Übersetzung für "Verkaufsmenge" in Englisch
Die
Verkaufsmenge
betrug
im
UZ
rund
4845
Tonnen.
The
sales
volume
during
the
IP
was
about
4845
tons.
DGT v2019
Die
Zunahme
der
Verkaufsmenge
betraf
in
erster
Linie
die
minderen
Qualitäten.
In
this
respect,
it
should
be
noted
that
the
expansion
of
the
sales
volume
concerned
mainly
the
low
grades.
JRC-Acquis v3.0
Hierzu
wurde
eine
repräsentative
Verkaufsmenge
der
vier
kooperierenden
Ausführer
in
die
EU
herangezogen.
This
new
calculation
is
based
on
a
representative
volume
of
the
EU
sales
of
the
four
cooperating
exporters.
JRC-Acquis v3.0
Ohne
Antidumpingzölle
werden
die
Gemeinschaftshersteller
wahrscheinlich
Einbußen
bei
Verkaufsmenge
und
Marktanteil
erleiden.
It
is
to
be
expected
that,
without
anti-dumping
duties,
Community
producers
would
lose
sales
volume
and
market
share.
JRC-Acquis v3.0
Dies
ist
darauf
zurückzuführen,
dass
die
Verkaufsmenge
geringer
anstieg
als
erwartet.
This
is
due
to
the
fact
that
the
sales
volume
increased
less
than
foreseen.
JRC-Acquis v3.0
Von
1998
bis
1999
fiel
die
Verkaufsmenge
aber
um
17
%.
There
then
followed
a
17
%
fall
in
sales
volume
between
1998
and
1999.
JRC-Acquis v3.0
Verkaufsmenge
und
Marktanteil
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
entwickelten
sich
im
Bezugszeitraum
wie
folgt:
Production
increased
during
the
period
considered.
DGT v2019
Die
Verkaufsmenge
auf
dem
Unionsmarkt
stieg
im
Bezugszeitraum
um
28
%.
The
Union
industry's
sales
volume
and
market
share
developed
over
the
period
considered
as
follows:
DGT v2019
Die
Verkaufsmenge
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
verringerte
sich
im
Bezugszeitraum
um
7
%.
The
reported
production
capacity
figures
of
the
Union
industry
refer
to
technical
capacity,
which
implies
that
adjustments,
considered
as
standards
by
the
industry,
for
set-up
time,
maintenance,
bottle
necks
and
other
normal
stoppages
have
been
taken
into
consideration.
DGT v2019
Insgesamt
folgte
die
Verkaufsmenge
der
Union
nicht
dem
Aufwärtstrend
des
Verbrauchs.
The
injury
indicators
are:
production,
production
capacity,
capacity
utilisation,
sales
volume,
market
share,
employment,
productivity,
labour
costs,
magnitude
of
the
dumping
margin,
and
recovery
from
past
dumping,
sales
unit
prices,
unit
cost,
inventories,
profitability,
cash
flow,
investments,
return
on
investments,
and
ability
to
raise
capital.
DGT v2019
Die
gesamte
Verkaufsmenge
der
Unionshersteller
wurde
geschätzt
wie
in
Erwägungsgrund
130
dargelegt.
Total
Union
producers'
sales
volume
was
estimated
as
set
out
in
recital
130
below.
DGT v2019
Ähnlich
wie
bei
der
Verkaufsmenge
ergab
sich
im
Jahr
2012
ein
günstigeres
Bild.
At
the
same
time,
the
production
capacity
moderately
increased
by
4
%
in
the
period
considered.
DGT v2019
Verkaufsmenge,
Marktanteil
und
Wachstum
entwickelten
sich
im
Bezugszeitraum
wie
folgt:
Sales
volume,
market
share
and
growth
DGT v2019
Im
Bezugszeitraum
nahm
die
Verkaufsmenge
von
Modulen
um
40
%
ab.
The
macroeconomic
indicators
are:
production,
production
capacity,
capacity
utilisation,
sales
volume,
market
share,
growth,
employment,
productivity,
magnitude
of
the
dumping
margin,
and
recovery
from
past
dumping.
DGT v2019