Übersetzung für "Verhandlungsvollmacht" in Englisch

Aber obwohl er seit seiner Wahl seinen Ton mäßigte, hat er es noch nicht einmal der Mühe wert befunden, die Verhandlungsvollmacht zum Abschluss von Handelsabkommen zu fordern, geschweige denn der Doha-Runde der globalen Handelsgespräche neues Leben einzuhauchen.

But, while he has continued his softer tone since the election, he has not even bothered to ask for fast-track trade-promotion authority, let alone try to pump new life into the Doha Round of global trade talks.

News-Commentary v14

Aus den USA gibt es zudem Hinweise, dass bei einer Wiederaufnahme der Verhandlungen eine Verlängerung der Verhandlungsvollmacht des US-Präsidenten (Trade Promotion Authority, TPA) über Juli 2007 hinaus möglich ist.

From the USA there are also indications that if the negotiations are resumed, an extension of the US president’s trade promotion authority [TPA] beyond July 2007 is possible.

ParaCrawl v7.1

An meine amerikanischen Freundinnen und Freunde kann ich nur appellieren, gegenüber dem US-Kongress intensiv dafür zu werben, dass dieser der Administration möglichst rasch eine Verhandlungsvollmacht, die sogenannte "Trade Promotion Authority", ausstellt.

I can only appeal to my American friends to convince Congress to swiftly issue this administration with a trade promotion authority.

ParaCrawl v7.1

Nach intensiven Debatten zur Gesetzgebung im US-Kongress hat US-Präsident Barack Obama heute das Gesetz für eine Verhandlungsvollmacht unterzeichnet, die es seiner Regierung ermöglicht, die in Verhandlung befindlichen Freihandelsabkommen – darunter auch die Transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft (TTIP) – zu einem Abschluss zu bringen.

After intense legislative debates in the US Congress, President Barack Obama signed the Trade Promotion Authority bill into law on 29 June, granting his government authority to finalise ongoing free trade negotiations, including those on the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP).

ParaCrawl v7.1