Übersetzung für "Verkaufsmannschaft" in Englisch

Die gesamte Verkaufsmannschaft darauf eingeschworen, steigert die Produktivität.
If the whole sales team is committed to it, productivity will increase.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist ein junges Vertriebsteam mit einer sehr erfahrenen Verkaufsmannschaft aufeinandergetroffen.
This development brought together a young sales team with a very experienced one.
ParaCrawl v7.1
Unsere Vision ist, als beste Verkaufsmannschaft die Nummer 1 beim Kunden zu werden.
Our vision: Becoming the number 1 in the eyes of our customers as the best sales team.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kundendienst- und Verkaufsmannschaft ist hier, um Ihre Fragen zu beantworten und Ihnen zu helfen.
Our customer service and commercial teams are here to answer your questions and help you.
ParaCrawl v7.1
Vertreter und andere Mitarbeiter der Verkaufsmannschaft haben jetzt uneinge schränkten Zugang zu Informationen über die Lagerhaltung und auf Datenbanken beruhende Funktionen zur Unterstützung der Vertriebstätigkeit.
Reps and other members of sales forces can now have full access to information on ware housing and database-driven marketing support functions.
EUbookshop v2
Durch den temporären Einsatz einer externen Verkaufsmannschaft entfallen Lohnnebenkosten, Urlaubszeiten, Krankheitsausfälle, Overhead-Kosten, Sachkosten, Büromiete, Personalrekrutierung, Weiterbildungskosten, Fahrzeugleasing und Vertriebsbesprechungen.
Through the temporary use of an external sales team, you save on incidental wage costs, holiday times, sickness absence, overhead costs, material costs, office rent, staff recruitment, training costs, vehicle leasing and sales meetings expenses.
CCAligned v1
Ihre Verkaufsmannschaft wird viel besser gesetzt, um die Förderungen zu entwickeln und Einzelverkauf zu erhalten kaufen Sie ein, als Sie sind.
Your sales team is much better placed to develop the promotions and get retail buy-in than you are.
ParaCrawl v7.1
Die digitale „real time“ Information als Wettbewerbsfaktor in den für den Verkauf relevanten Formen, wie Salesman Information System (SIS) zur Unterstützung der Verkaufsmannschaft mit z.B. Kundendaten, Besuchsberichten, Aktivitätenverfolgung, Routenplanung, Product Information System (PIS), ein elektronischer Produktkatalog und Offer Preparation System (OPS), ein System zur Angebotserstellung und –verfolgung, steigert die Produktivität im Verkauf.
As a competitive factor, sales-focused digital real time information – such as is provided by the Salesman Information System (SIS), which supports the sales staff with, e.g., customer data, customer call reports, activity tracking and route planning, or the Product Information System (PIS), an electronic product catalogue, and the Offer Preparation System (OPS), a system supporting offer preparation and tracking – increases sales productivity.
ParaCrawl v7.1
Bitte Anfrage unsere Verkaufsmannschaft (wir verkaufen auch in kleinem q'ty, wenn wir sie auf Lager haben),
Please enquiry our sales team (we also sell in small q'ty when we have it in stock)
ParaCrawl v7.1
Die Produkte werden in den 40 Ländern, in denen Stora Enso operiert, über eine eigene, spezialisierte Verkaufsmannschaft vertrieben, die seit Beginn dieses Jahres an umfangreichen Schulungsprogrammen teilnimmt.
The group's products are sold through its own, specialised sales outlets in the 40 countries in which Stora Enso operates.
ParaCrawl v7.1
Ebenso danke ich dem harten Kern meiner frühzeitigen Unterstützergilde im Hause Doubleday, allen voran Michael Palgon, Suzanne Herz, Janelle Moburg, Jackie Everly und Adrienne Sparks, nicht zu vergessen die talentierte Verkaufsmannschaft von Doubleday und Michael Windsor, der den großartigen Umschlag gestaltet hat.
My thanks also to the initial core of early in-house supporters, headed by Michael Palgon, Suzanne Herz, Janelle Moburg, Jackie Everly and Adrienne Sparks, as well as to the talented people of Doubleday's sales force.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich haben wir die Messe auch genutzt, um ein nationales Verkaufstreffen abzuhalten und hatten unsere komplette Verkaufsmannschaft sowohl intern als auch die Handelsvertreter in Nürnberg versammelt.
Additionally, we used the fair to hold a national sales meeting and brought together our whole sales team, both sales office employees and sales representatives, in Nuremberg.
ParaCrawl v7.1
Manchmal kann eine diskrete Abteilungsübersicht ein wichtiger Anschlussanruf zu einem Kunden sein, der Einblick zur Leistung Ihrer Verkaufsmannschaft geben können, oder den Kundensorgfaltrepräsentant ihrem Besten mit einem fordernden Klienten gibt.
Sometimes, a discreet offshore departmental survey can be an important follow-up call to a customer that may give insight to your sales team's telemarketing performance or which customer care representative is giving their best with a demanding client.
ParaCrawl v7.1
Die Mitarbeiter der LEMKEN RUS freuen sich über moderne Büros und schöne Schulungsräume und unsere Verkaufsmannschaft in Russland erwartet, dass wir baldmöglichst mit der dortigen Montage von Aufsattelpflügen und Kurzscheibeneggen beginnen.
The employees at LEMKEN RUS are really pleased with the modern offices and attractive training premises, while our sales team in Russia expects us to start producing semi-mounted reversible ploughs and compact disc harrows there as soon as possible.
ParaCrawl v7.1
Durch fundierte Beratung der erfahrenen Verkaufsmannschaft von KBA-China mit tatkräftiger Unterstützung durch die Konstruktion im Werk Radebeul wurde eine für den Anwender maßgeschneiderte Konfiguration erarbeitet, der Tianjin Yiyao letztendlich den Zuschlag gab.
The profound competence of an experienced sales team at KBA China, backed up with valuable support from the KBA design departments in Germany, produced a press configuration tailored specifically to the user's needs, and in the end tipped the scales in favour of the Rapida.
ParaCrawl v7.1
Anscheinend hat Panasonic eine starke Verkaufsmannschaft in West Virginia: in 2009 alleine zwei hochkarätigeren Installationen wurden dort abgeschlossen.
Apparently, Panasonic has a strong sales team in West Virginia: in 2009 alone two more high-profile installations were completed there.
ParaCrawl v7.1