Übersetzung für "Verkehrsvergehen" in Englisch

Ihnen ist doch klar, dass es hier nicht um ein Verkehrsvergehen geht?
You understand that this wasn't a traffic violation.
OpenSubtitles v2018
Das SLFPYC dient als Alternative für Teenager, die eine ausstehendes Verkehrsvergehen in der Akte haben.
The SLFPYC serves as an alternate deferred disposition option for teenagers with an outstanding traffic infraction on their record.
WikiMatrix v1
Tiersitter, die in den letzten 5 Jahren strafrechtlich verurteilt wurden (außer Verkehrsvergehen)
Pet sitters who have any criminal convictions in the past 5 years (excluding traffic violations)
CCAligned v1
Hierzu zählen schikanöse Ahndungen von Verkehrsvergehen sowie das Verbot von Gewerbegenehmigungen und das Verbot von Waffenbesitz.
These include exorbitant penalties for traffic violations as well as the denial of business licenses and the prohibition on gun ownership.
ParaCrawl v7.1
Er sitzt wegen Verkehrsvergehen.
He's in County on a traffic warrant.
OpenSubtitles v2018
Die strafbare Handlung, die von unserem Kollegen begangen wurde, war ein Verkehrsvergehen, ein Fahrlässigkeitsdelikt, und nicht etwa ein Verbrechen.
Our fellow Member committed a road traffic offence, which is a culpable offence but not a crime.
Europarl v8
Insbesondere genehmigte das Unterhaus des Parlaments einen Gesetzentwurf Versch?¤rfung der Verantwortung für Verkehrsvergehen, was zu Staus.
In particular, the lower house of parliament approved a bill toughening the responsibility for traffic violations, leading to traffic jams.
ParaCrawl v7.1
Seit März diesen Jahres jedoch steht einer Vollstreckbarkeit von aus dem Ausland kommenden Strafbescheiden eigentlich nichts mehr im Wege: die Verkehrsvergehen werden zunächst in Italien anerkannt und können daraufhin auch vollstreckt werden.
Since March of this year, however, the enforceability of sanctions coming from abroad should be no problem anymore: traffic violations are initially recognized and can then be enforced in Italy.
ParaCrawl v7.1
Bei Fahrzeugkontrollen werden häufig Geschwindigkeitsmesswerte mit Bildaufnahmen eines Fahrzeugs verknüpft, um dieses für die Ahndung von Verkehrsvergehen ("Enforcement") eindeutig identifizieren zu können.
BACKGROUND In the case of vehicle monitoring, speed measurement values are often combined with recorded images of a vehicle so that this can be clearly identified for enforcement of traffic violations.
EuroPat v2
Dabei kommt es auf Fälschungssicherheit der RFID-Tags an, damit nicht ein Fahrzeugkennzeichen oder eine Benutzeridentität gefälscht werden und jemand auf Kosten bzw. zu Lasten eines Dritten Mautgebühren oder Verkehrsvergehen akkumuliert.
Here, emphasis is placed on the counterfeit protection of the RFID tag in order to prevent a vehicle registration number or a user identity from being falsified and an individual accumulating costs or charges accrued as a result of third party toll fees or traffic offences.
EuroPat v2
Schließlich sind die beschriebenen Kontrollvorrichtungen- und Verfahren auch befähigt, allgemeine Verkehrsdelikte der Fahrzeuge 2 zu detektieren und zu ahnden, wie Geschwindigkeits-übertretungen, Übertretungen von (Nacht-)Fahrverboten und sonstige Verkehrsvergehen, soweit sie automatisch mit Hilfe von Messeinrichtungen, Sensoren usw. detektiert werden können.
Finally, the described control devices and methods are also able to detect and enforce general traffic violations of the vehicles 2, such as speeding violations, transgressions of (night) driving bans and other traffic offenses, insofar as they can be automatically detected by means of measuring units, sensors and the like.
EuroPat v2
Staatsduma hat am Freitag in der ersten Lesung eines Gesetzentwurfs Verschärfung der Sanktionen für schwere Verkehrsvergehen (SDA).
State Duma adopted on Friday in the first reading of a bill toughening penalties for serious traffic violations (SDA).
ParaCrawl v7.1
Inzwischen kann man Peatónito zweimal in der Woche in seinem schwarz-weiß gestreiften Umhang und der mexikanischen Wrestler-Maske an Mexico Citys größter Straßenkreuzungen antreffen, wo er kleinere und größere Verkehrsvergehen aufdeckt.
Now twice a week Peatónito can be found in his Mexican wrestler mask and black and white striped cape at some of Mexico City’s busiest intersections, exposing major and minor traffic violations.
ParaCrawl v7.1
Strafen für Verkehrsvergehen werden in Spanien streng durchgesetzt und nichtansässige Personen müssen die Strafzettel an Ort und Stelle bezahlen.Tanken Tankstellen (gasolineras) sind in Spanien üblicherweise von 08.00 bis 20.00 geöffnet.
Fines for traffic offenses are strictly enforced in Spain and non-residents must pay traffic fines on the spot.Fuel Petrol stations (gasolineras) in Spain are generally open from 08:00 to 20:00.
ParaCrawl v7.1