Übersetzung für "Verkaufsbestätigung" in Englisch
Widersprechen
diese
Bedingungen
den
in
der
schriftlichen
Verkaufsbestätigung
aufgeführten
Sonderbedingungen,
gelten
Letztgenannte.
In
the
event
of
a
conflict
between
these
conditions
and
the
special
conditions
contained
in
the
written
sales
confirmation,
the
latter
conditions
shall
apply.
ParaCrawl v7.1
Bemerkungen:Jede
Kundensituation
ist
anders,
bitte
kontaktieren
Sie
unsere
Verkaufsbestätigung
für
Details.
Remarks:Every
customer
situation
is
different,
please
contact
our
sales
confirmation
for
details.
CCAligned v1
Der
Inhalt
des
Vertrages
ergibt
sich
aus
der
schriftlichen
Verkaufsbestätigung
der
B.M.P.
zusammen
mit
diesen
Bedingungen.
The
contents
of
the
contract
are
based
on
the
written
sales
confirmation
of
B.M.P.,
together
with
these
conditions.
ParaCrawl v7.1
Es
konnten
keine
Beweise
für
Ausschreibungen
oder
Versteigerungen
vorgelegt
werden,
da
nach
Angaben
der
chinesischen
Regierung
für
die
vor
dem
1.
September
2006
erworbenen
Landnutzungsrechte
keine
Verkaufsbestätigung
bei
Geschäften
mit
Landnutzungsrechten
vorliege,
und
die
chinesische
Regierung
tatsächlich
weder
bestätigte
noch
verneinte,
dass
diese
Geschäfte
Gegenstand
einer
Ausschreibung
oder
Versteigerung
waren.
No
evidence
on
bidding
or
auction
could
be
provided
as
according
to
the
GOC
for
the
land-use
rights
purchased
before
1
September
2006
there
were
no
sales
confirmation
for
land
use
rights
transactions
and
in
fact
the
GOC
did
not
confirm
or
deny
that
these
transactions
were
subject
to
bidding
or
auction.
DGT v2019
Als
zugesichert
gelten
nur
jene
Eigenschaften,
die
in
der
Verkaufsbestätigung
der
Verkäuferin
ausdrücklich
als
solche
bezeichnet
und
bestätigt
werden.
Only
that
information
expressly
designated
and
confirmed
as
such
in
the
seller's
sales
confirmation
shall
be
deemed
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ende
der
Auktion
erhalten
Sie
eine
E-mail,
in
der
genau
beschrieben
wird,
wo
Sie
Ihre
Verkaufsbestätigung
(Proforma-Rechnung)
unter
Meine
Käufe
in
Ihrem
MyTroostwijk-Profil
finden.
After
closure
of
the
auction
you
receive
an
email
which
informs
you
that
the
sales
agreement
(pro
forma
invoice)
is
placed
in
My
purchases
within
MyTroostwijk.
ParaCrawl v7.1