Übersetzung für "Verkehrsindustrie" in Englisch

Die Verkehrsindustrie entwickelt sich stetig weiter.

Auf die Verkehrsindustrie und die Herstellung von Verkehrsausrüstung entfallen zusammengenommen 6,3 % des EU-BIP.

Gleichzeitig sieht sich die europäische Verkehrsindustrie einem verschärften Wettbewerb aus anderen Teilen der Welt ausgesetzt.

Auf die Verkehrsindustrie und die Herstellung von Verkehrsausrüstung entfallen zusammengenommen 6,3 % des BIP der Union.

Er fordert außerdem die Kommission auf, eine ökologische Bilanz der Verkehrsindustrie zu erstellen.

Die europäische Forschung wird sich auch weiterhin positiv für die Verkehrsindustrie und die Bürger auswirken.

Ich begrüße auch die Tatsache, dass das Parlament seine neuen Befugnisse für die Annahme solcher internationaler Abkommen nutzt, vor allem in Bezug auf die Verkehrsindustrie.

Sie werden meines Erachtens insgesamt genommen neue Gelegenheiten für die Busverkehrsunternehmer bieten, die ihrerseits wieder neue Arbeitsplätze in der Verkehrsindustrie schaffen werden.

Meiner Ansicht nach können die Bemühungen, den Bürgerinnen und Bürgern sowie den Unternehmen bessere Mobilitätslösungen anzubieten, mit einem Verkehrssystem einhergehen, dessen CO2-Ausstoß geringer ist und das unserer Verkehrsindustrie ihre Spitzenposition sowohl in der Logistik als auch bei den Verkehrsmitteln sichern helfen würde.

Die Dritte Gesamteuropäische Verkehrskonferenz wird - wie Herr Lüttge zu Recht betonte - den Vertretern der gemeinschaftlichen Verkehrsindustrie besondere Gelegenheit geben, nicht nur ihre Vorstellungen zu einer Vielzahl von Bereichen, sondern auch ihre Produkte bekanntzumachen, denn sie werden diese ausstellen können.

Des weiteren wird durch die Abschaffung der steuerfreien Verkäufe der Liberalisierungsprozeß der Verkehrsindustrie gefährdet, was vor allem für die kleinen und mittleren Betreiber gilt.

Meine konservativen Kollegen und ich hegen jedoch ernste Zweifel in Bezug auf die Richtung, die wir mit einem Dokument einschlagen würden, das derart schwer wiegende Auswirkungen auf die gesamte Verkehrsindustrie hätte.

Selbstverständlich ging es darum, die Zukunft für die Arbeitnehmer zu retten, aber auch darum, ein Juwel der europäischen Energie- und Verkehrsindustrie zu bewahren.

Er soll ferner eine Gelegenheit für den Aufbau eines Netzes führender nationaler und internationaler Sachverständiger in den Bereichen Stadt- und Verkehrsplanung, Verkehrsindustrie und nachhaltige Stadtentwicklung bieten.

Darüber hinaus können diese Netze zu Clustern weiterentwickelt und sektorübergreifend gestaltet sein, um den Transfer von Wissen, bewährten Verfahren, Fähigkeiten und Chancen in der gesamten Verkehrsindustrie zu ermöglichen.

Der Ausschuß stuft die Suche nach geeigneten Möglichkeiten zur Ermittlung und Aufteilung der Kosten unter dem Gesichtspunkt der Umweltfreundlichkeit der Verkehrsindustrie als hohe Priorität ein.

Angesichts der erwarteten Verschärfung des weltweiten Wettbewerbs sind die Wahrung und der Ausbau dieser Führungsstellung ein zentraler Faktor für den Erhalt der Wettbewerbsfähigkeit der EU insgesamt und bieten der europäischen Verkehrsindustrie die Gelegenheit, neue und expandierende Märkte zu bedienen.

Auch hat die Verkehrsindustrie in diesem Zeitraum an Stärke gewonnen und die Union konnte ihre Position als Weltmarktführer in vielen Bereichen behaupten oder ausbauen.

Ferner fällt der europäischen Verkehrsindustrie deshalb die Pflicht zu, einen wichtigen Beitrag zur Energieeffizienz, zur Reduzierung der Emissionen und zur Senkung der Importe von Erdölprodukten und Erdgas zu leisten, weil der in diesem Sektor verwendete Kraftstoff (zu 98% handelt sich hierbei um fossile Brennstoffe) aus Drittländern importiert werden muss.

Ihre Erfolgsgeschichte verdeutlichte die wichtige Rolle der Frauen in der Verkehrsbranche und von engagierten, motivierten und einfallsreichen aktuellen und künftigen Generationen von Arbeitnehmerinnen in der Verkehrsindustrie;

Es steht zu hoffen, daß die GD VII schließlich doch noch auf die Aufforderung des Ausschusses eingehen wird, aktuelle Statistiken zur Verkehrsindustrie der EU zu liefern und solche Unterlagen für die Debatte vorzulegen, die ja durch die Mitteilung über das Programm für die Gemeinsame Verkehrspolitik ganz offensichtlich gefördert werden soll.

Forschung und Innovation werden – vor dem Hintergrund wachsender Konkurrenz – durch den Erhalt der Führungsposition bei technologischer Entwicklung und Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit bestehender Fertigungsprozesse einen Beitrag zum Wachstum und zur hochqualifizierten Beschäftigung in der europäischen Verkehrsindustrie leisten.

Die Europäische Gemeinschaft kann als die größte Handelsmacht der Welt insbesondere nicht länger zusehen, wie die eigene Flotte allmählich verfällt, die, wie schon gesagt, der wichtigste Impulsgeber der vielfältigen Interessen ist, die die maritime Verkehrsindustrie umgeben.

Die neuen Bestimmungen dürften auch die Qualität und die Wettbewerbsfähigkeit der Verkehrsindustrie in der EU verbessern, da sie gleiche Ausgangsbedingungen für die Betreiber des Schiffsverkehrs schaffen.

Diese neuen Bestimmungen dürften auch die Qualität und die Wettbewerbsfähigkeit der Verkehrsindustrie in der EU verbessern, da sie gleiche Ausgangsbedingungen für die Betreiber des Kraftomnibusverkehrs schaffen.