Übersetzung für "Verhandlungskompetenz" in Englisch

Zugleich ist es ein Tribut an diplomatischen Einfallsreichtum und Verhandlungskompetenz.
It is also a tribute to diplomatic resourcefulness and negotiating skill.
News-Commentary v14
Sie haben Ihre Verhandlungskompetenz (noch) nicht aufgebaut.
You have not (yet) gained enough negotiating competence.
CCAligned v1
Heute zählen intelligentes Pricing und Verhandlungskompetenz.
What counts today are intelligent pricing and negotiating skills.
CCAligned v1
Mit unserer Verhandlungskompetenz streben wir für Sie die bestmöglichen Ergebnisse an.
With our negotiating competence, we strive to achieve the best possible results for you.
ParaCrawl v7.1
So stärken Sie Ihre Verhandlungskompetenz und erhalten Sicherheit im Umgang mit schwierigen Verhandlungen und Verhandlungspartnern.
This strengthens your negotiating competence and gives you confidence in dealing with difficult negotiations and negotiating partners.
ParaCrawl v7.1
Noch erstaunter ist man, wenn man bemerkt, daß dieses diffuse Dokument in seiner Gesamtheit von der Kommission mit unterzeichnet wurde, obwohl diese nur in bestimmten, streng abgegrenzten Bereichen über eine Verhandlungskompetenz verfügt.
The surprise is even greater when one notices that the whole of this hotchpotch document is co-signed by the Commission, when it only has the authority to negotiate certain limited parts of it.
Europarl v8
Änderungsantrag 4 lehnt die Kommission grundsätzlich ab, weil er der gängigen Praxis der Protokolle zu Fischereiabkommen widerspricht und die Verhandlungskompetenz der Kommission berührt.
The Commission rejects Amendment No 4 on principle because it contradicts current practice with regard to Protocols to Fisheries Agreements and affects the Commission's powers of negotiation.
Europarl v8
Ein weiterer Vorteil des Netzwerks besteht darin, dass es dank seiner Verhandlungskompetenz selbst für die kompliziertesten Probleme schnellere und weitaus kostengünstigere Lösungen finden kann als die Gerichte.
A further advantage of the network is that thanks to its negotiating skills, SOLVIT is able to find quicker and far cheaper solutions than the courts could to even the most complicated problems.
Europarl v8
Eine ist die sorgsam kultivierte Vorstellung, dass der designierte Präsident Donald Trump ein genialer Geschäftsmann sei, der mit seiner Verhandlungskompetenz Amerika wieder groß machen wird.
One is the carefully nurtured perception that President-elect Donald Trump is a business genius who can apply his deal-making skills to make America great again.
News-Commentary v14
Ein Kriterium, das von den EG-Sozialpartnern Verhandlungskompetenz und die Fähigkeit, Vereinbarungen zu treffen, verlangt, könnte ihnen hierbei behilflich sein.
A criterion requiring negotiating competence and ability to make agreements could assist EC level partners.
TildeMODEL v2018
Was außenpolitische Maßnahmen anbelangt, so kann die schrittweise Verlagerung der Verhandlungskompetenz von den Mitgliedstaaten weg auf die europäische Ebene der EU bei der Anpassung in bestimmten Sektoren eine Führungsrolle verschaffen.
As regards external action, the move towards increased negotiating power at EU, rather than Member State, level may give the EU a leading role in adaptation in some sectors.
TildeMODEL v2018
Allerdings ist den Vertretern der Sozialpartner im europäischen Dialog auch keine Verhandlungskompetenz gegeben, sodaß er keine Rechtsnormen hervorbringen kann, die anschließend in die einzelstaatliche Gesetzgebung oder in nationale Tarifverträge einfließen könnten.
But this European dialogue has no negotiating power and cannot therefore adopt norms which could be integrated into national legislation or collective bargaining arrangements.
EUbookshop v2
Änderungsantrag 3 muss die Kommission ablehnen, weil er der gängigen Theorie über Protokolle zu Fischereiabkommen widerspricht und die Verhandlungskompetenz der Kommission berührt.
The Commission has to reject Amendment No 3 because it contradicts the current theory on protocols to fisheries agreements and affects the Commission' s negotiating powers.
Europarl v8
Verhandlungskompetenz benötigen wir also nicht nur in der als solcher deklarierten Verhandlung, sondern in jedem Business Review Meeting.
Thus we don't just need negotiating competence in negotiations that are defined as such, but also in every business review meeting.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören Kommunikations- und Verhandlungskompetenz, d.h. Argumente zu erarbeiten, sie zu vertreten, sich gegen Widerstände zu behaupten oder die eigenen Argumente auf der Basis der Reaktion der Gesprächpartner/innen anzupassen.
They include communication and negotiation skills, i.e. develop arguments, convincingly defend them, prevail against resistance or adapt one’s arguments to the reaction of other conversation partners.
ParaCrawl v7.1
Internationale Verhandlungskompetenz Allzu oft werden internationale Verhandlungen begonnen, ohne die notwendigen "Hausaufgaben" davor gemacht zu haben.
International negotiation competence Many international negotiations are begun without the necessary preparation.
ParaCrawl v7.1
Alexander Korsak, der geschäftsführende Partner der Anwaltskanzlei „Arzinger“, gehört zu den führenden Anwälten im Bereich des Schutzes der geistigen Eigentumsrechte, und seine „hervorragende Verhandlungskompetenz“, wie es im Ranking angegeben wird, im Einzelnen zu kennzeichnen ist.
Alexander Korsak, managing partner of Arzinger Attorneys-at-law, is one of the leading lawyers in the field of intellectual property rights protection, and his “his good negotiation skills”, as indicated in the rating, should be separately noted.
ParaCrawl v7.1
Was zählt in einem dynamischen Berufsfeld, ist mehr als nur fachliche Qualifikation: Potenzielle Arbeitgeber achten vor allem auf Kommunikations- und Verhandlungskompetenz, zudem stehen Auslands- und betriebswirtschaftliche Erfahrungen hoch im Kurs.
There is more that matters in a dynamic profession than just professional qualifications: Potential employers pay particular attention to communication and negotiation skills, as well as international and business experience.
ParaCrawl v7.1