Übersetzung für "Verhaltensvorhersage" in Englisch
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
umfasst
weiter
alternativ
oder
zusätzlich
bevorzugt,
dass
die
Ermittlung
der
Eigenschaften
der
Batterie
nur
dann
gestartet
wird,
wenn
eine
Verhaltensvorhersage
über
den
Bediener
des
Verbrauchers
anzeigt,
dass
der
Verbraucher
mit
einer
über
einem
bestimmten
Grenzwert
liegenden
Wahrscheinlichkeit
in
einer
vorbestimmten
folgenden
Zeitspanne
nicht
in
den
Hauptbetrieb
versetzt
wird.
The
method
according
to
the
invention
moreover
alternatively
or
additionally
preferably
includes
the
fact
that
ascertaining
the
properties
of
the
battery
is
begun
only
once
a
performance
prediction,
via
the
user
of
the
consumer,
indicates,
with
a
probability
that
is
above
a
determined
limit
value,
that
the
consumer
will
not
be
put
into
the
primary
mode
of
operation
within
a
predetermined
ensuing
period
of
time.
EuroPat v2
Weiter
ist
das
erste
Steuermodul
6
mit
einem
Wahrscheinlichkeitsmodul
8
verbunden,
das
vorzugsweise
die
Ermittlung
der
Eigenschaften
der
Batterie
nur
dann
zulässt,
wenn
eine
von
diesem
getroffene
Verhaltensvorhersage
über
den
Bediener
des
Verbrauchers
anzeigt,
dass
der
Verbraucher
mit
einer
über
einen
bestimmten
Grenzwert
liegenden
Wahrscheinlichkeit
in
einer
vorbestimmten
folgenden
Zeitspanne
nicht
in
den
Hauptbetrieb
versetzt
wird.
The
first
control
module
6
is
furthermore
connected
to
a
probability
module
8,
which
preferably
permits
the
ascertaining
the
properties
of
the
battery
only
whenever
a
performance
prediction
affected
by
this
module
indicates
by
way
of
the
user
of
the
consumer
that,
with
a
probability
that
is
above
a
determined
limit
value,
the
consumer
will
not
be
put
into
the
primary
mode
of
operation
within
a
predetermined
ensuing
period
of
time.
EuroPat v2
Die
korrespondierende
bevorzugte
Weiterbildung
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
umfasst
hierfür
ein
Wahrscheinlichkeitsmodul,
das
mit
dem
ersten
Steuermodul
verbunden
ist,
das
eine
Verhaltensvorhersage
über
den
Bediener
des
Verbrauchers
dahingehend
durchführt,
ob
der
Verbraucher
mit
einer
über
einem
bestimmten
Grenzwert
liegenden
Wahrscheinlichkeit
in
einer
vorbestimmten
folgenden
Zeitspanne
nicht
in
den
Hauptbetrieb
versetzt
wird,
und
das
ein
entsprechendes
Steuersignal
an
das
erste
Steuermodul
leitet.
The
corresponding
preferred
refinement
of
the
apparatus
of
the
invention
for
that
purpose
includes
a
probability
module,
which
communicates
with
the
first
control
module
and
performs
a
performance
prediction,
via
the
user
of
the
consumer,
as
to
whether,
with
a
probability
above
a
determined
limit
value,
the
consumer
will
not
be
put
into
the
primary
mode
of
operation
within
a
predetermined
ensuing
period
of
time,
this
module
carries
a
corresponding
control
signal
to
the
first
control
module.
EuroPat v2