Übersetzung für "Verkehrsleitung" in Englisch

Er begann seine Karriere in der Verkehrsleitung am Flughafen Rostock-Laage.
He began his career in traffic management at Rostock-Laage Airport.
ParaCrawl v7.1
Einer der Hauptgründe für Verspätungen sind fehlende Fluglotsen für die Verkehrsleitung in bestimmten Flugsicherungszentren.
One of the main reasons for air traffic delays is the shortage of controllers to manage traffic at certain centres.
TildeMODEL v2018
Beispielsweise können im Falle der Verkehrsleitung dieses Daten über Fahrzeugart, Geschwindigkeit und dgl. sein.
For instance, in the case of traffic control, this data may relate to the vehicle type, speed, and so forth.
EuroPat v2
Die Firma ANDATA aus Hallein validiert und optimiert mittels dieser Live-Daten die Modelle zur Verkehrsleitung.
The company ANDATA validate and optimizes using these models to live data traffic control.
ParaCrawl v7.1
Multimediale Darstellungsmöglichkeiten werden zunehmend auch auf Flughäfen, Bahnhöfen oder in der Verkehrsleitung benötigt.
Multimedia presentations are increasingly used at airports, train stations or traffic control.
ParaCrawl v7.1
Es sollte den Mitgliedstaaten möglich sein, Personen, die eine durchgehende Erfahrung auf dem Gebiet der Verkehrsleitung nachweisen können, von der Prüfung zu befreien.
It should be possible for Member States to exempt from the examinations persons who can provide proof of continuous experience in managing transport activities.
DGT v2019
Dies gilt etwa für Guadeloupe, das Mitglied des Regionalnetzes MARIS zur Demonstration und Förderung der Nutzung neuer Informationstechnologien und Telematikanwendungen im Schiffahrtssektor (Fischerei, Hafenlogistik, Herstellung und Wartung von Schiffen, Navigation und Verkehrsleitung) ist.
This is the case with Guadeloupe, which belongs to the Maris regional network, concerned with demonstration and promotion work in the use of new information technologies and remote processing applications in the maritime sector (fishing, harbour logistics, vessel manufacture and maintenance, navigation and traffic management).
TildeMODEL v2018
Danach folgte die Verkehrsleitung über die neue Teilbrücke, die alte Brücke wurde umgehend abgerissen bzw. gesprengt.
Traffic was then redirected across the new half, and the old bridge was for the most part demolished or exploded.
WikiMatrix v1
In den Transpondern sind streckenbezogene statische Informationen, insbesondere über die Streckenführung, die Fahrbahnanordnung oder die Verkehrsleitung abgelegt, die an eine Sende-/Empfangseinheit nach Aktivierung mittels eines Strahlungsimpulses übertragen werden.
Stored in the transponders is route-related static information (concerning the driving route) and the road arrangement or the traffic routing.
EuroPat v2
Bei der in der DE 197 34 365 A1 beschriebenen Anordnung werden die zur Verkehrsleitung und Information benötigten Daten zusammen mit den digitalen Rundfunksignalen übertragen.
In the arrangement described in German patent application DE 197 34 365 A1, the data needed for information and traffic directions are transmitted together with the digital radio signals.
EuroPat v2
Im Verwaltungsgebäude befinden sich die Geschäftsleitung, die Verkehrsleitung, der Betriebsrat, die Kasse, der kaufmännische Bereich/Controlling (schönes Wort: " Controlling "!), die Personalabteilung/Abrechnung sowie Aufenthalts- und Sozialräume.
In the administration building are the management, the traffic management, the work council, the booking office, the commercial controlling, the personnel management/account, the administrative section of the maintenance facility as well as sanitary facilities and dining hall.
ParaCrawl v7.1
In diesen Fällen waren eher nicht optimal funktionierende Markierungen, die Verkehrsleitung und die Besatzung für die Unglücke verantwortlich.
In these cases, the greatest problems lay in the lack of optimally functioning beacons, traffic control and crew.
ParaCrawl v7.1
Burkhard Feuge, 57, gebürtiger Braunschweiger und Diplomkaufmann, hat 1990 bei Lufthansa als Referent in der damaligen Verkehrsleitung Deutschland begonnen.
Burkhard Feuge, 57, born in Braunschweig, Â is a business graduate and started his career at Lufthansa in 1990 as a consultant in the department for traffic management in Germany.
ParaCrawl v7.1
Die Delegation Moskaus hat das Zentrum für intelligentes Verkehrsmanagement und Sicherung der Verkehrssicherheit in London besucht, sich mit dem Leiter der Abteilung für Verkehrsleitung Alan Bristow getroffen.
The Moscow delegation visited Transport for London, where they met with Alan Bristow, Director of Traffic.
ParaCrawl v7.1
Ziel sollte es sein, dass sämtliche für den Unterhalt und den Betrieb von Verkehrsanlagen notwendigen Systeme aber auch Systeme zur Verkehrsleitung- und Steuerung, wie z.B. ITCS, auf ein einheitliches Versorgungssystem zurückgreifen können.
The aim should be that all of the maintenance and operation of transport facilities and necessary systems as well as systems for traffic management and control, such as ITCS can rely on a consistent supply system.
ParaCrawl v7.1