Übersetzung für "Verholfen" in Englisch
Es
hat
vielen
Opfern
zu
Gerechtigkeit
verholfen.
It
has
brought
justice
to
many
victims.
Europarl v8
Eine
Umstrukturierung
der
Schulden
hätte
Europa
zu
einem
notwendigen
Neustart
verholfen.
Debt
restructuring
would
have
given
Europe
the
reset
it
needed.
News-Commentary v14
Damit
könnte
auch
der
notwendigen
Kohärenz
im
europäischen
Rechtsbestand
zum
Durchbruch
verholfen
werden.
Furthermore,
the
proposals
could
help
achieve
a
breakthrough
in
establishing
the
necessary
consistency
in
European
law.
TildeMODEL v2018
Migration
hat
uns
zu
stärkerem
wirtschaftlichen,
kulturellen
und
sozialen
Wachstum
verholfen.
Migration
has
helped
us
grow
stronger
economically,
culturally
and
socially.
TildeMODEL v2018
Du
hast
ihr
zur
Flucht
verholfen.
You
helped
her
escape.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
den
Bürgern
dieser
Länder
zu
nie
dagewesenem
Wohlstand
verholfen.
It
has
given
its
citizens
an
unprecedented
level
of
prosperity.
TildeMODEL v2018
Die
Armee
hat
Hitler
zur
Macht
verholfen.
The
army
helped
bring
Hitler
into
power.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
dem
Land
zum
Status
eines
Beitrittskandidaten
verholfen.
They
brought
to
the
country
the
status
of
a
candidate
country.
TildeMODEL v2018
Du
hast
mir
dazu
verholfen,
dass
ich
das
Leben
wieder
schön
finde.
You've
helped
me
know
that
the
world
isn't
such
a
bad
place
after
all.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
niemandem
zu
irgendwas
verholfen.
I
haven't
helped
anybody
do
anything.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
unseren
Bürgern
zu
noch
nie
da
gewesenem
Wohlstand
verholfen.
It
has
given
its
citizens
an
unprecedented
level
of
prosperity.
TildeMODEL v2018
Und
hat
mir...
zu
neuer
Kraft
verholfen.
Helped
me
find
new
strength.
OpenSubtitles v2018