Übersetzung für "Verkehrsverbindung" in Englisch

Die Minnesota State Route 61 ist die einzige überregionale Verkehrsverbindung.
Minnesota Highway 61 serves as a main route in the area.
Wikipedia v1.0
Auch der Mekong bietet eine wichtige Verkehrsverbindung.
The Mekong River itself is also an important transportation link.
WikiMatrix v1
Eine Verkehrsverbindung besteht lediglich zum auf bayerischer Seite liegenden Oberstdorf (Enklave).
A traffic connection exists only to the Bavarian town of Oberstdorf.
WikiMatrix v1
Viele Jahrzehnte war der Seeweg die einzige Verkehrsverbindung zu den entlegenen Hafenstädten Maines.
For many decades the way on sea was the only connection to the isolated harbours of Maine.
ParaCrawl v7.1
Die Verkehrsverbindung mit der Stadt Košice ist mit Bus- sowie O-Bus-Verkehr sichergestellt.
The connection with the centre of Košice is provided by bus and tram public transportation.
ParaCrawl v7.1
Hervorragende Verkehrsverbindung (Flughafen, Autobahn) macht dies ein leicht zugangliches Ziel.
Excellent transport connections (airport, highway) makes this an easily accessible destination.
ParaCrawl v7.1
Wie finden Sie eine Verkehrsverbindung zu Ihrem Hotel?
How to Find a Connection to your Hotel?
ParaCrawl v7.1
Die Verkehrsverbindung von der Hauptstraße (zirka 1km) ist staubig.
The road leading to the cottages from the mainroad (approximately 1km) is dusty.
ParaCrawl v7.1
Zwischen Barcelona und Murcia besteht keine direkte Verkehrsverbindung.
There are no direct transport options from Barcelona Airport to Murcia.
ParaCrawl v7.1
Es besteht keine öffentliche Verkehrsverbindung zwischen dem Flughafen Islamabad und dem Stadtzentrum.
There is no public transport from Islamabad Airport to the city center.
ParaCrawl v7.1
Von Vorteil ist auch eine ausgezeichnete Verkehrsverbindung mit den öffentlichen Verkehrsmitteln.
Another advantage is excellent transport links with public transport.
ParaCrawl v7.1
Das Carlo Magno Hotel bietet eine ausgezeichnete öffentliche Verkehrsverbindung rund um Rom.
The Carlo Magno Hotel has excellent public transport links around Rome.
ParaCrawl v7.1
Verkehrsverbindung: Busse Weitere Dienstleistungen: Geschäfte, Restaurant, BarFehler gefunden?
Transport: buses Other services: shops, restaurant, barIs it a mistake?
ParaCrawl v7.1
Es entstand an der über den Loiblpass verlaufenden Verkehrsverbindung.
It developed along the busy traffic road through the Ljubelj Pass.
ParaCrawl v7.1
Zwischen dem Hauptbahnhof und dem Innsbruck Congress besteht derzeit keine öffentliche Verkehrsverbindung.
There is no public transport at present between the main railway station and the congress centre.
ParaCrawl v7.1
Zwischen dem Bahnhof Eisenstadt und dem Veranstaltungsort Schloss Esterhazy besteht keine öffentliche Verkehrsverbindung.
There is no public transport from Eisenstadt railway station to the venue in Schloss Esterhazy.
ParaCrawl v7.1
Die SPEC möchte den Korridor sowohl als Verkehrsverbindung wie auch als Grünfläche erhalten.
SPEC wants to see the corridor preserved as a transportation link and greenway space.
ParaCrawl v7.1
Alle Informationen über Verkehrsverbindung können sie im www.idos.cz finden.
All necessary information about transportation and connectioons can be found at www.idos.cz .
ParaCrawl v7.1
Die neue Autobahn wird die Verkehrsverbindung zwischen den zwei großen slowakischen Städten Bratislava und Kosice verbessern.
The new motorway will improve transport links between the two major Slovak cities of Bratislava and Kosice.
TildeMODEL v2018
Im frühen 20. Jahrhundert benötigten die Einwohner des nahen Ellensburg eine direktere Verkehrsverbindung in Richtung Osten.
In the early part of the 20th century, residents in nearby Ellensburg needed a more direct route when traveling east.
WikiMatrix v1
Das Ziel ist um 91km von Hanoi und hat die glatte Schiene / Straße Verkehrsverbindung.
The destination is around 91km from Hanoi and has the smooth rail/road transport connection.
ParaCrawl v7.1
Die Verkehrsverbindung vom Hotel zum Bahnhof oder zum Stadtzentrum stellt hier kein Problem dar.
Transportation from your hotel to the centre of Katowice or the railway station should not be a problem.
ParaCrawl v7.1
Durch die Nähe zur A66 ist die Verkehrsverbindung an die übrigen Wirtschaftszentren der Region gewährleistet.
Its close proximity to the A66 motorway provides excellent transport links to other business locations in the area.
ParaCrawl v7.1
Neben der staatlichen Selbstständigkeit bescherte die bolschewistische Revolution dem Land eine Verkehrsverbindung nach Petsamo am Polarmeer.
Besides its independence, the Bolshevik Revolution also gave Finland a route to Petsamo (now Pechenga), a port on the Arctic Ocean.
ParaCrawl v7.1