Übersetzung für "Verhandlungsstrategie" in Englisch

Das dritte Risiko steht im Zusammenhang mit der Verhandlungsstrategie auf der Millenniumsrunde.
The third risk relates to our negotiating strategy for the Millennium Round.
Europarl v8
Die einzelnen Mitgliedstaaten sollten ihre nationale Verhandlungsstrategie selbst festlegen.
Individual Member States should each determine their national negotiating policies themselves.
Europarl v8
Das ist die Verhandlungsstrategie, die ich verfolgt habe.
That is the negotiating line that I follow.
Europarl v8
Wird diese Verhandlungsstrategie die Entwicklungsländer mit einbeziehen?
And will this negotiating strategy include the developing countries as well?
Europarl v8
Die Kommission hat eine Verhandlungsstrategie vorgeschlagen, die auf drei Säulen beruht.
The Commission has proposed a negotiation strategy based on three pillars.
Europarl v8
Ebenso wie Herr Jarzembowski haben Sie die Notwendigkeit einer guten Verhandlungsstrategie hervorgehoben.
You insisted, as did Mr Jarzembowski, on the need to define a good negotiation strategy.
Europarl v8
Dieses Interesse sollte nach wie vor die Verhandlungsstrategie der EU bestimmen.
This should remain our approach to negotiations.
TildeMODEL v2018
Zu den Schlüsselelementen der Verhandlungsstrategie gehören:
Key elements of the negotiating strategy include:
TildeMODEL v2018
Die Verhandlungsstrategie der EU war für den Abschluss des Übereinkommens entscheidend.
The EU's negotiation strategy was decisive in reaching the Agreement.
TildeMODEL v2018
Das ist wohl Teil ihrer Verhandlungsstrategie.
Must be part of their negotiating strategy.
OpenSubtitles v2018
Die Verhandlungsstrategie hat die Politik des Streiks weitestgehend ersetzt.
The strategy of negotiation has largely replaced the strike policy.
EUbookshop v2
Es ist eher eine Verhandlungsstrategie [von Herrn Trump].
It's more of a bargaining and negotiation strategy [by Mr Trump].
ParaCrawl v7.1
Die Europäische Union muss ihre multilaterale Verhandlungsstrategie überdenken.
The European Union must rethink its multilateral negotiating strategy.
ParaCrawl v7.1
Dies kann zur Vorbereitung eines ersten Meetings oder die grundlegende Verhandlungsstrategie dienlich sein.
This can help when preparing for a first meeting and your initial approach to them.
ParaCrawl v7.1
Entwickeln Sie Domaininhaberprofile, um die Kommunikations- und Verhandlungsstrategie zu bestimmen.
Develop domain owner profiles to determine communication and negotiation strategy.
CCAligned v1
Wie entwickle ich eine geeignete Verhandlungsstrategie?
How do I develop a suitable negotiation strategy?
ParaCrawl v7.1
Es ist die am häufigsten eingesetzte Verhandlungsstrategie.
It is the most frequently applied negotiation strategy.
ParaCrawl v7.1
Welche Verhandlungsstrategie sollte die EU fahren?
How should the EU conduct its negotiations?
ParaCrawl v7.1
Durch die hierbei erworbenen Spezialkenntnisse wird seine Verhandlungsstrategie weiter optimiert.
The special knowledge he acquired from this course will further enhance his negotiating strategy.
ParaCrawl v7.1
Wie sollte die Verhandlungsstrategie der EU bei der Scheidung von Großbritannien aussehen?
How should the EU negotiate with the UK on the terms of the divorce?
ParaCrawl v7.1
Oftmals ist diese Kritik sogar Teil der Verhandlungsstrategie.
Often this criticism may even be part of the negotiating strategy.
ParaCrawl v7.1
Das ist Teil unserer Verhandlungsstrategie.
It is part of our negotiation strategy.
Europarl v8
Man hat das Gefühl, dass die Europäische Union sie mit ihrer Verhandlungsstrategie noch komplizierter macht.
There is the feeling that the European Union is going to make it even more complicated with its negotiation strategy.
Europarl v8
Diese beispiellos harte Verhandlungsstrategie ließ sich nur vor dem Hintergrund der laufenden "Wettbewerbsfähigkeitsdiskussion" nachvollziehen.
This unprecedented hard-line strategy can only be understood from the background of the ongoing "competitiveness debate".
TildeMODEL v2018
In der Zwischenzeit sollte die Europäische Union ihre Verhandlungsstrategie auch auf die regionale Zusammenarbeit ausrichten.
The EU should in the meantime focus its policies with regard to them, also on the regional cooperation aspect.
TildeMODEL v2018
Den EU-Institutionen sollen die Berichte als Erfolgskontrolle dienen und als Grundlagen für die Weiterentwicklung der Verhandlungsstrategie.
For the EU institutions, they should serve to record progress and be fed into thinking on our negotiation strategy.
TildeMODEL v2018
Das war Teil meiner Verhandlungsstrategie.
That was part of my negotiations.
OpenSubtitles v2018