Übersetzung für "Verhaltenssteuerung" in Englisch

Derartige Prozesse bilden die Grundlage für eine flexible und zielbezogene Verhaltenssteuerung.
Such processes form the basis for a flexible and goal-oriented behavior control.
ParaCrawl v7.1

Das Team beschäftigt sich mit der Verhaltenssteuerung von Robotern mit umfangreicher sensomotorischer Disposition.
The team deals with behavior control of robots with extensive sensorimotor disposition.
ParaCrawl v7.1

Dieses resultierte in der Hinzufügung der wahrgenommenen Verhaltenssteuerung.
This resulted in the addition of perceived behavioral control.
ParaCrawl v7.1

Das Konzept der Verhaltenssteuerung beruht auf einem Modell der Abläufe von Entscheidungsvorgängen in Gehirnen.
The concept of the behaviour control system builds on a model of the decision processes in brains.
ParaCrawl v7.1

Doch auch bei der DNA-Reparatur und der Verhaltenssteuerung spielt das "Bakterien-Abwehrsystem" eine Rolle.
The 'bacteria defence system' plays a role in DNA repair and behaviour control as well.
ParaCrawl v7.1

Sie haben sich Konzepte der Verhaltenssteuerung sowie des maschinellen Lernens und der Mensch-Roboter-Interaktion erarbeitet.
You have a firm grasp of behavioral control as well as machine learning and human-robot interaction.
ParaCrawl v7.1

Es hat 96 Sensoren, 36 Computer an Bord, 100,000 Zeilen Code für die Verhaltenssteuerung, die Kraft des Stroms an Bord ist mit mehr als 10 Kilo TNT gleichzusetzen.
It's got 96 sensors, 36 onboard computers, 100,000 lines of behavioral autonomy code, packs more than 10 kilos of TNT in electrical onboard equivalent.
TED2013 v1.1

Die KWK-Umlage verfolgt zwar ein bestimmtes Ziel, die Finanzierung der Förderung von KWK-Anlagen, bewirkt aber im Gegensatz zu Umweltsteuern keine Verhaltenssteuerung (siehe Randnummern 167 und 181 der Leitlinien).
Is there an incentive effect, i.e. does the aid change the behaviour of firms?
DGT v2019

Die Erarbeitung eines Ansatzes, bei dem die Reform durch einen konsolidierten Rechtsrahmen in Verbindung mit einem Instrument zur Verhaltenssteuerung wie z. B. einem Verhaltenskodex oder einem Leitfaden für die gute Praxis umgesetzt wird, könnte in gewissem Umfang dazu beitragen, das derzeitige Kontrollsystem zu verbessern.
The development of an approach in which reform is implemented through a consolidated legal framework in combination with a steering instrument, such as a ‘Code of Conduct’ or ‘Best Practice Guidance’, could contribute to a certain extent to improving the current control system.
TildeMODEL v2018

Ein sensorisches Spielzeug mit intelligenter Verhaltenssteuerung, unter Verwendung von Neuronensequenztechnologie, die so alt ist wie ich.
A sensory toy with intelligent behavioral circuits using neurone-sequencing technology as old as I am.
OpenSubtitles v2018

Im Herbst 2011 gab eSim Games bekannt, dass für die Wegfindung sowie die Bewegungs- und Verhaltenssteuerung die KI-Engine von xaitment verwendet werde.
In the Fall of 2011, eSim Games announced that they were using Xaitment's AI software for pathfinding, movement and behavior modeling.
WikiMatrix v1

Wie aus Tabelle IV.2, Spalte C und D (Anhang IV) ersichtlich, eignen sich die meisten Leitlinien zur Verhaltenssteuerung von Patienten bei Erwachsenen und Kindern über 10 Jahren, nicht jedoch für kleine oder ungeborene Kinder.
As can be noted from table IV.2, Column C and D (Annex IV) most guidelines used to steer the behaviour of patients are adequate for adults and children above 10 years old, but are not suitable for small or unborn children.
EUbookshop v2

Die beiden IfADo -Psychologen befassen sich in der Projektgruppe "Flexible Verhaltenssteuerung" mit dem Projektbereich "Beanspruchungswirkungen von Selbstkontrollanforderungen in realen Arbeitskontexten" (Stefan Diestel, Klaus-Helmut Schmidt).
Both IfADo psychologists are involved in the project group "Flexible control of behavior" especially in the project area "Stress effects of self-monitoring requirements in real work contexts" (Stefan Diestel, Klaus-Helmut Schmidt).
ParaCrawl v7.1

Eher sollte man Leute davon überzeugen, ihre Absicht zu ändern, indem man eine Menge Aufmerksamkeit den Haltungen, subjektiven Normen und der wahrgenommenen Verhaltenssteuerung zukommen lässt.
Rather one should convince people to change their intention to change, by giving a lot of attention to attitudes, subjective norms and perceived behavior control.
ParaCrawl v7.1

Das Curriculum wird um Vorträge und Diskussionen über Technologie in der rechtswissenschaftlichen Forschung, Verhaltenssteuerung durch Algorithmen und innovative Geschäftsmodelle für Start-Ups ergänzt.
The curriculum will be supplemented by a lecture and discussion series on technology in legal research, behavioral control through algorithms and innovative business models for start-ups.
ParaCrawl v7.1

Ein Mitglied des Bundestages, ein CFO, eine NGO-Vertreterin und ein Wirtschaftsprüfer diskutierten "Verhaltenssteuerung durch CSR-Berichtsanforderungen - Wo endet der Zweck des Finanzberichts?
A Member of Parliament, a CFO, an NGO representative, and an auditor discussed "Changing behaviour by requiring ESG information – Where is the boundary of the financial report?
ParaCrawl v7.1

Die Ergebnisse zeigten, dass langfristig Maßnahmen zur Verhaltenssteuerung wirksamer sind als Infrastrukturinvestitionen oder technische Entwicklungen, dies aber stark von der gewählten Maßnahmenkombination und der Höhe der Treibstoffpreiserhöhung abhängt.
The results showed that demand management policies are in the long term more effective than infrastructure investments or technological developments, but that this depends much on the policy package selected and the way fuel prices will develop.
ParaCrawl v7.1

Offenkundig ist der Traum von wissenschaftlichen Techniken zur Verhaltenssteuerung noch nicht ausgeträumt – von Techniken, die keinen Widerstand auslösen, weil die Betroffenen ihren Einsatz gar nicht bemerken.
The dream of scientific methods for controlling behavior – methods that trigger no resistance because those who are affected don't even notice them being applied – clearly persists.
ParaCrawl v7.1

Die Steuereinheit ist eine Funktionseinheit, die einen Algorithmus bzw. Zustandsautomaten zur Verhaltenssteuerung eines Peers innerhalb einer semantischen Gruppe beinhaltet.
The control unit is a functional unit which includes an algorithm or state machine for behavior control of a peer within a semantic group.
EuroPat v2

Die wissenschaftlichen Grundlagen zur Entwicklung des Modells waren Arbeiten von Hermann Holliger zum Thema allgemeine Morphologie der Verhaltenssteuerung, eine auf der Transaktionsanalyse basierende Argumentations-Software von Mathias Szilas, pädagogische Ansätze von Johann Heinrich Pestalozzi, sowie die langjährige Praxiserfahrung aller Netzwerkpartner.
The model was developed on the scientific basis of Herrmann Holliger's work on the general morphology of behaviour control, an argumentation software based on the Transactional Analysis by Mathias Szilas, Johann Heinrich Pestalozzi's pedagogical approach and, last but not least, many years of practical experience gained by the network members.
CCAligned v1

Dafür spricht auch, dass bei chronischer Alkoholabhängigkeit Veränderungen in Hirnregionen auftreten, die für die soziale und emotionale Informationsverarbeitung und Verhaltenssteuerung verantwortlich sind.
A reason for this is that chronic alcohol dependency leads to changes in those areas of the brain responsible for processing social and emotional information and behaviour control.
ParaCrawl v7.1

In Kooperation mit den Teams "Nachhaltige Interaktion & Lernen " und "Verhaltenssteuerung & Simulation " liegen die Forschungsschwerpunkte des Teams "Roboterregelung" in der Nutzung verschiedenartiger Sensorik zur reaktiven Regelung von Robotern sowie der Erkennung und Vorhersage von Kontaktpunkten mit der Umgebung.
In cooperation with the Teams "Sustained Interaction & Learning " and " Behavior Control & Simulation " the research efforts of the team "Robot Control" also focus on the increased use of multimodal sensors for reactive control as well as for recognition and prediction of contact events.
ParaCrawl v7.1

Stirner war der Auffassung, das Stadium der Menschheitsentwicklung, das durch Verhaltenssteuerung mittels prä- und irrational erzeugtem Über-Ich gekennzeichnet ist, ginge mit Vollendung der Aufklärung in eines der Entwicklung zu Selbststeuerung, d.h. wahrer Autonomie der Individuen über.
Stirner was of the opinion that the stage of development of humankind, which is characterized through behavioral regulation by means of the pre- and irrationally induced super-ego, would, as the outcome of the process of Enlightenment, merge into a new one, characterized by self-regulation, that is to say, by true autonomy of individuals.
ParaCrawl v7.1

Sie widmen sich Fragen, wie Modelle der Regulierung, der Verhaltenssteuerung sowie Anreize zur Beeinflussung von Entscheidungen der Menschen, der Unternehmen und der Gesellschaft aussehen könnten.
They are exploring issues, such as possible regulatory models, behaviour management and ways to influence the decisions made by individuals, companies and society.
ParaCrawl v7.1

Die geradezu grundlegende Frage aller Beschäftigung mit "Recht" ist die nach dem Verhältnis von dem, was wir "Recht" nennen, zu anderen Regeln, die der Verhaltenssteuerung und Erwartungssicherung dienen, aber nicht als "Recht" verhandelt werden – also etwa solchen der Moral, der Religion, aber auch der Technik oder Pragmatik.
Multinormativity The fundamental question when dealing with 'law' concerns the relationship between what we call 'law' and other kinds of rules that influence behaviour and coordinate expectations but are not treated as 'law', such as moral and religious codes as well as technical and pragmatic instructions.
ParaCrawl v7.1

In ihren jeweiligen Gesamtheiten produzieren Verhaltensglauben eine positive oder negative Einstellung gegenüber dem Verhalten, normative Glauben resultieren in wahrgenommenem sozialen Druck oder subjektiver Norm und Kontrollglauben haben wahrgenommene Verhaltenssteuerung zur Folge.
In their respective aggregates, behavioral beliefs produce a favorable or unfavorable attitude toward the behavior, normative beliefs result in perceived social pressure or subjective norm, and control beliefs give rise to perceived behavioral control.
ParaCrawl v7.1

Mit der Entwicklung von Strategien und Methoden zur adaptiven Kontrolle und echtzeitfähigen Simulation von komplexen Robotern beschäftigt sich das Team Verhaltenssteuerung & Simulation .
Adaptive control and real-time simulation strategies and methodologies for complex robots are the topics the team Behavior Control & Simulation deals with.
ParaCrawl v7.1