Übersetzung für "Verhaltensgrundsätze" in Englisch

Zusätzlich müssen die für Telemedizin geltenden Rechts- und Verhaltensgrundsätze u.a. fol­gende Kriterien erfüllen:
In addition, the legal principles and codes of conduct applying to telemedicine must fulfil the following criteria, among others:
TildeMODEL v2018
Die haben Regeln zu beachten, Verhaltensgrundsätze.
They have rules to follow, codes of conduct.
OpenSubtitles v2018
Damit Ihr Kind besser schlafen kann, müssen Sie bestimmte Verhaltensgrundsätze einhalten.
In order for your child to sleep better, you must adhere to certain principles of behavior.
ParaCrawl v7.1
Als Teil unserer Unternehmenskultur verstehen wir die folgenden Werte als Standards oder Verhaltensgrundsätze:
As part of our corporate culture, we assume the following values as standards or principles of conduct:
CCAligned v1
Verhaltensgrundsätze, die für unsere MitarbeiterInnen, Führungskräfte und Eigentümer verpflichtend sind:
Code of Conduct, which is mandatory for our employees, executives and owners:
CCAligned v1
Diese haben wir durch eigene Leitlinien und Verhaltensgrundsätze ergänzt.
We augmented them with own guidelines and principles of conduct.
ParaCrawl v7.1
Menschliche Motivation ist komplizierter als das, was durch bloße Verhaltensgrundsätze erläutert.
Human motivation is more complicated than what can be explained by simple behavioral principles.
ParaCrawl v7.1
Verstösse gegen diese Verhaltensgrundsätze ziehen disziplinarische und gegebenenfalls arbeitsrechtliche Konsequenzen nach sich.
Violations against the code of conduct will result in disciplinary action and possibly consequences under the employment law.
ParaCrawl v7.1
Diese grundlegende Aussage unseres Unternehmens ist die Basis der Verhaltensgrundsätze.
This basic statement of our company is the basis of the Code of Conduct.
ParaCrawl v7.1
Unsere Verhaltensgrundsätze befreien niemanden von seiner persönlichen Verantwortung.
Our principles of conduct do not relieve anyone from their personal responsibility.
ParaCrawl v7.1
Die Verhaltensgrundsätze des OQEMA Konzerns können Sie hier einsehen und herunterladen.
The OQEMA Group’s code of conduct can be viewed and downloaded here.
CCAligned v1
Aus einer Vision entstehen Verhaltensgrundsätze und danach leben und handeln wir.
A vision originates principles of conduct, and we live and act by them.
ParaCrawl v7.1
Die MTU hat Verhaltensgrundsätze festgelegt, zu deren Einhaltung alle Mitarbeiter verpflichtet sind.
MTU has formulated a code of conduct which all employees are duty-bound to observe.
ParaCrawl v7.1
Verstöße gegen die Verhaltensgrundsätze oder gegen gesetzliche Vorschriften werden bei WACKER nicht geduldet.
Violations of the behavioral principles or of legal stipulations are not tolerated at WACKER.
ParaCrawl v7.1
Dieser Verhaltenskodex enthält für alle Mitarbeiter der HÜBNER-Gruppe verbindliche Verhaltensgrundsätze.
This code contains binding principles of conduct for all employees of the HÜBNER Group.
ParaCrawl v7.1
Klare ethische Werte sowie verbindliche Verhaltensgrundsätze gewährleisten nachhaltiges Handeln.
Clear, ethical values and binding principles of conduct help us secure sustainable action.
ParaCrawl v7.1
Neben Vision und Zielen stehen unsere Verhaltensgrundsätze als dritte Säule der Unternehmensleitlinien.
Alongside our vision and goals, our business principles represent the third pillar of our corporate policy guidelines.
ParaCrawl v7.1
Handlungsgrundsätze Neben Vision und Zielen stehen unsere Verhaltensgrundsätze als dritte Säule der Unternehmensleitlinien.
Alongside our vision and goals, our business principles represent the third pillar of our corporate policy guidelines.
ParaCrawl v7.1
Neben unseren Visionen und unseren Zielen bilden unsere Verhaltensgrundsätze die dritte Säule der WACKER-Unternehmensleitlinien.
Beside our vision and goals, our ethical principles form the third pillar of WACKER's corporate policy guidelines.
ParaCrawl v7.1
Die Verhaltensgrundsätze sollen den Mitarbeitenden helfen zu verstehen, was die Alpiq Gruppe von ihnen erwartet.
The code of conduct should help the employees to understand what the Alpiq Group expects of them.
ParaCrawl v7.1
Neben unserer Vision und unseren Zielen bilden unsere Verhaltensgrundsätze die dritte Säule der Unternehmensleitlinien.
Aside from our vision and goals, our business principles form the third pillar of our corporate policy guidelines.
ParaCrawl v7.1
Mit der Unterzeichnung des Kodex verpflichten wir uns zur Umsetzung und Einhaltung der Verhaltensgrundsätze.
With signing the code we commit ourselves to the conversion and observance of the behavioral principles.
CCAligned v1
Alle Mitarbeiter sind aufgerufen, die Verhaltensgrundsätze bei der BARTEC Gruppe täglich zu leben.
All members of staff are called upon to apply the principles of conduct every day at the BARTEC Group.
ParaCrawl v7.1