Übersetzung für "Verkehrsamt" in Englisch

Das zwischen den Parteien vereinbarte gemeinsame Verkehrsamt wird im Einzelnen folgende Aufgaben haben:
The specific activities of the Joint Transport Office as agreed by the parties will be :
TildeMODEL v2018
Beim Verkehrsamt habe ich eine Aufnahme gefunden.
I grabbed a still from a traffic cam at the DOT.
OpenSubtitles v2018
Es ist sicher nicht das Erste, was sie einem beim Verkehrsamt erzählen.
It's probably not the 1st thing they mention at the Tourism Bureau.
OpenSubtitles v2018
Bei Polizei und Verkehrsamt weils man davon nichts.
I'm not seeing any records of it with the police or the DMV.
OpenSubtitles v2018
Laut Verkehrsamt wurde es abgemeldet... aber nicht als verkehrsuntiichtig oder Totalschaden gemeldet.
DMV said the registration wasn't renewed but then they realised it was never filed as non-operational or destroyed.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gerade einen Treffer für Goldstein's Auto vom Verkehrsamt erhalten.
Yo. Just got a hit from Goldstein's car from traffic enforcement.
OpenSubtitles v2018
Muss ich etwa meinen Mann im Verkehrsamt anrufen?
What the fuck, I gotta call my guy down at the DMV to get this squashed?
OpenSubtitles v2018
Die anonyme Notiz ans Verkehrsamt besagt:
The Department of Traffic got an anonymous note saying:
OpenSubtitles v2018
Das Verkehrsamt hatte keine Adressen von den Cousins des Befragten.
Dmv didn't have any of the addresses on the cousins of the el salvadoran we questioned
OpenSubtitles v2018
Im Verkehrsamt Poperinge sind die folgenden Karten des Fahrradnetzes erhältlich:
At Poperinge’s Tourist office you will find the following maps:
ParaCrawl v7.1
Mit dem Zug: Bahnhof ist 800 Meter weit vom Verkehrsamt.
By train: railway station at 800 metres fromTournai Tourist Office.
ParaCrawl v7.1
Eine Person arbeitet sogar für das Verkehrsamt.
One person even works for the tourist office.
ParaCrawl v7.1
Das Verkehrsamt bietet einen Service für Touristen vorbei: der WiTou.
The tourist office offer a service for pasing touristsÂ: the WiTou.
ParaCrawl v7.1
Das Kultur- und Verkehrsamt befindet sich im Erdgeschoss.
The cultural and transport office is located on the ground floor.
ParaCrawl v7.1
Das Prospekt ist im Verkehrsamt verfügbar (1 €).
Map available at the tourist office: 1 €.
ParaCrawl v7.1
Informationen und Prospekte finden Sie bei dem lokalen Verkehrsamt.
Information and brochures are available at the local Tourism Offices.
ParaCrawl v7.1
Ein Entdeckungsprospekt über diese Kirche ist am Verkehrsamt oder direkt am Ort verfügbar.
A wrotten guided visit of the church is available at the tourist office.
ParaCrawl v7.1
Eleni arbeitet als Bürohilfskraft im Verkehrsamt.
Eleni works as an office clerk at the tourist information.
ParaCrawl v7.1
Beschwerden können Montag bis Freitag von 8-14 Uhr beim Verkehrsamt eingereicht werden.
Then you can file a complaint Monday to Friday, 8?am to 2?pm, at the Parking Conrol Office, Carlos Pellegrini 211, 1st floor.
OpenSubtitles v2018
Tekin, mein Junge, ich war 25 Jahre beim Verkehrsamt in den Erste-Hilfe-Kursen.
Tekin my boy, I took first aid lessons for 25 years as a traffic cop.
OpenSubtitles v2018
Ich... habe dieselbe Farbe wie das Verkehrsamt und du... siehst wie eine Blume aus.
I'm the same color... as the department of motor vehicles... and you... look like a flower.
OpenSubtitles v2018
Hassanpours Vater arbeitet im Verkehrsamt.
His father works in the traffic office.
OpenSubtitles v2018