Übersetzung für "Verkehrsübliche sorgfalt" in Englisch

We exercise appropriate due diligence on clients to protect our franchise and to ensure that Citi maintains high ethical standards.

Such due diligence assessments are an inherent responsibility under the law.

The purchaser shall store the new item for us with due care.

2 Packaging and dispatch – at the costs of the ordering party – shall be effected with common-practice care.

The client shall hold the new item in custody for us free of charge with due diligence.

The customer will keep the new item for us at no cost with the customary care and attention.

Risk capital funds or their managers may incur “scouting costs” in identifying SMEs, prior to the due diligence phase.

For central government entities other than the finance ministry, due diligence shall be undertaken to affirm that the entity commits the full faith and credit of the sovereign.

Agricultural SMEs face serious obstacles in accessing risk capital funds, due to the absence of adequate information, the reluctance of the investors and banks to invest and the high costs of intermediate operations related to the "due diligence".

Agricultural SME face serious obstacles in accessing risk capital funds, due to the absence of adequate information, the reluctance of the investors and banks to invest and the high costs of intermediate operations related to the “due diligence”.

If, however, it is no longer possible to bring forward evidence that a payment service user did in fact act with gross negligence or even intent, then this too is nothing short of an invitation to disregard any normal safekeeping requirements and to abuse the system.

If, however, it is no longer possible to bring forward evidence that a payment service user did in fact act with gross negligence or even intent, then this too is nothing short of an invitation to disregard any normal safekeeping requirements and to abuse the system.

Inasmuch as we are liable for damages on the merits of a claim, such liability shall be limited to the extent that was foreseen by us upon conclusion of the contract as a possible consequence of a breach of contract or which we would have been expected to foresee in the exercise of due diligence.

As far as Laser Components is liable for damages according to the preceding section, this liability is limited to damages that Laser Components has foreseen as a possible consequence of a breach of contract at the time of conclusion of the contract or that Laser Components should have anticipated when exercising due diligence.

If and to the extent that we are liable for damages on the merits under Clause 9.2 hereof, our liability is limited to the damage which we foresaw at the time of contract conclusion as a possible consequence of a breach of contract, or which we should have been reasonably able to foresee by the exercise of due care and diligence.

We are liable only for loss or damage which upon the conclusion of the contract we foresaw as a possible consequence of a breach of contract or which we would have had to foresee by applying ordinary care.