Übersetzung für "Verkehrsentwicklung" in Englisch

Die treibende Kraft hinter der Verkehrsentwicklung in den Städten müssen neue Technologien sein.
New technologies must be the main driving force behind transport development in the cities.
Europarl v8
Die Verkehrsentwicklung im Rhone-Korridor zeigt die Dringlichkeit von Maßnahmen auf.
The growth of traffic in the Rhone corridor shows the urgent need to take measures.
TildeMODEL v2018
Die von der EU gesteckten Klimaschutzziele drohen allein an der Verkehrsentwicklung zu scheitern.
Increased transport alone will make it difficult to achieve the climate change objectives set by the EU.
TildeMODEL v2018
Diese zweigeteilte Verkehrsentwicklung wird nach Auffassung des Ausschusses nicht ausreichend gewürdigt.
In the Committee's view the White Paper does not acknowledge this dichotomy to the extent that it should.
TildeMODEL v2018
Gemeinsam müssen integrierte Strategien für nachhaltige Verkehrsentwicklung und Flächennutzung entwickelt werden.
Together they need to create Integrated Strategies for Sustainable Transport and Land Use.
TildeMODEL v2018
Die Folgen der Verkehrsentwicklung wurden nicht antizipiert.
The consequences of transport's development have not been forestalled.
TildeMODEL v2018
Diese zweigeteilte Verkehrsentwicklung wird nach Auffassung der Fachgruppe nicht ausreichend gewürdigt.
In the Section's view the White Paper does not acknowledge this dichotomy to the extent that it should.
TildeMODEL v2018
Als weiterer Aspekt werden Mobilitätskulturen in ihrer Bedeutung auf die Verkehrsentwicklung erläutert.
Furthermore, mobility cultures and their significance for traffic development are explained.
EUbookshop v2
Die Verkehrsentwicklung kann und darf sich allerdings nicht allein auf den Straßenverkehr konzentrieren.
However, the development of transport cannot and must not be borne by road transport alone.
EUbookshop v2
Was sollten Sie suchen sind die allgemeine Verkehrsentwicklung und skalierbare Quellen neuen Verkehrs.
What you should look for are general traffic trends and scalable sources of new traffic.
ParaCrawl v7.1
Neben den Quartalsberichten werden monatliche Berichte zur Verkehrsentwicklung erstellt.
In addition to quarterly reports, the company issues monthly announcements on traffic results.
ParaCrawl v7.1
Der Flughafen Wien verzeichnete im Monat Oktober einmal mehr eine positive Verkehrsentwicklung.
Vienna International Airport recorded a further increase in traffic during the month of October.
ParaCrawl v7.1
Dabei quantifizieren wir insbesondere die Wirkung der Verkehrsentwicklung auf Beschäftigung und Wertschöpfung.
In so doing, we, in particular, quantify the effect of transport development on employment and gross value added.
ParaCrawl v7.1
Dazu trug vor allem die gute Verkehrsentwicklung mit dem starken Passagieraufkommen bei.
This increase was supported primarily by the growth in passenger traffic.
ParaCrawl v7.1
Der Flughafen Wien konnte im Februar eine sehr gute Verkehrsentwicklung verzeichnen.
Vienna International Airport recorded sound traffic growth in February.
ParaCrawl v7.1
Der Flughafen Wien verzeichnete im Monat September eine positive Verkehrsentwicklung.
The development of traffic at Vienna International Airport was positive during September.
ParaCrawl v7.1
Wollen Sie die Verkehrsentwicklung von bestimmten Webseiten zu messen?
Do you want to measure traffic trends of particular site?
CCAligned v1
Die gute Verkehrsentwicklung des Jahres 2007 hat sich auch im Jänner 2008 fortgesetzt.
The sound development of traffic that was recorded throughout 2007 continued into January 2008.
ParaCrawl v7.1
Damit steigt gleichzeitig das Risiko der Konzessionsnehmer die zukünftige Verkehrsentwicklung richtig einzuschätzen.
At the same time, this increases the lease holders' risk of not forecasting future traffic growth correctly.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig leistet die Logistik damit einen wichtigen Beitrag zur nachhaltigen Stadt- und Verkehrsentwicklung.
At the same time, logistics make an important contribution to sustainable urban and transport development.
ParaCrawl v7.1
Die Barockstadt hat sich damit weitreichende Ziele in puncto Stadt- und Verkehrsentwicklung gesteckt.
The baroque city hereby set ambitious aims in terms of urban and traffic development.
ParaCrawl v7.1
Diese Tendenz wird sich aufgrund der vorliegenden Prognosen der Verkehrsentwicklung noch verstärken.
This trend will continue to grow as available forecasts of traffic development indicate.
ParaCrawl v7.1
Der Flughafen Wien konnte im Mai eine gute Verkehrsentwicklung verzeichnen.
Vienna International Airport recorded excellent development in traffic during the month of May.
ParaCrawl v7.1
Der Flughafen Wien konnte im April eine gute Verkehrsentwicklung verzeichnen.
Vienna International Airport recorded sound development in traffic during the month of April.
ParaCrawl v7.1
Der Flughafen Wien konnte im Juni eine gute Verkehrsentwicklung verzeichnen.
Vienna International Airport recorded excellent development in traffic during the month of June.
ParaCrawl v7.1
Der Flughafen Wien verzeichnete auch im Monat November eine positive Verkehrsentwicklung.
The development of traffic at Vienna International Airport was also positive during November.
ParaCrawl v7.1
Der Flughafen Wien konnte im März eine sehr gute Verkehrsentwicklung verzeichnen.
The sound development of traffic at Vienna International Airport continued during March.
ParaCrawl v7.1