Übersetzung für "Verhandlungsparteien" in Englisch

The paramilitaries are not parties to peace talks.

A number of negotiating parties have called into question the effectiveness of this approach.

The proposal was adopted by both parties to the negotiations.

On Friday 18.12.2015 talks between the negotiating parties will be resumed.

The system automatically equalizes trade offers of both deal parties.

The negotiating parties are the management and the Works Council, respectively the General Works Council or Group Works Council.

A consensus appeared to exist between the parties regarding the investment chapter.

The Commission calls upon Member States as negotiating parties to support these positions during the negotiations.

The negotiating parties need to facilitate investment, but they cannot dictate what investment is made.

All the parties, either individually or in sub-groups, try to come up with suggestions for a solution.

We stand ready to support the negotiating partners on the road to overcoming this separation.

However, agreements can only be concluded if a balance of interests between the negotiating parties succeeds.

Mr President, the compatibility of the MAI with environmental protection has not yet been sufficiently addressed by the negotiating parties.

The national parliaments and the European Parliament have not had a single opportunity for democratic scrutiny of the substance or scope of the negotiations, as the negotiating parties have agreed on a confidentiality clause.

On the other hand, there is an institutional challenge facing all the parties in the negotiations, which involves reflecting in an appropriate manner on the trends towards a regionalisation of relations between ACP countries and the European Union.

This Palestinian agreement is a key political event, and contrary to what has just been said here, Hamas has, for the first time, agreed to the PLO and the Palestinian Authority acting as its negotiating partners.

Technical solutions cannot be found unless the negotiators are firmly resolved to reach agreement.

So, codecision does not have to be slow, but it has to be thorough and it has to be built on absolute mutual respect for each of the parties involved in the negotiations.

The European Council called upon all the negotiating partners to contribute constructively to reaching an agreement on the more specific conditions for implementing the Kyoto Protocol and facilitating a successful result.

The parties have agreed to meet next in Geneva on 1-10 November.

In this respect, we have to take it as read that, in the development field, precautions have to be taken to protect the weaker negotiating parties, so that honest agreements and a realistic timeframe can emerge from the EPAs.

Hopefully, both negotiating parties will show moderation and will base their work on European values.

I would also like, at the same time, to take this opportunity to thank the parties to the negotiations - the Council, the Commission in particular and the candidate countries, which have, over the past few years, taken upon themselves an incalculable amount of work in order to slowly steer this endeavour to a positive outcome.

In my opinion, it does the peace process no favours for one of the parties involved to pick a fight with one of the other negotiators.

The negotiating parties did not even get round to addressing that topic in a concluding round of negotiations.

I hope this resolution on the suspension of the Doha Round will send a clear signal to the negotiating parties of this Parliament's ongoing commitment to multilateralism as a driver of global development.

And the negotiating parties must move beyond the soft “intended nationally determined contributions,” agreed to last month in Lima, to establish legally binding commitments.