Übersetzung für "Verhandlungsprotokoll" in Englisch

Verhandlungsprotokoll· zum Abkommen über den Beitritt Simbabwes zum Zweiten AKP­EWG­Abkommen von Lome (2)
Minutes of the negotiations on the Agreement for the accession of Zimbabwe to the second ACP-EEC Convention of Lomé (2)
EUbookshop v2
Das Verhandlungsprotokoll verzeichnet zwischen Hickock und Smith einen Streit darüber, wer die beiden Frauen, Bonnie und Nancy Clutter, erschossen habe.
Records show a dispute as to which of the two shot the women, Bonnie and Nancy Clutter.
Wikipedia v1.0
Man vermisst, wie bei so vielen Gelegenheiten, eine umfangreichere Dokumentation zum Vergleich von Zahlen und Daten zwischen Protokollen, obwohl in diesem Fall anzuerkennen ist, dass die Europäische Kommission das Verhandlungsprotokoll mit Guinea einbezogen hat, wodurch wir mehr Informationen erhalten und letztendlich über eine stärkere Transparenz verfügen, die wir begrüßen und für die sich das Europäische Parlament bedankt.
As is so often the case, there is a lack of documentation for comparing figures and data between the protocols, although in this case we should thank the European Commission for including the minutes of the negotiations, in the case of Guinea, which makes more data available and ultimately makes the process more transparent. This is welcome and the European Parliament is grateful for it.
Europarl v8
Da es kein gültiges Verhandlungsprotokoll gab, entschied das Berufungsgericht, der Prozess gegen Beamer müsse neu aufgenommen werden.
The appellate court ruled... that since there was no valid trial record... the court could not properly hear the appeal and ordered that Beamer be retried.
OpenSubtitles v2018
Der AKP-EWG-Ministerrat hat am 9. und 10. April 1981 an hand der Erklärungen im Verhandlungsprotokoll von Lome II vereinbart, dass die Kommission die technischen Studien betreffend einige AKP-Anträge zügig fortsetzt.
At its meeting on 9 anA 1O April 1981 the ACP-EEC Council of Ministers agreed, on the basis of the d-eclarations in the minutes of the negotiations for lond II that tbe Corqnission woulci expeclite technieal stucties of certain AC? reqnests.The Corurittee of Änbassa,clors was asked to prepare decisions of that it
EUbookshop v2
Jeff Swinoga, Chief Executive Officer von First Mining, merkte an: " Wir freuen uns sehr, dass wir mit der Lac Seul First Nation, der Slate Falls First Nation und der Cat Lake First Nation dieses wicht ige und historische Verhandlungsprotokoll unterzeichnen konnten.
Jeff Swinoga, Chief Executive Officer of First Mining, stated, "We are very pleased to have signed this important and historic Negotiation Protocol with the Lac Seul First Nation, the Slate Falls First Nation and the Cat Lake First Nation.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit dem Wirtschaftsberater des afghanischen Präsidenten, Omar Zakhilwal, unterzeichnete der Minister das Verhandlungsprotokoll, das den Rahmen für die weitere deutsch-afghanische Entwicklungszusammenarbeit bildet.
The Minister signed the summary record together with Omar Zakhilwal, economic advisor to the Afghan President. This paper provides the framework for future German-Afghan development cooperation.
ParaCrawl v7.1
First Mining und die First Nations wer den gemäß dem Verhandlungsprotokoll in Bezug auf die Erschließung des Goldprojekts Springpole von First Mining ("Springpole") in verantwortungsvoller, kooperativer und produktiver Weise zusammenarbeiten.
Under the Negotiation Protocol, First Mining and the Shared Territory Protocol Nations will work together in a responsible, cooperative and productive manner in relation to the development of First Mining's Springpole Gold Project (" Springpole ").
ParaCrawl v7.1
Unser letzter Kontakt mit der chinesischen Regierung zur Taiwan-Frage fand im Juli 1998 statt, als der stellvertretende Generaldirektor der Kommission in der GD I, Gérard Depayre, einen Gesandten der chinesischen Vertretung bei der EU über Inhalt und Zweck unseres bilateralen WTO-Abkommens über den Marktzugang informierte. Ich hatte zusammen mit dem taiwanesischen Minister Wang das Verhandlungsprotokoll am 23. Juli in Brüssel unterzeichnet.
The latest contact that we had with the Chinese on the subject of Taiwan was in July 1998 when the Commission's Deputy Director-General in DG I, Mr Gérard Depayre, explained to an envoy from the Chinese mission to the EU the content and purpose of our bilateral WTO market access agreement which I signed - the record of the negotiations - with the Taiwanese Minister Wang in Brussels on 23 July.
Europarl v8