Übersetzung für "Verkaufsmesse" in Englisch

Die Verkaufsmesse Blickfang setzt dort im Oktober den Schwerpunkt auf Design.
At the same location, the Blickfang sales fair puts the spotlight on design every October.
ParaCrawl v7.1
Die Heim+Handwerk ist eine regionale Publikums- und Verkaufsmesse.
Heim+Handwerk is a regional public and sales fair.
ParaCrawl v7.1
Neu im Programm ist die Verkaufsmesse Beijing Design Trade.
A new addition to the programme is the Beijing Design Trade fair.
ParaCrawl v7.1
Die EKOBIS versteht sich als Ausstellungs- und Verkaufsmesse gleichermaßen .
The EKOBIS is a fair with an exhibition-selling character .
ParaCrawl v7.1
Kommt eine Reise zu einer Verkaufsmesse oder einem Kongress auf Sie zu?
Have a trip to a trade show or a convention on the horizon?
ParaCrawl v7.1
Der Bazaar Berlin ist eine Verkaufsmesse, also ein gutes Testfeld.
Bazaar Berlin is a consumer exhibition, so it is a good testbed.
ParaCrawl v7.1
Food Zweimal jährlich findet die große Verkaufsmesse für Ostprodukte im SEZ-Berlin statt.
Twice a year the big sales fair for Eastern products takes place in SEZ-Berlin.
ParaCrawl v7.1
Zweimal jährlich startet die große Verkaufsmesse für Ostprodukte im SEZ-Berlin.
Twice a year the big sales fair for Eastern products takes place in SEZ-Berlin.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten Sie zu unserer jährlichen Verkaufsmesse einladen, die in unserer Firma in Boskoop stattfindet.
We would like to invite you to our annual sales fair, which is held at our company in Boskoop.
CCAligned v1
Der nächste logische Schritt war also die Modenschau in eine Verkaufsmesse für Endverbraucher zu verwandeln.
So, the next logical step was to turn the show into a fair.
ParaCrawl v7.1
So wurde die Ausstellung "NatureTM" (1995) als Verkaufsmesse inszeniert, auf der sich künstlerische, soziale und politische Projekte – die sich emanzipatorisch mit so genannten Neuen Technologien auseinandersetzen – vorstellen konnten.
In this way the NatureTM exhibition (1995) was staged as a trade fair, where artistic, social and political projects were presented, which related to the so-called new technologies in an emancipated way.
ParaCrawl v7.1
Die MQ Vienna Fashion Week versteht sich auch als Verkaufsmesse: Zum Anprobieren und Kaufen gibt es die aktuellen Kollektionen und Accessoires.
MQ Vienna Fashion Week is also a sales fair: the current collections and accessories are available to try on and buy.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich wie die Internationale Luftfahrtausstellung in Berlin ist die Australian International Airshow auch eine Verkaufsmesse, weswegen die ersten Tage der Airshow, 13. bis 16. Februar, für Fachbesucher reserviert waren.
Like the Internationale Luftfahrtausstellung in Berlin / Germany and the Aerosalon in Le Bourget, Paris / France, the Australian International Airshow is also a trade show and the first four days from 13 February to 16 February were open only for trade visitors.
ParaCrawl v7.1
Die Verkaufsmesse für Möbel, Mode und Schmuck lädt von 19. bis 21. Oktober ins Museum für Angewandte Kunst.
The sales fair for furniture, fashion and jewelry invites visitors to the Museum of Applied Art from 19 to 21 October.
ParaCrawl v7.1
So wurde die Ausstellung "Nature™" (1995) als Verkaufsmesse inszeniert, auf der sich künstlerische, soziale und politische Projekte – die sich emanzipatorisch mit so genannten Neuen Technologien auseinandersetzen – vorstellen konnten.
In this way the NatureTM exhibition (1995) was staged as a trade fair, where artistic, social and political projects were presented, which related to the so-called new technologies in an emancipated way.
ParaCrawl v7.1
Eine Sterbebegleiterin sagte mir einmal - das war an einem Stand bei einer Verkaufsmesse in Basel - dass die wenigsten, die mit ihren Suizidgedanken zu EXIT kämen, am Ende den „Service“ des assistierten Suizids tatsächlich wahrnähmen.
A suicide assistant from EXIT once told me - it was at the organization’s booth at a science fair in Basel - that the fewest people who come to EXIT with their suicide thoughts make use of the „service“ in the end.
CCAligned v1
Am 4. und 5. Mai stellte PFT ihre moderne Maschinentechnik auf der großen Verkaufsmesse des Maler-, Lackierer- und Bodenlegerhandwerks in der Neuen Messe Hamburg vor.
On the 4th and 5th of May, PFT introduced its modern machine technology at the large trade fair of painting, varnishing and floor-laying in the new exhibition in Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Über 500 Aussteller aus 60 Ländern präsentieren auf der internationalen Verkaufsmesse für Kunsthandwerk, Design, Naturwaren und Fair Trade ihre originellen Produkte.
Over 500 exhibitors from 60 countries present their original products at the international sales fair for arts and crafts, design, natural products and fair trade.
ParaCrawl v7.1
So wurde die Ausstellung «NatureTM» (1995) als Verkaufsmesse inszeniert, auf der sich künstlerische, soziale und politische Projekte – die sich emanzipatorisch mit so genannten Neuen Technologien auseinandersetzen – vorstellen konnten.
In this way the NatureTM exhibition (1995) was staged as a trade fair, where artistic, social and political projects were presented, which related to the so-called new technologies in an emancipated way.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie diesen tollen Event und genießen Sie die Straßenfeste mit bekannten Musikern, die Verkaufsmesse für Läufer-Zubehör, die Pastaparty und ein sportliches Programm für die Kinder.
Take part in the Frankfurt Marathon with street parties, well-known bands, a sales fair for running equipment, pasta party and an athletic programme for children.
ParaCrawl v7.1
Seit ihrer Initiation 1920 als Verkaufsmesse des damaligen Leipziger Kunstgewerbemuseums, ist die GRASSIMESSE ein fester Termin im Kalender der Leipziger Kunstszene.
Since its launching in 1920 as a trade fair for the former „Kunstgewerbemuseum“, the GRASSIMESSE has been an important date in Leipzig‘s art scene calendar.
ParaCrawl v7.1
Vom 25. bis 27. Oktober 2013 ist die Trend- und Verkaufsmesse für Schweizer Design erstmals in der Designstadt Langenthal zu Gast.
From 25 to 27 October 2013, the trend and sales trade fair for Swiss design will be hosted for the first time in the designer town of Langenthal.
ParaCrawl v7.1
Die 13. Auflage der Spannabis im Jahre 2016 wird die bisher größte Messe in Barcelona sein – eine Kombination aus Handels- und Verkaufsmesse, Treffpunkt für den World Cannabis Congress und Austragungsort des diesjährigen Champion Cups.
The 2016 edition of Spannabis (the 13th) will be the biggest Barcelona expo yet - a combination of trade and retail show, the meeting place for The World Cannabis Congress and home to this year's Champions Cup competition.
ParaCrawl v7.1
Rund 150 Aussteller aus dem In- und Ausland präsentieren bei der Verkaufsmesse erfrischendes Design und die neuesten Trends in den Kategorien Möbel, Licht, Mode, Schmuck und Accessoires.
Around 150 exhibitors from Austria and abroad present refreshing design and the latest trends at the sales fair in the categories of furniture, lighting, fashion, jewelry and accessories.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend ist nicht, dass es sich bei der vom Kläger durchgeführten Industriemesse nicht um eine Verkaufsmesse handelt, denn es gibt auch kommerzielle Industriemessen bei denen nicht der unmittelbare Verkauf im Vordergrund steht.
It is not crucial that it does not concern with the industrial exhibition accomplished by the plaintiff a sales fair, because there are also commercial industrial exhibitions with those the direct sales in the foreground does not stand.
ParaCrawl v7.1
Der älteste Stadtmarathon Deutschlands, der schon seit über 20 Jahren von Sportartikelhersteller ASICS unterstützt wird, bietet neben den Läufen selbst ein tolles Straßenfest mit Band Contest, Trommelgruppen, Verkaufsmesse nun zum ersten Mal auch eine Parcouring Show.
The oldest city marathon in Germany, which has been sponsored for 20 years now by the sportswear manufacturer ASICS, offers, in addition to the runners themselves, a great street party featuring a Band Contest, drummer groups, a sales exhibition and now, for the first time, an additional Parcouring Show.
ParaCrawl v7.1