Übersetzung für "Verhaltensspektrum" in Englisch
Die
Fische
zeigen
ihr
ganzes
Verhaltensspektrum,
das
ihre
Pflege
im
Aquarium
so
spannend
macht.
The
fish
display
all
the
behaviour
that
makes
the
keeping
of
these
fish
so
desirable.
ParaCrawl v7.1
Erweitern
Sie
Ihr
eigenes
Verhaltensspektrum,
um
stets
angemessen
agieren
und
verkaufen
zu
können.
Expand
your
own
behavioural
repertoire
in
order
to
be
able
to
act
and
sell
appropriately
CCAligned v1
Der
Haltungsbereich
sollte
den
Tieren
ein
möglichst
breites
Verhaltensspektrum
ermöglichen,
ihnen
ein
Gefühl
der
Sicherheit
vermitteln
und
eine
entsprechend
komplexe
Umgebung
bieten,
damit
sie
rennen,
gehen,
klettern
und
springen
können.
The
enclosure
should
allow
the
animal
to
adopt
as
wide
a
behavioural
repertoire
as
possible,
provide
it
with
a
sense
of
security,
and
a
suitably
complex
environment
to
allow
the
animal
to
run,
walk,
climb
and
jump.
DGT v2019
Es
ist
ein
komplexer,
fluchtsicherer
Haltungsbereich
erforderlich,
der
dem
Frettchen
die
Möglichkeit
bietet,
ein
breites
Verhaltensspektrum
auszuleben.
A
complex,
escape-proof
enclosure
is
required
which
provides
opportunities
to
the
ferret
to
exhibit
a
wide
behavioural
repertoire.
DGT v2019
Der
Haltungsbereich
muss
den
nichtmenschlichen
Primaten
ein
möglichst
breites
Verhaltensspektrum
ermöglichen,
ihnen
ein
Gefühl
der
Sicherheit
vermitteln
und
eine
entsprechend
komplexe
Umgebung
bieten,
damit
sie
rennen,
gehen,
klettern
und
springen
können.
The
enclosure
shall
allow
non-human
primates
to
adopt
as
wide
a
behavioural
repertoire
as
possible,
provide
it
with
a
sense
of
security,
and
a
suitably
complex
environment
to
allow
the
animal
to
run,
walk,
climb
and
jump.
DGT v2019
Dabei
werden
berufliche
Situationen
zu
Theaterszenen,
in
denen
Sie
neue
Blickwinkel
einnehmen,
Ihr
Verhaltensspektrum
erweitern
und
Aspekte
Ihrer
Persönlichkeit
optimal
zur
Geltung
bringen.
In
the
courses
situations
at
work
are
presented
as
theatre
scenes
in
which
you
assume
new
points
of
view,
widen
your
behavioural
spectrum
and
show
off
aspects
of
your
personality
to
their
best
advantage.
ParaCrawl v7.1
Die
Fische
sind
sehr
stabil
und
zeigen
ihr
ganzes
Verhaltensspektrum,
das
ihre
Pflege
im
Aquarium
so
spannend
macht.
The
fish
are
very
stable
and
display
all
the
behaviour
that
makes
the
keeping
of
these
fish
so
desirable.
ParaCrawl v7.1
Maßnahmen
zur
Judenvernichtung
und
ein
Verhaltensspektrum
zwischen
Passivität,
aktivem
Widerstand
bis
zur
hin
zur
Partisanentätigkeit
und
Kollaboration,
das
in
Besatzungsgebieten
üblich
war,
prägten
auch
andere
Gebiete
der
Region,
etwa
die
Krim.
Measures
aimed
at
annihilating
the
Jews
and
a
spectrum
of
behaviour
–
which
was
common
in
occupied
territories
–
ranging
from
passivity,
to
active
resistance,
to
partisan
activity,
to
collaboration,
was
also
typical
of
other
parts
of
the
region,
such
as
the
Crimea.
ParaCrawl v7.1