Übersetzung für "Verkaufstechnisch" in Englisch
So
wird
zum
Beispiel
aufgrund
des
Übereinanderliegens
der
Kartoffelchips
in
einem
Füllrohr
beim
Stopfen
eine
Vielzahl
von
Kartoffelchips
aus
der
Gesamtmenge
des
Verpackungsinhaltes
in
sehr
kleine
Teile
zerbrochen,
was
verkaufstechnisch,
im
Hinblick
auf
den
Endverbraucher,
zu
beanstanden
ist.
For
example,
on
account
of
the
superimposed
arrangement
of
the
potato
chips
in
a
filling
conduit,
a
plurality
of
potato
chips
of
the
entire
quantity
of
the
packaged
contents
are
broken
in
the
case
of
an
obstruction
into
very
small
pieces,
which
is
objectionable
in
marketing
terms
with
regard
to
the
end
consumer.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
daher
das
technische
Problem
zugrunde,
eine
Vorrichtung
zu
schaffen,
die
auf
einfache
und
effektive
Weise
und
ohne
eine
verkaufstechnisch
ungünstige
Beeinträchtigung
der
zerbrechlichen
Lebensmittel
oder
ähnlicher
Produkte
ein
Verstopfen
sowohl
der
Füllrohre
der
Verpackungsmaschine,
als
auch
der
der
Verpackungsmaschine
vorgeschalteten
Wägeeinrichtungen
unterbindet
und
somit
einen
sicheren,
funktionellen
und
wirtschaftlichen
Betrieb
dieser
Verpackungseinrichtungskomponenten
gewährleistet.
The
invention
is
therefore
based
on
the
technical
problem
of
providing
an
apparatus
which,
in
a
simple
and
effective
manner
and
without
any
unfavourable
influence
in
marketing
terms
on
the
fragile
foodstuffs
or
similar
products,
prevents
an
obstruction
both
of
the
filling
conduit
of
the
packaging
machine
and
of
the
weighing
machines
arranged
upstream
of
the
packaging
machine
and
thus
guarantees
a
safe,
functional
and
economical
operation
of
these
packaging
device
components.
EuroPat v2