Übersetzung für "Verhaltensnormen" in Englisch
In
dem
Kommentar
wird
auf
relevante
Absätze
in
den
Verhaltensnormen
Bezug
genommen.
References
to
relevant
paragraphs
in
the
standards
of
conduct
are
made
in
the
commentary.
MultiUN v1
Dazu
heißt
es
in
den
Verhaltensnormen
von
2001:
As
noted
in
the
2001
standards
of
conduct:
MultiUN v1
Sie
möchten
es
lieber
bei
willkürlichen
Verhaltensnormen
belassen.
They
want
to
keep
it
with
voluntary
codes
of
conduct.
OpenSubtitles v2018
Die
Kommission
stellte
dazu
in
den
Verhaltensnormen
von
2001
fest:
In
the
2001
standards
of
conduct,
the
Commission
noted
that:
MultiUN v1
Ich
überprüfte
alle
positronischen
Muster,
Verhaltensnormen
und
biologischen
Abläufe.
Maintained
records
on
positronic
matrix
activity
behavioural
norms
and
verbal
patterns.
OpenSubtitles v2018
Für
nationale
Sendungen
könnten
die
Mitgliedstaaten
weitergehende
und
detailliertere
Verhaltensnormen
aufstellen.
Member
States
would
be
able
to
lay
down
wider-ranging
or
more
detailed
rules
for
national
broadcasts.
EUbookshop v2
Die
rechtlichen
Rahmenbedingungen
bilden
einen
wesentlichen
Teil
der
Verhaltensnormen
im
Wirtschaftsleben.
The
legal
framework
defines
one
important
dimension
of
the
rules
of
conduct
for
business.
EUbookshop v2
Die
Bewertung
der
Qualifikationen
und
die
Verhaltensnormen
sind
davon
erheblich
betroffen.
Here
evaluation
of
qualification
and
of
standards
of
behaviour
are
intimately
linked.
EUbookshop v2
Präsident
Dmitri
Medwedew
die
Aufgabe,
eine
Gesellschaft
in
Anti
Russland-schaffen
Korruption
Verhaltensnormen.
President
Dmitry
Medvedev
set
the
task
to
create
a
society
in
Russia’s
anti-corruption
standards
of
conduct.
ParaCrawl v7.1
Interpretieren
sie
diese
Handlungen
möglicherweise
als
Verhaltensnormen
bzw.
Spielregeln?
Do
kids
interpret
these
actions
as
behavior
norms
or
game
rules?
ParaCrawl v7.1
Du
weißt,
meine
Verhaltensnormen
haben
zwei
Richtungen.
You
know,
I
have
a
double
norm
of
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Rauchen
ist
bei
Jugendlichen
noch
weitgehend
abhängig
vonakzeptierte
Verhaltensnormen
in
der
Familie.
Smoking
in
adolescents
is
still
largely
dependent
onaccepted
norms
of
behavior
in
the
family.
ParaCrawl v7.1
Setzen
Sie
Ihren
Mitarbeitern
keine
Verhaltensnormen
auf.
Do
not
impose
your
standards
of
conduct
on
employees.
ParaCrawl v7.1
Diese
Verhaltensnormen
sind
die
Grundlage
der
nationalen
und
internationalen
Stabilität.
These
rules
of
conduct
are
the
foundation
of
national
and
international
stability.
ParaCrawl v7.1
Bei
solchen
Programmen
kann
auf
Verhaltenskodizes
oder
Verhaltensnormen
in
geeigneten
Bereichen
Bezug
genommen
werden.
Such
programmes
may
make
reference
to
codes
or
standards
of
conduct
in
applicable
areas.
MultiUN v1
Die
Erfüllung
der
Verhaltensnormen
des
internationalen
öffentlichen
Dienstes
erfordert
den
vollen
Einsatz
aller
Beteiligten.
The
attainment
of
the
standards
of
conduct
for
the
international
civil
service
requires
the
highest
commitment
of
all
parties.
MultiUN v1
In
ihm
sind
die
von
den
Vertretern
des
Berufsstandes
einzuhaltenden
Verhaltensnormen
und
Grundprinzipien
dargelegt.
The
IFAC
Code
of
Ethics
outlines
the
standards
of
conduct
and
fundamental
principles
that
have
to
be
observed
by
professional
accountants.
EUbookshop v2
Verhaltensnormen
sind
Schlüsselemente,
denen
bei
der
professionellen
Arbeit
von
Wissenschaftlern
Rechnung
getragen
werden
muss.
Codes
of
practice
are
key
elements
to
be
taken
into
account
in
the
professional
work
of
scientists.
EUbookshop v2
Erfolg
basiert
auf
der
Unternehmensmission,
den
Verhaltensnormen,
dem
Kommunikationsverhalten
und
der
Organisation.
Success
is
based
on
the
company's
mission,
the
behaviour,
the
communication
culture
and
organisation.
CCAligned v1
Im
Westen
haben
wir
mehrmals
alte
Glaubensvorstellungen
herausgefordert
und
in
den
letzten
Jahrzehnten
die
Verhaltensnormen
erweitert.
In
the
West
we
have
repeatedly
challenged
prior
beliefs
and
stretched
the
norms
of
behaviour
in
the
last
few
decades.
ParaCrawl v7.1
Am
Arbeitsplatz
werden
Verhaltensnormen
aufgestellt.
Standards
are
being
set
in
the
workplace.
ParaCrawl v7.1
Die
Verhaltensnormen
von
UTZ
Certified
beinhalten
explizite
Vorschriften,
die
Kinderarbeit
aufgrund
von
ILO-Konventionen
verbieten.
The
UTZ
Certified
Codes
of
Conduct
include
explicit
requirements
that
prohibit
child
labour
based
on
ILO
conventions.
ParaCrawl v7.1
In
der
vorliegenden
Arbeit
wird
argumentiert
werden,
dass
Verhaltensnormen
stark
von
situativen
Faktoren
abhängen.
The
present
paper
argues
that
the
standards
accepted
as
guides
for
behaviour
are
strongly
affected
by
overall
situations.
ParaCrawl v7.1
Die
Vertragsparteien
erkennen
die
Bedeutung
der
Zusammenarbeit
und
des
Meinungsaustauschs
im
Bereich
der
internationalen
Sicherheit
und
des
Cyberraums
an,
einschließlich
in
Bezug
auf
Verhaltensnormen
und
die
Anwendung
des
Völkerrechts
im
Cyberraum,
die
Ausarbeitung
von
vertrauensbildenden
Maßnahmen
und
den
Kapazitätsaufbau.
The
Parties
recognise
the
importance
of
cooperation
and
the
exchange
of
views
in
the
field
of
international
security
and
cyberspace,
including
on
norms
of
behaviour
and
the
application
of
international
law
in
cyberspace,
the
development
of
confidence
building
measures
and
capacity-building.
DGT v2019
Es
ist
an
der
Zeit,
dass
die
Kommission
sich
die
Aktivitäten
dieser
Firmen
ansieht
und
im
Hinblick
auf
die
überwiegende
Mehrheit
der
ehrbaren
Bürgerinnen
und
Bürger
Verhaltensnormen
vorschreibt.
It
is
high
time,
then,
that
the
Commission
looked
into
the
activity
of
these
firms
and
imposed
some
standards
of
behaviour
towards
the
large
mass
of
honest
citizens.
Europarl v8