hauptverkehrszeiten nutzen.
Specifically, it should enable the Member States to vary their toll charges in accordance with congestion and so to spread traffic more efficiently by offering lower tolls to encourage hauliers to operate outside rush hours.
TildeMODEL v2018
So können die Mitgliedstaaten insbesondere ihre Gebühren nach Überlastungsumfang diffe­renzieren und im Hinblick auf eine bessere Verkehrsverteilung niedrigere Gebühren für Ver­kehrsunternehmer vorschlagen, die die Straße außerhalb der Hauptverkehrszeiten nutzen.
Specifically, it should enable the Member States to vary their toll charges in accordance with congestion and so to spread traffic more efficiently by offering lower tolls to encourage hauliers to operate outside rush hours.
TildeMODEL v2018
Die verschiedenen Aspekte der Straßeninfrastrukturplanung in Stadtbereichen wurden in zwei Kategorien von Funktionen aufgeteilt, die weitgehend unvereinbar miteinander sind, nämlich wohngebietsbezogene und kraftfahrzeugverkehrsbezogene Funktionen (Verkehrsfluß, Verkehrsverteilung, Zufahrt).
Aspects of planning roadway infrastructures in an urban environment were broken down into two orders of function largely incompatible with one another: those deriving from residential areas and those deriving from vehicular circulation (flow, distribution, entry).
EUbookshop v2
Dazu gehören Programme zur Verbesserung der Energieeffizienz, Heizkraftwerke, Umstellung von Kohle auf Erdgas bzw. Holz als Brennstoff, Maßnahmen zur Änderung der Verkehrsverteilung auf die verschiedenen Transportwege und Maßnahmen zur CO„-Bindung (Ausbau der Kohlenstoffsenken) durch Aufforstung.
These include energy efficiency programmes, combined heat and power installations, fuel switching from coal to natural gas and/or wood, measures aimed at changing the modal split in transport and measures aimed at absorbing carbon (increasing the carbon sink) through afforestation.
EUbookshop v2
Der klassische Ansatz ist ein Vierstufenmodell mit Fahrtenerzeugung, räumlicher Verkehrsverteilung, Modal-Split und Umlegung auf das Verkehrs netz.
At l in all, two basic types of methods are like1y to be en- countered: of transport data ' methods factors; extrapolation exogenous trend or excluding linking the traffic and to certain major considered or competing calibrated independently aggregated econometric methods, siudiÄa to the economic context supplyindicators for the mode modes.
EUbookshop v2
Sobald aber in grossflächigen Industriegebieten oderVorstadtgebieten eine annähernd homogene Verkehrsverteilung auftritt, steigt die Wahrscheinlichkeit der Gleichkanalstörung bei gleicher mittlerer Verkehrsdichte zwangsläufig an.
However, as soon as an approximate homogeneous traffic distribution appears in large-area industrial regions or suburban regions, the probability of common-channel interference necessarily rises given the same mean traffic density.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Festlegung eines Verteilungsfächers in einem Paketnetz für Paketverkehr mit demselben Ausgangsknoten im Sinne einer effizienten, ausfallsicheren Verkehrsverteilung.
The invention relates to a method for defining a distribution fan-out in a packet network for packet traffic having the same egress node for the purposes of an efficient, failsafe traffic distribution.
EuroPat v2
Durch die Identifikation des kürzesten Pfades wird Verkehrsverteilung innerhalb der Klasse minimiert, d.h. für ein effizientes Routing gesorgt.
By identifying the shortest path, traffic distribution within the class is minimized, i.e. efficient routing is ensured.
EuroPat v2
Aus dem Verteilungsfächer kann eine Verkehrsverteilung für alle Flows, die über den Ausgangsknoten übertragen werden, abgeleitet werden, indem eine Auswahl von Links des Verteilungsfächers durchgeführt wird.
From the distribution fan-out, a traffic distribution can be derived for all flows transmitted via the egress node by selecting links of the distribution fan-out.
EuroPat v2
Ein Flow kann über mehrere Pfade des zugehörigen Verteilungsfächers verteilt werden, um eine ausgeglichene Verkehrsverteilung zu gewährleisten.
A flow can be distributed over a plurality of paths of the associated distribution fan-out in order to ensure a balanced traffic distribution.
EuroPat v2
Die Verkehrsverteilung kann dynamisch anhand der aktuellen Verkehrswerte vorgenommen werden, wobei der Verteilungsfächer so konzipiert ist, dass jeder einzelne Knoten möglichst Alternativen für die Weiterleitung von Datenpaketen eines Flows hat.
Traffic distribution can be performed dynamically on the basis of current traffic values, the distribution fan-out being so designed that each individual node has as many alternatives as possible for forwarding data packets of a flow.
EuroPat v2