Übersetzung für "Verkehrserziehung" in Englisch

Wie Frau Schierhuber sagte, brauchen wir Verkehrserziehung.
Just as Mrs Schierhuber said, we need to have road safety education.
Europarl v8
Ich halte dabei die Verkehrserziehung für wesentlich.
And here I think road user education is essential.
Europarl v8
Verkehrserziehung, Fahrausbildung/Fahrtraining und Durchsetzung der Vorschriften sind von grundlegender Bedeutung.
Education, training, and enforcement are essential.
TildeMODEL v2018
Auch die Möglichkeiten der Fahrzeugsicherheit und der Verkehrserziehung sind noch nicht erschöpft.
Much can still be done to improve vehicle safety and also to develop people's road sense.
EUbookshop v2
Der TCS engagiert sich ebenfalls für Verkehrserziehung und Unfallverhütung.
The TCS is also committed to road safety education and accident prevention.
WikiMatrix v1
Die Verkehrspolizei wird bei Verkehrsunfällen und in der Verkehrserziehung tätig.
The traffic police will act in the event of traffic accidents and traffic education.
ParaCrawl v7.1
Verkehrserziehung ist für die Kinder ein fester Bestandteil der Schulausbildung.
Traffic training is a permanent part of the children’s schooling.
ParaCrawl v7.1
Der Verkehrsspielplatz ist speziell für Verkehrserziehung und praktisches Fahren konzipiert.
The children's playground is designed especially for traffic education and practical driving.
ParaCrawl v7.1
Verkehrserziehung war damals ein besonderes Anliegen.
Traffic education was a special concern.
ParaCrawl v7.1
Der Bedarf an einer verbesserten Verkehrserziehung wurde im Bericht und in dieser Aussprache angesprochen.
The need for strengthening road safety education has been commented on in the report and in this debate.
Europarl v8
Für die Aufnahme der Verkehrserziehung in die Lehrpläne der Schulen sind allein die Mitgliedstaaten zuständig.
Responsibility for integrating road safety training into school curricula lies with the Member States.
Europarl v8
Daher sind Maßnahmen in den Bereichen Verkehrserziehung, Fahrausbildung/Fahrtraining und Durchsetzung unerlässlich.
For this reason, education, training and enforcement are essential.
TildeMODEL v2018
Der ADAC engagiert sich besonders auf den Gebieten Straßenverkehr, Verbraucherschutz, Verkehrssicherheit und Verkehrserziehung.
ADAC is particularly active in the fields of road transport, consumer protection, transport safety and education about road safety.
ParaCrawl v7.1
Die Drohne „Achim“ hat Bilder geliefert die in der Verkehrserziehung so einmalig sind.
The drone "Achim" has delivered images that are so unique for the traffic education.
CCAligned v1
74.Eine wichtige Gelegenheit zur Verkehrserziehung bietet sich jenen, die den Führerschein machen wollen.
74. An important road safety education opportunity is offered to driving licence candidates.
ParaCrawl v7.1
Aktive Verkehrssicherheit kann durch Verkehrserziehung an Schulen und eine strengere Vergabe von Führerscheinen gestärkt werden.
Active traffic safety can be strengthened through traffic awareness education in schools and stricter regulations for the granting of driving licenses.
ParaCrawl v7.1
Meines Erachtens wird hierdurch deutlich, dass die Verkehrssicherheit nicht mit herausgegriffenen Einzelmaßnahmen im erforderlichen Maße erhöht werden kann, sondern dass dies nur durch einen ganzen Komplex von Maßnahmen machbar ist, und dazu gehören Verkehrserziehung, Geschwindigkeitsbegrenzung, Alkoholbegrenzung, besserer Straßenausbau, Verkehrsleitsysteme, erhöhter Sicherheitsstandard der Fahrzeuge, stärkere Kontrollen der Einhaltung der Straßenverkehrsordnung und auch eine permanente Begutachtung der Fahrzeuge, die sich im Straßenverkehr befinden.
In my view that makes it clear that road safety cannot be improved to the required level by individual, selective measures but only by a whole raft of measures, which include road user education, speed limits, alcohol limits, better road infrastructure, traffic control systems, improved vehicle safety standards, stricter checks on observance of road traffic rules and also constant assessment of vehicles on the roads.
Europarl v8
Da die Verkehrserziehung von Kindern so früh wie möglich beginnen muss, wurden mit Unterstützung der Kommission außerdem zahlreiche Projekte, Kampagnen und Leitfäden mit bewährten europäischen Verfahren auf den Weg gebracht.
Furthermore, since road safety education must be given to children from the earliest possible age, a number of European projects, campaigns and guides to good practice have been developed with the Commission’s assistance.
TildeMODEL v2018
Eine intensivere Verkehrserziehung, kombiniert mit einem umfassenden Regelungsrahmen für die Typgenehmigung von motorisierten Zweirädern und einer Zwei-Phasen-Ausbildung für motorisierte Zweiradfahrer, könnte als Maßnahme nach Auffassung des EWSA eine Änderung des Verhaltens bei diesen Verkehrsteilnehmern herbeiführen.
Increased traffic education, if combined with a comprehensive framework regulation on type approval for PTW and second stage training for PTW riders, is advised by the EESC as a measure to influence the behaviour of these categories of road users.
TildeMODEL v2018
Eine intensivere Verkehrserziehung, kombiniert mit einem umfassen­den Regelungsrahmen für die Typgenehmigung von motorisierten Zweirädern und ei­ner Zwei-Phasen-Ausbildung für motorisierte Zweiradfahrer, könnte als Maßnahme nach Auffas­sung des EWSA eine Änderung des Verhaltens bei diesen Verkehrsteilnehmern herbeifüh­ren.
Increased traffic education, if combined with a comprehensive framework regulation on type approval for PTW and second stage training for PTW riders, is advised by the EESC as a measure to influence the behaviour of these categories of road users.
TildeMODEL v2018
Die Kommission schlägt vor, ein breiter gefasstes Konzept zu fördern und die Verkehrserziehung sowie die Fahrausbildung und das Fahrtraining als Gesamtprozess, als lebenslanges Lernen zu begreifen.
The Commission proposes to promote a wider approach and view education and training as an overall process, a lifelong ‘educational continuum’.
TildeMODEL v2018
Durch Verkehrserziehung und ständige Weiterbildung lässt sich Verhalten am besten positiv beeinflussen, insbesondere das Verhalten junger Fahrer und älterer Verkehrsteilnehmer.
Training and continuous education are the main means of influencing behaviour in a positive way, especially the behaviour of younger drivers and elderly road users.
TildeMODEL v2018
Initiativen in den Bereichen Technologie, Durchsetzung und Verkehrserziehung sowie besondere Aufmerksamkeit für gefährdete Verkehrsteilnehmer werden ausschlaggebend sein, um die Zahl der Unfallopfer weiter zu verringern.
Initiatives in the area of technology, enforcement, education and particular attention to vulnerable road users will be key to drastically reduce these losses of lives even further.
TildeMODEL v2018
Die Verkehrserziehung, insbesondere in der Grundschule, ist ein grundlegendes Element für den Erfolg in diesem Bereich, wofür aber keine gemeinschaftlichen Normen aufgestellt werden können.
Education in road safety, especially at primary school, is a basic prerequisite for success, and Community standards could be drawn up for this.
TildeMODEL v2018
Die Verkehrserziehung, insbesondere in der Grundschule, ist ein grundlegendes Element für den Erfolg in diesem Bereich.
Education in road safety, especially at primary school, is a basic prerequisite for success.
TildeMODEL v2018