Übersetzung für "Verkapselung" in Englisch
Für
die
Verkapselung
mittels
Koazervation
eignen
sich
hydrophile
Kolloide
wie
Gelatine
oder
Agar-Agar.
Hydrophilic
colloids,
such
as
gelatine
or
agar-agar,
are
suitable
for
the
encapsulation
by
means
of
coacervation.
EuroPat v2
Die
Methoden
der
Verkapselung
mit
synthetischen
Polymeren
sind
an
sich
bekannt.
The
methods
of
encapsulation
with
synthetic
polymers
are
known
per
se.
EuroPat v2
Ein
derartiger
vorübergehender
Schutz
kann
beispielsweise
durch
Verkapselung
der
Immunogene
erfolgen.
Such
a
temporary
protection
can
for
example
be
achieved
by
encapsulating
the
immunogens.
EuroPat v2
Üblicherweise
wird
für
die
Verkapselung
eine
biologisch
abbaubare
Substanz
als
Träger
verwendet.
A
biological
degradable
substance
is
usually
used
as
a
carrier
for
the
encapsulation.
EuroPat v2
Die
Methoden
der
Verkapselung
mit
synthetischen
Polymeren
sind
bekannt.
The
methods
for
encapsulation
using
synthetic
polymers
are
known.
EuroPat v2
Zudem
muß
bei
dieser
Art
der
Verkapselung
das
Bleichmittel
in
festem
Zustand
vorliegen.
In
addition,
in
this
type
of
encapsulation
the
bleach
must
be
in
the
solid
state.
EuroPat v2
In
der
Medizin
dient
die
Verkapselung
zusätzlich
zum
Abschirmen
vor
dem
Immunsystem.
In
medicine,
encapsulation
additionally
serves
to
provide
a
screening
effect
from
the
immune
system.
EuroPat v2
Daher
ist
auch
die
Herstellung
von
Lösungen
für
die
Filmherstellung
und
Verkapselung
unproblematisch.
The
preparation
of
solutions
to
produce
films
and
for
encapsulation
is
therefore
no
problem
either.
EuroPat v2
In
der
US-A-4
749
679
ist
die
Verkapselung
des
Farbbildners
beschrieben.
US-A-4
749
679
describes
the
encapsulation
of
the
dye
precursor.
EuroPat v2
Die
Polymere
sind
daher
besonders
geeignet
für
die
Verkapselung
von
wasserempfindlichen
Stoffen.
The
polymers
are
therefore
particularly
suitable
for
encapsulating
water-sensitive
substances.
EuroPat v2
Die
Referenzelektrode
3
ist
durch
eine
Verkapselung
vor
Reaktionen
mit
dem
Meßgas
geschützt.
The
reference
electrode
3
is
protected
against
reactions
with
the
measuring
gas
by
means
of
encapsulation.
EuroPat v2
Zur
Verkapselung
dienen
beispielsweise
Polyamide,
Polyurethane,
Polyester
und
Polyharnstoffe.
Polyamides,
polyurethanes,
polyesters
and
polyureas,
for
example,
are
used
for
encapsulation.
EuroPat v2
Dieses
Maß
an
Verkapselung
ist
normal.
Could
that
be...
That
amount
of
encapsulation's
normal.
OpenSubtitles v2018
Dieses
kann
Teil
einer
Verkapselung
des
Röntgendetektors
sein.
This
additional
substrate
1
can
be
part
of
an
encapsulation
of
the
x-ray
detector.
EuroPat v2
Bekannte
Gleichrichteranordnungen
weisen
daher
meist
keine
Verkapselung
und
Verankerung
der
Gleichrichterdioden
auf.
Known
rectifier
arrangements
accordingly
show
no
encapsulation
and
anchoring
of
the
rectifier
diodes.
EuroPat v2
Eine
derartig
ausgebildete
Verkapselung
ist
insbesondere
für
Oberflächenwellen-Filter
geeignet.
An
encapsulation
executed
in
this
fashion
is
especially
suitable
for
surface-wave
filters.
EuroPat v2
Wie
untersucht
man
die
Qualität
einer
Verkapselung?
How
can
the
quality
of
an
encapsulation
be
studied?
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Verkapselung
von
Retinol
kann
dieses
in
die
tieferen
Hautschichten
eindringen.
The
encapsulation
of
retinol
ensures
that
it
penetrates
into
the
deeper
skin
layers.
ParaCrawl v7.1
Beide
Technologieplattformen
–
Mehrfachkonzentration
und
Verkapselung
–
liefern
wichtige
Komponenten
für
Citrus-Anwendungen.
Both
technologies
–
multiconcentration
and
encapsulation
–
deliver
important
components
for
Symrise
citrus
applications.
ParaCrawl v7.1
Auch
am
seitlichen
Rand
war
die
Verkapselung
nicht
vollständig.
Also,
at
the
lateral
edge,
the
encapsulation
was
not
complete.
ParaCrawl v7.1
Die
Zuverlässigkeit
von
Kfz-Sensoren
steht
und
fällt
mit
ihrer
Verkapselung.
The
most
important
thing
for
the
reliability
of
car
sensors
is
their
encapsulation.
ParaCrawl v7.1