Übersetzung für "Verkaufspräsentation" in Englisch

Klappe, ich bin mitten in meiner Verkaufspräsentation.
Shut up, I'm in the middle of a pitch.
OpenSubtitles v2018
In diesem Fall müsste die Verpackung vor der Verkaufspräsentation entfernt werden.
In this case, the packaging would need to be removed prior to presentation for sale.
EuroPat v2
Warum ist es für Start-ups wichtig, ihre Verkaufspräsentation besonders sorgfältig vorzubereiten?
Why is it important for startups to specially prepare their pitch?
ParaCrawl v7.1
Die Veredelung der Verpackung durch Bedruckung oder Prägung vollendet die Verkaufspräsentation.
Finishing of packaging by printing or embossing text and images completes the sales presentation.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Funktion, Sie können eine Verkaufspräsentation präsentieren sehr bequem.
With this feature, you can present a sales presentation very conveniently.
ParaCrawl v7.1
Eine Elevator Pitch ist einfach eine prägnante und überzeugende Verkaufspräsentation.
An elevator pitch is simply a succinct and persuasive sales pitch.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte die Verkaufspräsentation hören.
I want to hear what the pitch is.
OpenSubtitles v2018
Um das freie Wochenende bei Disney zu bekommen mussten wir eine zweistündige Verkaufspräsentation durchstehen.
In order to get the free weekend at Disney we had to endure a two-hour Timeshare presentation.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin kommt Richard zu spät zu einer wichtigen Verkaufspräsentation, was den Verlust eines lukrativen Vertrags zur Folge hat.
Then he returns too late to make a sales presentation at an important business meeting, causing the loss of a lucrative contract.
WikiMatrix v1
Die vertrauten Daten, mit denen Anleger und Berater ihre Investments beurteilen und verfolgen, können somit in Factsheets, Website-Inhalte, Aktionärsberichte, Werbeunterlagen und Verkaufspräsentation eingebunden werden.
Fact sheets, Web site content, shareholder reports, advertising, and sales presentations can contain the familiar data investors and advisers use to evaluate and monitor investments.
ParaCrawl v7.1
Ob Sie eine Konferenz, eine Verkaufspräsentation, ein Corporate Retreat, eine Themenparty oder eine formelle Angelegenheit organisieren, wir können sie alle unterbringen.
Whether you are organizing a conference, sales presentation, corporate retreat, theme party or formal affair, we can accommodate them all.
ParaCrawl v7.1
Die Inhalte für den Wettbewerb zählen Vorschlag Writing, Dekoration von Messestand, Messe sowie simulierte Verkaufspräsentation und Verkaufsförderung.
The contents of the contest include proposal-writing, decoration of trade fair booth, trade show, as well as simulated sales presentation and promotion.
ParaCrawl v7.1
Die SOLIDWORKS World ist eine jährliche Konferenz, die weit mehr ist als eine Verkaufspräsentation von neuen Produkten.
SOLIDWORKS World is an annual conference that is much more than a product sales pitch.
ParaCrawl v7.1
Durch die Auswahl der Kragenform (rund oder oval lang) wird die Kragenform für die Verkaufspräsentation des Hemdes bestimmt.
The sales presentation of the shirt is determined by the selection of the collar form (round, long oval and wide oval).
ParaCrawl v7.1
Kommen Sie, um Ihre Einkäufe mit außergewöhnlichen Ermäßigungen zu tätigen, bei diesem Verkaufspräsentation von Sportline-Privee.com.
Come to make your purchases to run with exceptional reductions, on this sale-privee running of Sportline-Privee.com.
CCAligned v1
Dies erfolgt im Falle einzelner Artikel zu deren verbessertem Schutz und/oder zu deren verbesserter Verkaufspräsentation.
In the case of individual articles, this is carried out for their improved protection and/or for their improved sales presentation.
EuroPat v2
Weiterhin soll bei der Verkaufspräsentation der Verbraucher eine möglichst uneingeschränkte Ansicht auf die Blume oder Pflanze erhalten, was unproblematisch ist, solange ein Verpackungselement dieser Art komplett aus durchsichtiger Folie gefertigt ist, was typischerweise der Fall ist, jedoch aus Gründen des Umweltschutzes bedenklich ist.
In addition, when the plant is presented for sale, the consumer should have the least restricted view possible of the flower or plant, which is not a problem as long as the packing element of this type is made completely of transparent film. This is typically the case, but is questionable when considering the environment.
EuroPat v2
Auch wird zur Verkaufspräsentation der Blick auf die Pflanze / Blume freigegeben, selbst wenn das Verpackungselement nicht aus Folie hergestellt ist.
In addition, the plant/flower is exposed to view for sales presentation, even though the packing element is not made of film.
EuroPat v2
Die Slots beinhalten die Verkaufspräsentation von 45-50 Outfits mit einer maximalen Länge von 10-15 Minuten in einem Showcenter mit ca. 200 Sitzplätzen, einem professionellen Laufsteg, internationalen Models, Choreographie, technischem Show-Equipment wie Musik und Licht, Backstage-Organisation, Hair- und Make-up sowie Presseservice.
The slots include the sales presentation of 45-50 outfits with a maximum length of 10-15 minutes at the Show Center seating approx. 200 people, a professional catwalk, international models, choreography, technical show equipment with music and lighting, backstage organisation, hair styling and make-up as well as a press service.
CCAligned v1
Mit ein wenig Übung und Lasten der Geistesgegenwart, können Sie die gleichen Techniken in Ihrer Verkaufspräsentation verwenden.
With a little practice and loads of presence of mind, you can use the same techniques within your sales presentation.
CCAligned v1
Mithilfe all dieser Informationen sind Sie zudem besser auf Ihre nächste Verkaufspräsentation und auf Gespräche jenseits des Internets vorbereitet.
All of this information can be used to make your next sales pitch more relevant and your real-life interactions even more meaningful.
ParaCrawl v7.1
Die Verpackung ist nicht nur ein Produkt, sondern das Ergebnis von Technologien, zu denen Konzepte zum Schutz des Inhalts ebenso zählen wie Ideen für die Verkaufspräsentation.
Packaging is not only a product but a real technology which involves concepts of protection to presentation for sale.
ParaCrawl v7.1
Dann begannen wir zu diskutieren, wie mein Klient seine Verkaufspräsentation so gestalten kann, dass sie bei den Russen ankommt.
Next, we began asking how my client can make his sales presentation work for Russians.
ParaCrawl v7.1
Die Angst beurteilt zu werden, Fehler zu machen, dem Ganzen nicht gewachsen zu sein, mental oder physisch verletzt zu werden, kann einer guten Leistung (Rede, Seminar, Verkaufspräsentation usw.) im Wege stehen.
The fear of being judged, making a mistake, not measuring up, getting hurt either mentally or physically can get in the way of a good performance (speech, seminar, sales presentation, etc).
ParaCrawl v7.1
Ich erinnere mich noch gut daran, wie ich um 2005 in meiner ersten Verkaufspräsentation die Vorteile der Cloud erläuterte: Skalierbarkeit, keine Hardware- und Wartungskosten, größere Flexibilität, bessere Disaster-Recovery-Prozesse und eine nutzungsbasierte Preisgestaltung.
I recall building my first sales presentation about the benefits of cloud around 2005: ability to scale, no hardware to maintain, increased agility, better disaster recovery and a pay-as-you-go pricing model.
ParaCrawl v7.1
Aber wie sollten sie ihre Verkaufspräsentation vorbereiten, um sicherzustellen, dass ihre Produkte international erfolgreich sind?
But how should they formulate sales pitches In order to ensure that their products are successful internationally?
ParaCrawl v7.1