Übersetzung für "Verhaltenstherapie" in Englisch
Ohne
Verhaltenstherapie
war
die
Wirksamkeit
geringer.
The
efficacy
was
lower
when
no
behavioural
modification
therapy
was
given.
EMEA v3
Nur
in
Kombination
mit
einer
Verhaltenstherapie
anwenden.
As
an
aid
in
the
treatment
of
separation-related
disorders
in
dogs
manifested
by
destruction
and
inappropriate
behaviours
(vocalisation
and
inappropriate
defecation
and/
or
urination)
and
only
in
combination
with
behavioural
modification
techniques.
EMEA v3
Reconcile
sollte
nur
bei
gleichzeitiger
Verhaltenstherapie
angewendet
werden.
Reconcile
should
only
be
given
in
combination
with
behavioural
therapy.
ELRC_2682 v1
Clomicalm
sollte
nur
bei
gleichzeitiger
Verhaltenstherapie
angewendet
werden.
Clomicalm
should
only
be
given
in
combination
with
behavioural
therapy.
TildeMODEL v2018
Machst
du
immer
noch
kognitive
Verhaltenstherapie
für
Raucher?
Are
you
still
doing
cognitive
behavior
work
with
smokers?
OpenSubtitles v2018
Verhaltenstherapie
oder
psychologische
Rehabilitierung,
wie
Dr.
Fleming
es
nennt.
Behavioral
modification
therapy
or
psychological
rehabilitation,
as
Dr.
Fleming
calls
it.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
letzten
Sitzung
sprachen
wir
über
eine
Verhaltenstherapie
für
Sie.
Last
time
we
met,
we
talked
about
getting
you
into
some
behavioral
therapy.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
über
Ihre
Idee
mit
der
Verhaltenstherapie
nach.
And
I've
been
thinking
about
your
behavioral
therapy
idea.
Maybe
you
got
a
point.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Ausbildung
in
Verhaltenstherapie
sowie
Logotherapie
und
Existenzanalyse
und
arbeite
entsprechend.
My
theoretical
approach
is
based
on
behavioral
therapy
and
logotherapy
and
existential
analysis.
CCAligned v1
Eine
kognitive
Verhaltenstherapie
ist
die
am
weitesten
erforschte
Methode
der
Therapie
bei
Essstörungen.
CBT
is
the
most
researched
method
of
therapy
for
eating
disorders.
ParaCrawl v7.1
In
der
Verhaltenstherapie
steht
das
Verhalten
des
Patienten
im
Mittelpunkt.
In
behavior
therapy,
the
behavior
of
the
client
is
central.
ParaCrawl v7.1
Therapeuten
verschreiben
kognitive
Verhaltenstherapie
Management
Therapien,
Motivations-Therapien,
Ernährung
und
Therapien.
Physicians
prescribe
cognitive
behavioral
therapy
management,
motivational
therapy,
treatment
and
nutrition.
ParaCrawl v7.1
Die
Kognitive
Verhaltenstherapie
ist
eine
wissenschaftlich
fundierte
Psychotherapierichtung.
Cognitive
Behavioural
Therapy
is
a
scientific
domain
of
Psychotherapy.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
von
Medikationen
profitieren
Kinder
mit
ADHD
häufig
von
der
Beratung
und
Verhaltenstherapie.
Apart
from
medications,
children
with
ADHD
often
benefit
from
counselling
and
behavioural
therapy.
ParaCrawl v7.1
Die
Verhaltenstherapie
setzt
an
der
gegenwärtig
bestehenden
individuellen
Problematik
an.
Behavioral
therapy
targets
currently
existing
problems.
ParaCrawl v7.1
Eine
Operation
(OP)
hat
andere
Risiken
als
die
Arzneimittel
oder
Verhaltenstherapie.
Surgery
has
different
risks
than
drug
or
behavioral
therapy.
ParaCrawl v7.1
Manche
operieren
mit
Belohnungen
(z.B.
kognitive
Verhaltenstherapie).
Some
operate
with
rewards
(e.g.
cognitive
behavior
therapy).
ParaCrawl v7.1
Die
Patienten
wirklich
profitieren
von
Verhaltenstherapie
ist
eine
Art
Gewohnheit-Umlenkung
Training.
The
patients
really
benefit
from
behavior
therapy
which
is
a
kind
of
habit-reversal
training.
ParaCrawl v7.1
Kommentar:
Die
Grenzen
zwischen
Patientenschulung,
Psychoedukation
und
kognitiver
Verhaltenstherapie
sind
fließend.
The
boundaries
between
pa-tient
education,
psychoeducation
and
cognitive
behavioral
therapy
are
fluid.
ParaCrawl v7.1
In
der
Verhaltenstherapie
zeigen
Experimente,
dass
die
häufigste
Lieblingszahl
die
Sieben
ist.
In
the
behavior
therapy
experiments
show,
that
the
most
favorite
number
is
the
Seven.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
kognitive
Verhaltenstherapie
bei
Depressionen?
"Cognitive
behavioural
therapy
of
Depression"
ParaCrawl v7.1
Bei
Kindern
und
Jugendlichen
ist
eine
kognitive
Verhaltenstherapie
ebenfalls
die
Therapie
der
Wahl
.
With
children
and
adolescents
as
well
cognitive
behavioural
therapy
is
the
treatment
of
choice.
ParaCrawl v7.1
Verhaltenstherapie
umfasst
die
Beseitigung
oder
Kontrolle
Situationen,
die
Aggressionen
auslösen
können.
Behavior
therapy
involves
eliminating
or
controlling
situations
that
may
trigger
aggression.
ParaCrawl v7.1
Psychologische
Behandlungen
umfassen
die
kognitive
Verhaltenstherapie
(CBT)
und
die
Sexualtherapie.
Psychological
treatments
include
cognitive
behavioural
therapy
(CBT)
and
sex
therapy.
CCAligned v1
Verhaltenstherapie
nimmt
an,
daß
es
auch
möglich
ist
Verhaltensweisen
zu
verlernen.
Behavior
therapy
assumes
that
it
also
possible
to
unlearn
behavior.
ParaCrawl v7.1
Die
wirkungsvollste
Behandlung
für
Horter
ist
intensive
kognitive
Verhaltenstherapie.
The
most
effective
treatment
for
hoarders
is
intensive
cognitive
behavioral
therapy
(or
CBT).
ParaCrawl v7.1
Kognitive
Verhaltenstherapie
oder
CBT
wird
auch
Gesprächstherapie
genannt.
Cognitive
behavioral
therapy
or
CBT
is
also
called
talk
therapy.
ParaCrawl v7.1
Ein
allgemein
verwendetes
Lösung-orientiertes
und
eine
Kombinationstherapie
ist
kognitive
Verhaltenstherapie
(CBT).
A
commonly
used
solution-oriented
and
combined
therapy
is
cognitive
behavioral
therapy
(CBT).
ParaCrawl v7.1