Übersetzung für "Verkaufsinnendienst" in Englisch
Technischer
Verkaufsinnendienst;
sorgt
für
die
ordnungsgemäße
Abwicklung
von
Kunden-
bestellungen.
Technical
Sales
Administrator;
ensures
the
proper
handling
of
customer
orders.
ParaCrawl v7.1
Für
Ihre
Fragen
steht
Ihnen
unser
Verkaufsinnendienst
mit:
For
any
questions
please
contact
our
sales
department
with:
CCAligned v1
Das
Sales
Team
und
der
Verkaufsinnendienst
sind
weiterhin
uneingeschränkt
für
Sie
da.
Our
Sales
and
Support
staff
remain
fully
available
to
you.
CCAligned v1
Detaillierte
Informationen
können
Sie
bei
unseren
Außendienstmitarbeitern
oder
dem
Verkaufsinnendienst
anfordern.
Detailed
information
can
be
obtained
from
our
sales
representatives
or
the
sales
back
office.
ParaCrawl v7.1
Rücksendungen
sind
vorab
dem
Verkaufsinnendienst
der
Rinco
Ultrasonics
AG
mit
einer
Begründung
anzukündigen.
The
sales
department
of
Rinco
Ultrasonics
AG
must
be
informed
of
any
returns
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Danach
arbeitete
ich
in
den
Bereichen
Sachbearbeitung
und
Verkaufsinnendienst.
After
that
I
worked
in
the
domain
of
administration
and
sales
administration.
ParaCrawl v7.1
Kontaktieren
Sie
unseren
Verkaufsinnendienst
und
informieren
sich
über
die
aktuelle
Mietpalette.
Contact
our
internal
sales
department
and
obtain
information
about
our
current
rental
offers.
ParaCrawl v7.1
Für
Bestellungen
kontaktieren
Sie
bitte
direkt
unseren
Verkaufsinnendienst:
For
orders,
please
contact
our
internal
sales
department
directly:
ParaCrawl v7.1
Jede
LANDI
verfügt
über
eine
direkte
Ansprechperson
vor
Ort
sowie
im
Verkaufsinnendienst.
Every
LANDI
store
has
a
direct
contact
on
site
as
well
as
in
sales
support.
ParaCrawl v7.1
Die
Kontaktdaten
für
Ihren
persönlichen
Ansprechpartner
erhalten
Sie
über
den
Verkaufsinnendienst
unserer
Zentrale
in
Neusäß.
For
the
details
of
your
personal
contact
person,
please
call
the
sales
department
of
our
headquarters
in
Neusäß.
They
will
be
glad
to
assist
you.
ParaCrawl v7.1
Detaillierte
Informationen
können
Sie
darüber
hinaus
gerne
bei
unseren
Außendientstmitarbeitern
oder
unserem
Verkaufsinnendienst
anfordern.
You
can
also
request
detailed
information
from
our
sales
representatives
or
our
in-house
sales
team.
ParaCrawl v7.1
Bei
Fragen
zu
Ihren
Raten
oder
individuellen
Tarifen
wenden
Sie
sich
bitte
direkt
an
unseren
Verkaufsinnendienst.
For
questions
about
your
rates
or
individual
tariffs
please
contact
our
sales
team
directly.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Bestandteile
der
Neu-ausrichtung
sind
neben
der
bewährten
Außendienstmannschaft
vor
allem
regionale
Ausstellungsflächen
und
Lagerkapazitäten,
ein
eigener
Verkaufsinnendienst,
Anwendungs-
und
Servicetechniker
sowie
Fachbe-rater,
die
"im
Herzen
der
deutschen
Möbelindustrie
stationiert
sind".
Key
components
of
the
realigned
operation
alongside
the
proven
field
sales
team
will
be
regional
showrooms
and
warehouse
capacity,
the
company's
own
internal
sales
team,
application
and
service
technicians
as
well
as
specialist
advisers
based
"in
the
very
heart
of
the
German
furniture
industry".
ParaCrawl v7.1
Ende
2004
wurde
ich
zum
Leiter
Verkaufsinnendienst
befördert
und
habe
die
Chance
bekommen,
den
ganzen
administrativen
Bereich
neu
zu
organisieren,
planen
und
zu
leiten.
At
the
end
of
2004,
I
was
appointed
Head
of
Internal
Sales
and
was
given
the
opportunity
to
reorganise,
plan
and
take
charge
of
the
entire
administrative
sector.
ParaCrawl v7.1
Mein
Persönliches
Beispiel:
Ich
habe
2013
meine
Lehre
bei
der
DT
Swiss
beendet
und
durfte
2017
die
Leitung
des
Verkaufsinnendienst
übernehmen.
My
personal
example:Â
I
finished
my
apprenticeship
at
DT
Swiss
in
2013,
and
in
2017
I
was
able
to
take
over
the
function
as
Manager
Sales
Administration.
ParaCrawl v7.1
Vom
Kennenlernen
verschiedener
Bereiche
wie
Qualitätsmanagement,
Disposition
über
aktive
Mitarbeit
im
Verkaufsinnendienst
bis
hin
zu
qualifizierte
Mitreisen
im
technische
Vertrieb,
lernen
Sie
alles
kennen,
um
im
Anschluss
daran
erfolgreich
die
Herausforderungen
auf
den
Vertriebsgewässern
bewältigen
zu
können.
From
getting
acquainted
with
various
departments
such
as
quality
management
and
materials
planning,
through
active
participation
in
the
internal
sales
office,
to
qualified
field
activity
in
technical
sales
and
distribution,
you
will
get
to
know
everything
you
need
to
help
you
master
the
challenges
in
sales.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Bau
eines
neuen
Zentrums
für
Vertrieb,
Verkaufsinnendienst,
Produktmanagement
und
Marketing
können
die
bisher
verstreut
liegenden
Büroteile
unter
einem
Dach
zusammengefasst
werden.
The
construction
of
the
new
sales
and
marketing
center
enables
us
to
bring
the
scattered
departments
of
internal
sales,
product
management
and
marketing
together
under
one
roof.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Fazit
von
Sarah
Bubeck,
die
im
Verkaufsinnendienst
von
Spring
Medical
tätig
ist,
fällt
durchweg
positiv
aus:
"Bereits
nach
kurzer
Zeit
fühlt
man
sich
bei
der
Verarbeitung
der
Bestellungen
in
Shopware
sicher.
Sarah
Bubeck,
who
works
in
the
sales
department
at
Spring
Medical,
draws
a
similarly
positive
conclusion:
"Even
after
a
short
time,
you
feel
confident
processing
orders
through
Shopware.
ParaCrawl v7.1
Die
Verkaufsleitung
dieser
Sparte
obliegt
in
bewährter
Weise
Manfred
Hornik,
im
Verkaufsinnendienst
hat
Veronika
Erben
stets
die
richtige
Antwort
auf
Kundenanfragen
parat.
As
before,
Manfred
Hornik
remains
the
Sales
Manager
while
in
the
sales
office
Veronika
Erben
always
has
the
right
answer
to
customer
queries.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
die
Abteilungen
Einkauf
und
Materialwirtschaft,
Arbeitsvorbereitung,
Fertigung,
Qualitätssicherung,
Verkaufsinnendienst,
Produktmanagement,
Versand,
Controlling,
Buchhaltung,
Personalwesen
und
Lohn-
und
Gehaltsabrechnung.
These
include
Purchasing,
Materials
Management,
Job
Planning,
Production,
Quality
Assurance,
Sales
Admin.,
Product
Management,
Dispatch,
Controlling,
Accounts,
HR
and
Payroll.
ParaCrawl v7.1
Definiertes
Ziel
für
Schössmetall
ist
dabei
eine
deutliche
Steigerung
der
Arbeitseffizienz
im
Vertrieb
und
Verkaufsinnendienst.
Zusätzlich
wird
das
neue
ERP-System
mit
dem
Lynch
Server
und
über
eine
Schnittstelle
mit
dem
CAD-System
angebunden.
Here
a
clear
target
for
Schössmetall
is
that
of
significantly
increasing
working
efficiency
by
rapidly
having
access
to
the
needed
information
in
this
business
area.
ParaCrawl v7.1
Definiertes
Ziel
für
Schössmetall
ist
dabei
eine
deutliche
Steigerung
der
Arbeitseffizienz
im
Vertrieb
und
Verkaufsinnendienst.
Zusätzlich
ist
das
neue
ERP-System
mit
dem
Lynch
Server
und
über
eine
Schnittstelle
mit
dem
CAD-System
angebunden.
Here
a
clear
target
for
Schössmetall
is
that
of
significantly
increasing
working
efficiency
by
rapidly
having
access
to
the
needed
information
in
this
business
area.
ParaCrawl v7.1
Seit
fast
37
Jahren
ist
Gertrud
Weder
eine
tatkräftige
Stütze
im
Züco
Team.
Sie
beantwortet
alle
Fragen
rund
um
den
Schweizer
Markt
und
ist
im
Verkaufsinnendienst
der
freundliche
Ruhepol.
Mit
ihrer
stets
zuverlässigen
Art
ist
sie
bei
den
Züco
Kunden
und
den
Mitarbeitern
sehr
beliebt.
Gertrud
has
been
an
active
part
of
the
Züco
team
for
almost
37
years.
An
expert
on
the
Swiss
market,
she
is
a
popular
member
of
the
internal
sales
team
with
her
friendly
nature
and
cool
head.
ParaCrawl v7.1