Übersetzung für "Verkatert" in Englisch
Sogar
stocknüchtern
und
verkatert
gefällt
es
mir.
Cold
sober,
even
with
a
hangover,
I
kinda
like
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe
du
bist
nach
gestern
Abend
nicht
zu
verkatert.
I
hope
you
haven't
too
much
of
a
hangover
from
last
night.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nur
der
schlimmste
Tag
verkatert
zu
sein.
It's
just
the
worst
day
to
be
hungover.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollen
dich
im
Unterricht
decken,
weil
du
zu
verkatert
bist.
Asking
us
to
cover
for
you
because
you're
too
damn
hungover
to
make
it
to
class.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
verkatert
scheine,
dann,
weil
ich
es
bin.
If
I
seem
a
little
hung-over,
it
is
because
I
am.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
ja
nicht
verkatert
in
die
Schule
gehen.
He
can't
go
to
school
hung-over!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nur
drei
Stunden
geschlafen
und
bin
noch
total
verkatert.
I
have
only
three
hours
sleep
and
am
still
totally
hungover.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
diesen
mongoloiden
Blick,
wenn
du
verkatert
bist.
You
get
that
mongoloid
look
when
you're
hung
over.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
morgen
so
verkatert
sein
und
mir
wird
es
gut
gehen.
You
are
gonna
be
so
hungover
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nach
einem
Glas
für
Wasser
gesucht,
weil
ich
verkatert
bin.
I
was
looking
for
a
glass
for
water
'cause
I'm
hung
over.
OpenSubtitles v2018
Am
Morgen
waren
sie
zu
verkatert
zum
Jagen.
Next
mornin',
the
men
were
too
hungover
to
hunt.
OpenSubtitles v2018
Rede
niemals
über
irgendetwas
ernstes,
wenn
du
verkatert
bist,
Jess.
Never
talk
about
anything
serious
when
you're
hungover,
Jess.
OpenSubtitles v2018
Jemanden
verkatert
mit
einer
Waffe
zu
bedrohen
ist
nicht
ideal,
okay?
Hungover
at
gunpoint
is
not
ideal,
okay?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
zu
verkatert
für
diese
Scheiße.
Oh,
I'm
too
hungover
for
this
crap.
OpenSubtitles v2018
Wir
wachten
am
nächsten
Morgen
wirklich
verkatert
auf.
We
woke
up
the
next
morning
really
hung
over.
OpenSubtitles v2018
Leila,
fühlst
du
dich
so
verkatert?
Leila,
do
you
feel
so
hung
over?
OpenSubtitles v2018
Du
musst
diese
Geschichte
nochmal
erzählen
als
du
verkatert
den
Kilimanjaro
bestiegen
hast.
You
got
to
tell
that
story
again...
you
climbing
Kilimanjaro
hungover.
OpenSubtitles v2018
Also,
da
war
jemand
verkatert,
als
der
Wein
gemacht
wurde.
Well,
it's...
They
were
hung
over
when
they
stomped
these
grapes.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
ihn
nicht
verkatert
verbringen.
I'd
hate
for
you
to
waste
another
one
with
a
hangover.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
ist
er
weg
und
ich
bin
müde
und
ich
bin
verkatert.
And
he's
gone
now,
and
I'm
tired,
And
I'm
hungover,
OpenSubtitles v2018
Ich
fühl
mich
übel
und
verkatert.
It's
like
I
have
a
massive
hangover.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
verkatert,
aber
du
bis
derjenige,
der
betrunken
klingt.
I'm
hungover,
but
you're
the
one
that
sounds
drunk.
OpenSubtitles v2018
Nun,
sie
sah
ziemlich
verkatert
heute
Morgen
aus.
Well,
she
looked
pretty
hungover
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Am
Morgen
nach
dem
Nightclub
wachten
Sie
draußen
auf,
verkatert
und
allein.
The
morning
after
the
night
club,
you
woke
up
on
the
street,
hungover
and
alone.
OpenSubtitles v2018
Er
liegt
im
Bett
und
ist
verkatert.
He's
in
bed
with
a
hangover.
OpenSubtitles v2018