Übersetzung für "Verkaufswagen" in Englisch

Mehrmals pro Woche wird Nohn von Verkaufswagen mit Backwaren und Lebensmitteln angefahren.
Several times each week, Nohn is visited by vending trucks selling baked goods and foods.
Wikipedia v1.0
Und für alle Reggentin-Liebhaber im Umkreis haben wir unsere mobilen Verkaufswagen.
We also have mobile sales stands for Reggentin customers throughout the area.
ParaCrawl v7.1
Die Karte zeigt alle Gebiete, die von unseren mobilen Verkaufswagen beliefert werden.
The map shows the areas that are covered by our field sales managers.
ParaCrawl v7.1
Öffnungszeiten Montag und Dienstag sind Ruhetage (Verkaufswagen)
Business hours Monday and Tuesday are days off (sales car)
ParaCrawl v7.1
Das Projekt der mobilen Verkaufswagen befindet sich noch in der Anfangsphase.
The project of mobile shops in the initial phase.
ParaCrawl v7.1
Morgens kam sogar der Bäcker mit einem Verkaufswagen vorbei.
Morning came even the baker delivers a vending cart.
ParaCrawl v7.1
Montag und Dienstag sind Ruhetage (Verkaufswagen)
Monday and Tuesday are days off (sales car)
ParaCrawl v7.1
Ähnliche Schutzhauben haben wir für Verkaufsständer und Verkaufswagen geliefert.
We have also produced similar covers for market stands and mobile sales vehicles.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Züge haben einen Shop oder einen Verkaufswagen an Bord.
Most trains in the UK have either a shop or a trolley service on board.
ParaCrawl v7.1
Also, zum hundertsten Mal, ich hatte Popcorn gerochen und konnte den Verkaufswagen nicht finden.
Uh, for the hundredth time, I smelled kettle corn and couldn't find the cart.
OpenSubtitles v2018
Die hergestellten Verkaufswagen sind komplett ausgerüstet und zum Verkauf von Hotdog mit Zutaten sowie Getränken vorbereitet.
Commercial and catering carts are fully equipped and prepared to sell hot dogs and drinks, and additives.
ParaCrawl v7.1
So können Sie weiterhin Einnahmen erzielen während wir Ihren Verkaufswagen schöner und effizienter machen.
You will be able to continue having a revenue as we make your mobile shop truck more beautiful and efficient.
CCAligned v1
Mit dem kleinen Verkaufswagen TYP 35 sind Sie für ein mittleres Imbiss-Konzept perfekt bedient.
With the small TYPE 35 sales cart you are perfectly equipped for a medium-sized snack concept.
ParaCrawl v7.1
Bei Anfertigung von Verkaufswagen und deren Komponenten ist bei Auftragserteilung die Hälfte des Kaufpreises fällig.
For the production of sales carts and their components, half of the purchase price is payable when placing the order.
ParaCrawl v7.1
Um unsere Produkte richtig zu präsentieren, haben wir einen Verkaufswagen in Kompaktform entwickelt.
We have developed these 2 selling carts to present our products the best way.
ParaCrawl v7.1
Mit dem großen Huhn auf dem Dach sind unsere Verkaufswagen schon von Weitem erkennbar.
Our mobile shops can be recognised from afar by the large hen on the roof.
ParaCrawl v7.1
Die Betreuung und Unterstützung älterer Menschen in Form von Dienstleistungen wie "Essen auf Rädern" oder Hilfen im Haushalt, ambulante Verkäufe (Verkaufswagen) oder aber besondere Dienstleistungen zum besseren Schutz älterer Menschen werden immer noch zu sehr vernachlässigt.
Insufficient emphasis is placed on support services for older people such as "meals-on-wheels", domestic help, mobile shops or more specific services aimed at enhancing the safety of the elderly.
TildeMODEL v2018
Es handelte sich um kleine fahrbare Verkaufswagen, an denen sich die Passagiere mit Heiß- und Kaltgetränken, warmen Würstchen, abgepackten Broten, Snacks und Süßigkeiten eindecken konnten.
These were small, mobile sales trolleys from which passengers could purchase hot and cold drinks, hot sausages, pre-packed sandwiches, snacks and confectionery.
WikiMatrix v1
Sie finden sich unter anderem in Rollstuhlrampen an Transportern, in verschiebbaren Theken oder ausziehbaren Schubladen von Verkaufswagen.
They can be found, for example, in wheelchair ramps on vans, in sliding counters or pull-out drawers of catering vehicles.
ParaCrawl v7.1
Ab Dienstag den, 26.07.2016 steht JEDEN MORGEN ein Verkaufswagen, der Bäckerei Widmann am Standort Mehrzweckhalle, bereit.
As of Tuesday, 26/07/2016 EVERY MORNING there’s a bakery food truck from the company Widmann at the location multi-purpose hall.
CCAligned v1